Full text of "Litterargeschichte der Briefsammlungen und einigen Schriften von Dr. Martin Luther"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 





,/ "- • 


/. 






p 


i 

V 


r 


». 


4^ 


»■ 


■ ' 




>-■* 


4r i 






•>*• 



2itUt(iv^ti^i^U 



hn 



a^rteffammlattaen 



mb 



f . 



einiger ^d^riften 

t)on 

Dr. fSlattitt gut^er^ 



herausgegeben 



^on 



M- ©corg aSeefenmeoer, 

yrof, am ^. SBürt/m6« ®9mnaftum tn tttnir 



9Rit einer Sorrebe 



OOtt 



Dr. S©* 9R. t be SBBette. 



95 e t t i n, 
frei ®. dt e i m e t/ 182 k 



.,f 



t 



- \ 



e I tt e m 



1«. 



t^tttttflen @c^was<t, 






V': 



'*.♦ 



> - 



«n^ 



? 



G e itt e 



lieben gteunb unb fSettet^ 

r^errn «(brecht ©anle( ©cfereiberr 






^\9xxn in Urffring, im A$m'0ret(^ SGMrtemtog^ 



*r 



i^<rattöd^^^<^* 



/ ■ 






■ # 

r. • 






r ■• 

r 
I 

r 

f 

■ ^ 



35 r t e ^ €♦ 



sVlit SJetgnögen 6etttt|e i^ bie t)om J^erm 9)tof« 
SSeefenmet^^r mit $öti<}fl {ugeflanbene (£t(aubni|, 

, Uefe fetne lit]tetarsef(;^i(^te b^ fSneffammlungett 
unb einiget ©c^riften lut^et«, a(« einen ^ot(&ufet 

/ber i»on mit )u untetne^menbeh neuen ftitifc^en 
3(u«ga6e fSmmttic^et SGßetfe im^ets mit einet 
i]3ottebe }u Ngleiten^ nid^t um biefe wttt^fßid^tn 
IKtbeiten mit einet (Smpfe^Iun^ au^iuflatten^ Utzn 
fie nic^t bebötfen, unb bie id^ nic^t }u ^zbm 
wtmaQ , fenbetn um t^ielme^t babutd^ meinem VLru 
terne^men eine (Smpfe^Iung ju t>etf($affem ^a6 
SSebötfni^ einet neuen ÜM^abt bet SBetfe lut^et6 
^at btt gele^tte fSetfaffet i^cit @eiten bet iBtiefe 
pntdf feine fotgfältige unb gtänblid^e ^euttbeitung 
bet bid^etigen Sammlungen in bai ^eUefte lic^t 
gefegt, unb i^at babutc^ nic^t nut meinem Untet^ 
nehmen ba6 ^ott Qtttbtt, fonbetn auc^ eine unge^ 
titein fdtbetUc^e ^otatbeit $e(iefett* S)a$ i^ mic^ 






VI ' . • ■ .73 



aud^ auf etbem bet UntetflAlung biefes j^roflen Uu 
teratot« ju erfreuen ^aht, ergebt tueitten !8lut^ 
fe^r, unb gilt mir ato ein dänfli^e^ ^tl^tn. 6e{ne 
iBereitmiaigf eit, mir {u bienen , ^at et babur($ Ibe^; 
tDiefen, baf er mir einige ungebrucFte Briefe int^ttt, 
bie er {üerfl biefem SBerfe &ei()e6en tooHtt, f&t 
meine '^ neue TlMQabt öberlaffen f^at , U)oföt i4 
i^m hiermit öffent(ic$ ben fc^ulbigen SDanf fage« 
SinenS5rief3n>tngU'« an lut^er, meieret bprt 
feiner 99^a| ftnben fann^ xoit:b man ^iet a(e eine 
wiUfemmene 3^9^^ finben« 

SOeimar, ben 6ten 2(ttn{u6 1820« 

Dr. «©. an. g. De SSette. 



\ 



>* 

/ 



* 



fSotcebe 



.1 






/ / 

\ 



l ■ - 



* M 



I 



S3crrete te^ ^mni^tUti. 



^a0 S^tiefe 0e(e^tter ittib metTtDärbiget IDlim 
' iter t»6n t)or)ug(t(^r ^rauc^^arfeit {ur i^enntnif 
i^te« (£^atarter6, i^ter ®eftnnun()6; utiD «l^nbi 
lung^meife, unb i^tet Tttbeiten unb ^fd^dftigun^ 
gen fe^on/ t)atä6er ifl man tpp^I oQsemein einoeti 
fianDen ; )uma{ ba fie auc^ ttic^t fetten 2(uff(^{äffe 
Aber bie S^t^^^^iS^ifT^^ enthalten ^ an tt)e((^eii fte 
t^^tn ober entferntem 3(nt^ei( ^tten, oDer rot* 
nlgfien« Die ÜRänner n&^et fannten, burt^ tbetd^ 
fte wxanla^t oter Betrieben tt)Mrt)en; ^on 6en fltU 
nern> aber boc^ angenehmen 4inb tt>i(fen«n)ärbigen 
3Cnef8eten ni^t einmal etma«. |n erti>&^en, welche 
in-^^ienfelben niebergefegt ftnb« X)h|^er finb bie 
55rteffamm(ungen — befonber^ aM ber SKeforma^ 
tiDneperiobe — t)on (^radmne, ^elancbt^on, S^ingtt 
unb Oef olampabiue, £amerariu<(, doban ^t^, SBi/ 
ttl, Olaufea u« a. &tt§erfl fcb&^bar« Sine ^^vy&Qs 
lic^e @teUe unter benfelben aUif behaupten bie ^rief; 
fammlungen Int^et« fc^on um ber ^id^tigfeit be« 

SRanne« 






Till 

SRamies miffeit, trat) es 1(1 tem lte6^6er bcr 9tß 
idfidfit bet Steformaticn uttO betn ^txzlfxtx intfytt 
getoi^ angenehm, ba§ man eine bttt&dftlidft Hn^ 
feiner SSriefe in eigenen großem unD f (einem 6ainiiu 
(ungen befannt gemacht, unb wt bec 58etf(^iiii 
tuiig gerettet f^au UMn einige Mefet @ainni(um 
gen ftnb fo feiten }u ^aben, ba§ eine neue Tbxf: 
läge Derfelben ju toänf^en fet)n mocbte; einige Fentit 
DteQeic^t nic^t einmal bet ^reunb lut^etd unb bet 
@efc^id^te feiner 3eit; unb enb(id) m6^te fic^ wo^t 
aud^ bet manchem biefer greunbe bie $rage auf; 
bringen, toie biefe Sammlungen in ^inftc^t auf 
ben %txt bef(^ffen fepen« %ei meinem \9te(jd^rtgett 
®tbtawi}t berfelben, glaubte tc^ i^re SSefc^affen^ 
^eit fennen gelernt )u ^aben, unb glaubte ba^et 
be^wegen, unb bei noc^ anbern ^i(fi$mitte(n, einen 
S3erfuc^ einer fritifd^en ®efd^i(^te berfelben (ufam; 
menjleUen }u f6nnen* SMe 9tefu(tate bet baju an^ 
gefledten Unterfuc^ungen ft^b freiließ fo' befd^ffen^ 
ta^, wenn je Hoffnung ju einer t>ott|länbigen, fri^ 
tif^ guten unb tt)o^( georbneten (Sammlung t>tt 
SBriefe lutbere )u ^offen toitt, ber Jg^rau6gebet 
berfelben ein fc^6ne6 @töcf Hthtxt, aber getoi^ 
einer t^erbtenfllic^en 2(rbeit, baben börfte. X)a$ et 
mit einer bis ins j((ein(i(^e ge^enben ^enntni^ htt 
teutfc^en SteformationSftefcbid^te t^erfe^en fe^n mu^te, 
ge^t aus ber Olatur ber @ac^e f^ttwt. X)enn ba 
je|t bie n>enigf}en Originale no4 t)or^anben ftxfn 
m6gen,. unb biefe tt)0^( uhm6g(ic^ }u eigener Uns 
ftc^t jufammen )u bringen finb; ia ferner bie Kb^ 
fd^riften unb felbfl bie Originale, aus welcher bie 
S5riefe abgebrucft würben, fo oft "ocn mangelhafter 
Q3ef(^ffen^eit gewefen ober nid^t immer gan} ric^^ 

tig 



I» ' 






.;-* 



ttQ gelefeti D^otbett fe^n migett: fö tttu$ 6Io§ jene 
^ennttti^ bie tnmt^tt offenbar ba liegenben, ober 
Detflecftem Seilet bet 3(6btÖ(fe )U ^eben fuc^em 
3d^ ^be ^ie unb ba fo((^ 9$eri(bttgun()en t)oqu^ 
(egen t)erfttd)t, tpelcbeic^ bet i^^äfung ber Kenner 
empfehle; bin aber btt Ueber}eugun9, t>a^ noc^ 
eine beträ^ttic^e IRacblefe ju ma^en n^dre. ^ 
einer neuen J^erauK^abe m6cbten fogar bte befannt 
geworbenen Sßarianten {U Hefern fepn, tt)ei( bei 
manchen t$ fäftott, ober n^o^l unm6gli(^ ifl, bie 
ItrUMrt }tt befUmmen» 

^ai nun meine 7(rbeit äbir^aupt betrifft, fo 
l^abe icb mid) bemalt, bie dflac^ricbt t^on lut^er5 
SSrieffammtungen m6g(icbfl wü^&nbxQ unb Q^nau 
)u geben , befonber« auf bie fSefcbaffen^eit be$ 
'Xe^eö auftnerffam {u macben, unb ^ie unb t>a 
^ericbtiguni^en utib (Srg&njungen fehlerhafter unb 
mangelhafter @te((en ein}ufcba{ten* ^on gri^ern 
(Sammlungen foUte mir faum eine entgangen fepn ; 
t)ott ben f (einem m6cbte id^ ed e^er ^rcbten« @$ 
m&re unbanfbar, menn icb nicbt erm&^nen moHte, 
ba^ id) bie f^Qrarbeiten ^Hcfis in bem ^eric^t wn 
lut^ere @(l^riftint, ben er aH 3(n^ang ju feinem 
t>erteutf(^ten @e(f enborf gegeben ^at, unb barin er 
§. 111. @. 2731. t)on iut^er^ ^Briefen f^aubtlt, 
be< $abri€iU6 im Centifolium Lutheri, C. 75. 
im efflen unb {weiten ^^ei(, be« S5ubbeu6 in ber 
^ortebe ^u feiner ^rieffammlung lut^erd, unb 
t>oriägIt(b 9Batcb6 in ber (Einleitung jum XXI. ^^« 
t>ott lutbere ©Triften, melcber, wenn nicbt bie ge; 
nauejien, bcd) bie bi^ ba^in t)o((flänbigflen üladt$ 
richten gegeben ^at, mit SHulen ^abe g^brauc^en 

finnem 



* / 

Hnntn. lDa§ ^änemattn itt Biblioth. Brem. 
Class. L Fase. IL p. 13g. t)On lut^etd $8riefen 
^tibU, m\^ ic^ 6lo$ aM V5tr}%la^$ Syllog. I. 
{X. 300. not. ai) ; aUein nac^ b^n , bort fle^ettben 
!Xn}ei9en ifl feine Dlac^dc^t nic^t aud^^rlid^. 3<^ 
l^&tte fteißc^ gewänfc^t, meine SRftc^ric^tett burc^ 
^»^}U3e au6 iut^er^ SBtiefen unter^altenbet , {u 
tna<i^en , tote ee @tto6eI bei feinett (na^tid^ten wn 
^9}{e(an^t^on« unb be5 (goban J^ef iSneffammtttm 
^gen get^n j^r. 2((Iein tt)e ^4^^^ ^^ anfangen, 
tt)0 aufböten foUen, bei itt SR^'nge i^on ^iffen«^ 
iDdYbigem? Unb bann toti% t^ nic^t, ob fold^e 
2(u«}ä8e in einer ftitifc^en @ef(bic^te etn^attet t^r^ 
bett butftem 3^ ^ <^^^ Xnfan^s SGßtQend, ein 
'Olamenre^tflet betet, an tt>e(c^e lut^et ^efd^tieben, 
«nb eine £Ra(&n>etfung, wo bie Briefe fle^en^ bei^ 
'iufugeit, moiu Sabticiu« unb Sßotf tM Reifte wxf 
geatbettet j^abem 2(Uein id^ ^abe bieg, fo n>ie ein 
A^ntic^ee f8et}eic^ni$ t>txtx, bie an iut^etn ()ef(^tie^ 
6en ^aben, n)eggeia(fen, xotil fte boc^ nic^t eigentlich 
}u einet l^tttifcben ®ef(^i(bte \itt ^tiefe iut^etd $e^6^ 
rem 3nbeffen glaubte ic^, eine fleine 9lad^(efe }U 
be< ^abticiu« ^etjeic^nig m6c^te nic^t gat^} unam 
genehm fe^n^ %hzt untetbtöcfen fann ic^ ^iet ben 
iSSnnfc^ nid^t, ben auc^« 3* ^^^t^^* @d^^it) in einem 
S5tiefe anSpptian &u§ette: ba$ bie ^tiefe an Im 
t^et in eine eigene @ammlung gebtac^t tA)etben 
möchten. S)et $nu|en utib ba6 ^ngene^me bet^ 
felben n)ötbe gen^if nir^t geting fe^n» 

^enti tiefe HxMi eine st60ete ISuftnerffanu 
feit ouf lut^et« fSrtefe, unt) mehrere 'SbtUmtt 
^t mit tenjelien oevan(a|feti/ tini) Me «erni&nf^ 

tige 



I I 



- XI 

fr 

ifc(e J^d4a<$tung segen lut^etn 6efefHgen wftrbe, 
bem .tili gtD§er %^ei( t)et (S^triften^eit eine itt 
größten' aßo^It^aten, bie 6)(au6en$ftei^eie ttttb Die 
^^eiung wn tem I&jligeti ^oc^e Dar ^letatc^ie, 
t)eirbanft, uttb t)et no4 in unfern ^agen in ^im 
ß^t feinem IBerflanbeö unb 3BiUen« ^entnglinu 
pfbngen erfahren nuif : fo ftl^Ie ic^ mid^ auf ba« 
tKngene^mfie för bie ^ä^e 6elo(^nt, tie id^ mit 
tamit gemacht ^6e; unD ftnbet {te iSfetfaO, fp 
tt)&te id^ geneigt, \9on ben äu^etfl tt)ic^tigen unb 
^6d^fl feltenen ^rieffammlungen be« Samerariu^, 
«Denn nic^t eine ä^nliä^ fritifc^e, bie e6 nid^t bu 
batf, «) unb tt)0)u ic^ auc^ feine folc^en ^ilftmiu 
te( ^dtee, bo<^ eine 6e(e^renbe (ittetarifc^ 6i6(io^ 
grat^^ifd^e Olac^ric^c }u geben; ba ic^ fo glAcQic^ 
bin, fle aQe {u 6efi|en, unb mit ein nic^t f leine« 
tQetieic^nif wn ^tiefan be< <£amerattu< gemacht 
^abe, wel^e ^ie unb ba in anbern @c^ciften fiesem 

S)et um bie 9tefotmat{on«gefd^i(|te Jo fe^t 
t)etbiente Sbrobel ^ät loon meutern @^viften SRe^ 
(ä>K^t^on« i^l6 einjeln , t^eil« in feinen anbern 
<Sc^riften fei^t t)o((ilänbige unb bele^renbe Dlac^ 
richten gegeben« @tm^ t^rbienen aber mehrere 
@d^riften lut^ers, xotlä^t t^eil« burc^ i^ten ^nf^lt, 
t^eitö wegen i^rer Solgen merf tt>ärbig (inb , &^nli(^ 
9Ronogräp^ien. SBo« be^faO« för bie ©efc^i^te fei< 

net 

t) Sntffen Derftd^ert 2(ptn in bet Sorrebe iu: Epittola« jo« 
jac. Grymei ad Christo. Andr. Jalinm, Nor. & Airorf. 
17:20; 'bie ®&^ne beg ^omerartuö |)&tten feine JBrtefe auk 
aUju grof er Vengjtttd^fett t)erftämmelt ^erau^degeben. jDm 
S3e»etd ^at er ni^t gefä^ftt. $r f(l!)lcf ee koo^tnur wi bef 

'^ frefltd) barauf ^tnbeute'nben ^Ceuferung in ber S^crrebe s« 
t^tf« SSaterd Epp. Famil. Libri VI^ Fraocof. 1583, 8, 



V 



,1 



/. 



9)a(m itnt) 6efotibet« toon ^^ttjer, ft&t f^itte Jtate^ 
^men toott iattgematf tu <u, filr feitte &t^an^bis 
d^ett)on9tieNrer, @d^6&et utit) neuetltd^ t)on9ltAm^ 
hadf, f&t feine ^ifcftteben wn Otec^ierg itn^ ÜRöUet 
get^an tootben, ift befannt. 2(6er 06 t)onanbetti 
Rittet &dfx\fttn i^tt(id}e mac^Hc^tett 6ef annt gemac^ 
iDOcben fe^ett, i(l mir imni^ftend tti^t Mannu X)a^ 
^et ^a6e ic^ 6ei meinen Ö^efc^ftigungen mit bet 
9lefcrmationdgef(&ic^te ö6er manche betfe(6en bqu 
bienlic^e dlioti^en gefammelt ^Den er(len ^erfuc^ 
mit ^fanntmiK^ung berfe(6en ^a6e i<^ in Der ftei^^ 
nen ^rtft: ,,littetatif(^e Ola^ric^t wn lut^r« 
Stiften ^ bie ^mpfe^Iung be« @€i^(tt>efen« betreff 
fenb (@tuttgv ^819« 8«)'' gemad^t, unb ttoeil er |tt 
^olge einer 6ffentK^en ^njeige nic^t ungönfltg anf^ 
genommen morben, fo gebe t^ ^ier weitere Sßerfud^ 
batoon« ^e be^nbeln lut^er« @(^riften an ben 
teutfc^en 2(bel t^on be« d^riflltd^en @tan^ 
be« ^efferung, t>on ber iSabpIonifc^en 
©ef&ngni^ ber ^irc^e, t>on ben i&e(&6ben 
ber ®ei(l(ic^en/ ^eric^t an einen guten 
$reunb t>on beiberlei ®efla(t be« (Sacra^ 
ment« auf be« SRifc^of« (tt 9)1 ei ff enllßan^ 
bat« 3<^ ^be tDorjögUd^ auf bie Angabe ber ^w 
fc^iebenen ^u«ga6en unb Ueberfe|ungen Dt&cf (ic^t 
genommen, aber aud) befonber« auf bie ®egenf<^rif; 
ten. 5Denn ^on biefen ftnbet man fetten genaue Öflac^^ 
richten, totxl fte )um ^^ei( fe^c feiten ftnb, n)ie tou 
nigjlend mic^ bie Srfa^rung belehrt f^au (^0 ^abt 
id^ }. ^« aUer 2Cufmetffamfeit unb i92ä^e unerat^tet, 
SRurner« ©c^rift gegen lut^er« ©c^tift an ben teut^ 
f^tn UM ncäf ni^t iu fe^en befommen f innen«. 

Ueber; 



I 

I 



> > 



xm 

Ue6et^tiptd(ati6e{(^ beimeinem 6atiimeln t)on9te# 
fottfiationef^tifitett hmtvft )ti ^ben, ba$ &iefe(6eti 
eitte gebiffeOettlid^feit ^abin. Gc^tifteti ^on&dfwtU 
ifrif((^n nttO ®d^n>&6if^ett Sleformatoren finben ffc^ 
in meiner ©e^enb leic^tet^ 4l« Me wn 9tefomatcren 
im n6tt)(ic^n Zmt^dfianb, lut^er«, i^ngen^agen« 
'un6^e(an^^on«@d^tiften audgenommer?/ t)on n>e(; 
^ |um Zffth im fuDfic^n ^eutfc^Iant), n>enigflen« 
in miitnberg, @tra$6ur0'ttnb 55afet nid^t. feiten 
ütaö^xtutt geftefett n>urben« 2(n6er« ttt^&lt u ^4 
mit ben Schriften t)er ®egnet* ®ie würben meiflent 
nnr ein ÜRal gebnttft, t^erloren tütüflciäffca^t, \xx^ 
toanberten in Jt(o(ler6i6Iiot^eren /aU6 benenjebo^ 
6ei ber neuerlichen ^erinberung mit ben|>(6en wteber 
eine ^enge in anbere S^&n^ f amen* , 3)iefe Q3emer/ 
fungen (äffen ftc^ inbeffen gan} natörfic^ erfidten» 
^ei bf r ^e^nblung meihe«"®egen|tanbe$ festen, es 
mir 9)flid)t ber ^ittigfeit unb ©j^nauigfeit > a\x^' 
an}Ug^6en, meldte (Schriften gegen lut^etd (Schriften 
erfd^ienen fetten, t^eil« um ben @c^etn }u wtmtif 
ben, al« moOe ber SBiberj^ruc^ t)er§e^(t merben, 
t^ei(« um für) unb unpart^eiifc^ an|uge6eÄ, mte 
er gefc^e^n fet^* S« mar geml§ ber peinHc^flt 
^^ei( meine« &tfd)iftta/ mic^ mit J^io65gebu(^ 
burc^ ba6 emige (Einerlei ber @d^eingränbe ber 
©egnet', burc^ bte fc^olaflifc^ t^eologifc^en (Spi^fin^ 
bigfetten, unb burd) ben 6or6artf^en (ateinifc^en 
unb teutfc^n 2(udbru(f burc^juminben, unb ber um 
erfreulic^fle ib^n für bte iDlü^e, nic^td aus^eid)^ 
nenemert^eo gefunben }u ^aben« (Sd mar fe^r 
traurig filr mid^, bie Xtaft, ober t)ie(me^r bte SSfla^t 
ber 3^tt^&mer beflätigt ju ftnben, unb bie ^Se^ 
merfnng tu machen; t>a^ felbfi ber teutfd^e Znüs 

bru(^ 



fln^, 6ft |»(attcrMiH)« uni»erfie^bat ift (g« ifi tit<^t 
9)att^eind^feit, 5ie mid^ )tt tiefem Utt^eile, «erleitet 
^Atte. ^df berufe mi^ getrofl auf bo« Un^dl 
«ine« )c(en, ter o^n« flSornrt^eit (eti ^erfu(^ an* 
^cUen wiN, tie ver)eid^netcn @(^rlßen }tt (efen* 

Slnbett tiefe Oloc^ric^ten ®enetmi()nno , fo 
werbe i(^ mit (Sahimlutis A^nlic^er SRotiien fort^ 
fb^ren. ICHc @ci)riftcn von lut^ec ftnb o^ne&iti 
einer fo auefAtvIi^en (ftac^ric^t nic^t f&^is« (tt 
(tnt etwa nut no(4 einige wenige boomatif^e ober 
t)»Uniifid(e, unt ein 9>aat ijregctifcte, n>el^ ^(^ 
ta)tt eignen» 

9lig« aud^ Mej^ ICtbrtt ttmt beitrasen, tat 
^ttft llntetttf^nt Ittt^ cit^ttg )a ivurt^eu und 
1« \M%n\ 




^Q^alL 



I • 



^ . 



Wf 



■MMM 



; I 



3 tt ^ « ^ ^* 



j ■» 



ÖtteÄtgef^icftte ' bet QWeflammtengeti om Dt. 

^mmlttnsen &«t Sbtriefe iut^e»«» 

I. 
atlfoemeitte 

bort 

3(uHfa(et; 2) Oubbfit«; 3) fBial^i 4) 0<^Ae^ 

S) 6trebcL 

IL 

S e fa n & e t r, 
a) an« (ifonbern aSemnliifrutigitt 

i) ö6fopiud, Briefe au« ^SerattfaffUnd ber Serfofsnnseiti 
a) Slacittf , au«, fSrrantaffunj) b<« Steic^ltag« ju }(u9«i 
SfUtj/ 1530. 

U) 3tn elttjeftte 5Jelrf0neil 

bon 

SRofrbft, an bie SStger von^l^Htt} . : 

s) e^waxi, an if)tiftep^ Qd^ejtH; 
S) Kabef/ an ^eraog Tdbredj^t tn ^renfin; Uttl 
4) 9otow«(i^ an itat^ar. Sut^erim 

c) 3rt maralifc^et ^infi^t. 

1) ©ttobef. 

d) Oc^einiate 9ti<ffammlttn0im 

lll. 
ainteige 90» Gc^vifeen, i90tin mehrere Griffe inß 

tfyiti tiefen* 

IBon 

IV. 



V. 



■^ t - 



Ten 

"^ ^" " ir. 

betten Wotif^ Mtif^n fda^t^u 

I. 

fSdIl tti4< t» 6<<n^ tefottmettfii 6aiiHitImHKii' von 

Snt^er^ SSriefen. . 

IBotbeti^t. 

i) Sdt SUteHcb ; 2) 3o^ C^riflfMeb ea^fttüHtt« ; 
3) 3ob. fftfebricb iShvrr; 4) 3^b* ^Kbrea« ^mib; 
5) SBaUntin Stnjl SAfd^er ; 6 — 9) &9nlUb ^itniboxf, 
e^vifltatt ecb(<9eC> SBeit £Mb»i9 ee(feiib0rf^ CBitb* Srnft 
^enjel; 10) 3o^ CMflop^K^lf; 11 — 12) 3o^ ©äw 
<^U'9tfcbcter/ Oeorg ^^eebot GtroM* 

IL 

ß tt s a 6 e. 

1) ixit^ti i^ntfcbrift/ t) £ut^er« Siegel, 5) SSetc^et 
ift rein auefler^ unb welcber fein (ebter^rief? 4){ßie uns 
eerfcbrieb £ut^et feinen S}amcn? 

Sittetarirc^e SRac^ric^t von einigen Gegriffen Dr. 97. 
Sutbeti unb bett ®cbriften segen biefelben. 

Sutber^ e^brift an ben cbrifMicben 3Cbe( tentfcbet 
fRatien i>on bed cbrifHicbfn 6tanOed Oefferung. 

2) Sut^erl ScbtiftdecaptivitiUte Babylonica Ecciesiae. 
5) 8tttber< ecbrtften, bUeMbit ber @f iflHcben betreffenö« 
4) imf)tti ® ^rift :. Cin Verlebt an tintn guten Sreunb^ 

«on bdber ®e|la(t t)e4 ®acramenU auf br^ Qifdftof^ }tt 
Sfteifien 9)7anbat^ i528. 4* 

9( n ^ a n 0. 

UngebvuAer Srtef iton U(v{(b 3«oing(i an Snt^er^ vom 
iflen XprU 1527/ au^ epalatinA Xbfcbtift 




..I 



i 



Cttterargefi^ic^te 



»et 



SJrieffammlungeii 



»09 



D. m. £nt5er. 




>.' • 



rtM 






^ i t e f. 

EpISTOLARUM REVERENDI PATRIS Domini 
P. Martini Lutheri, Tomas primus, continens 
Scripta (fo) viri Dei, ab anno millesimo quingen« 
tesimo septimo , vsque ad annum vicesimum secun- 
dum A* lohanne Aurifabro , aulae Vinariensis con* 
cionatore coUectus. ANNO M. O. LVL Ihenae. 
Excii,debat Ghristianus Rhoditis. 

SECVNDVS TOMVS EPISTOLARVM REVE- 

.RENDI PATRIS DOMINI D.OCTORIS MARTINI 

LVTHERI CÖNTINENS SCRIPTAS AB anno Mil- 

lesimo quingentesimp vigesimo secimdp^ vsq; in 

. annum vigerimum octauum. A. lOANNE ' AVRl- 

FARRO COLLlECTVS. Eislebii EXCVDEBAT AN- 

. DREAS PETRI, ANNO M. D. LXV. 

2)aj %emat ifi Quart; btt evfie ZUit i% auga 
htt neun Sl&mr (etrasen^en , mb an ien VfüiataUn 

' 91 a lVlt> 









unb Xuftrfl^tltrR Du ^clnHc^ «eti^tntn Srtkatün, 
a67 «(i<i^lt( Sl&»tr flarf; bn vatitt S^eil afcn ^at, 
au|(r btr fftnf !BI&(irr ßarftn , unb an Un Qnitt 
«ffiilbdm uDii 3&Ii4 snitfXfttn 2)«bkatioR, 396 it* 
|Ai}l» Siatwr. 91uf brm ZiKi tx« itpclirn X^eil^ ifl 
UbtT t)«m iitDit HiSLFJtli bAi Saferrc^c unb ^ällt^i* 
f(4( <lßdp|)rn. 31) (tftin Srnibe ßnt> bit Sititfi numt* 
tiu, uiiD btun 355 aiidfflfbcn ; btt Sermo die S. Mi- 
i)i.iL'li», \'. i'ij- !>• • unb bfr Itutio vivendi Sacerdo- 
tiiiii, p.174 !>-> finb bidlg tticdt numtrirt. Sfritwite 
0«nb, fn tveif^tm blc Sritfr nfCbt numfrirt finb, tau 
|»Alt, llild) bti ^aMmi ^a^abt (in Centifol. Luthen, I. 
p. ao?.) 4U8 »rlfff. a^on bem «fl«i Ifeeil tnäffen 
ditm^Uxt (ir'iftirrii, in ivrlctm bir Griten oon p. iz — 17. 
in bcr ^rutftrtl unrtctit (ingtlegi werben finb. 3(> 
tabe fl)tt}ln ven ber &ir(ls(n Stabtbibliottirf ein foU 
(|»t^ €v«iii|>lar erbTducti, mi<bti aber in b<ni Sronte 
1786, btr bfn britä(till(tfl(n SM brrfclbfn verje^, 
Mini(tHi nutbr. (£tnr glrit^ ^tmirnnfl ffnbtt fi4 
4U(t \m ivetttn £b?it nat^ p. 181 — 'SS, »ie fira 
bemtKEt fforbtn. ^ta cinti n«t«n ttuflage i^ str 
aicbt^ bcFaiutt; von bec ei^le^nift^n ^i%atf »jf» 
iM(M«t bi( Scbe fcvn- ^tßa4 Slanntr »on «nn äiitm 
Mu^abe »icf« eonailuRd in bcr Sorrcbc ju bee €tm 
|ctf4(A louinifikcn^ufraDimliuis Ciwn nric^er unint} 
«lU X- UU CataJL BiMioÜi. Ebner, fugt, orr^^e ii^ 

iMiß •<»»• ^nn barclbf} T. a p. izo. n. 2566 — 
«^7' tfi: M» Welk 9bi^abe attsctcben , »tl(^ i« an» 
< yj4^t Iiot» , ietro^ mit trrr 3MWrtHi6ttt . baf bti 
^tw imtiHn £t}«u öatf ^nuffobr iricftt bcacrft i|^ 
mlc^^ boct» 4uf mcinm ti»ai>lar ^6t. SsOte c« 
«jitliti ^twi>ian obiw 3a<>v««n|cl|c s«btR? 




§. II. 

* ■ 

* 

ober mit feinem teutfi^ett giamen, ©atbfcftmib, bai 
mali , 4f< et biefe 6ammluns ^erau jgab , j^ofpreoiger 
in ®eimar; von toeicbem, auf er bem 3&^ertf(ben @et 
(ehrten s Serifon , w^^aX^i 93orbertcbt {um XiL£|. 
ber ÜBeyfe fntberJ, 6. 8. (yO; ttttb bie bort cüirten 
GcbriftßeOer 9}a((r{cb( seben, oomit^noc^ biefBorrebe 
lum XXIL £1^» nnb bie Unfc|tt(b« Sßacbric^ten^ , 4726, 
e* 740 — 766 , ttt Derbinben finb* fiier mag nur hu 
merfe werben, ba§ er 0c( um bie ^an^gobe ber 
6$briften Miitti bnrc( bie Seforgung ber Si^Iebem 
f(^en Steile« weniger burcb bie @amm(ung ber %i^^ 
reben, am meinen aber burc( bie 6amm(ung'ber Srieft 
Sutberd Serbienffe erworben ^abe. <£j ifi wirflicb }tt 
bebauern , ^% «ermutblicb bie unfeligen Sl^cianifcben 
Gtreicigfeiten , m benenn er a\i Sreunb unb äbib^nger 
tti %iami nur m ibätigen 3intbeil nabmr ibn binber^ 
unf ftc^ mit ber l^erau^gabe Don jui^er;^ 3$riefen toeu 
ter tu befaffen, bie in beiben SbeUen, n^e fid^ ftbon 
au^ bem Sitei ergiebt, nur bie Sriefe bi^ jum "^a^ 
1528 enthalten. (Sr l^ätte b^i^ an feinen i575 erfolge: 
ten Zob top^( no(( ettva^ lieferA fönnen ; benn fc^on 
1553 fcbrieb er w ben fturffirjien oon (Sacbfen , er 
traue fit^ 2000 Briefe Sut^er^ iufammen)ubringen. 
«ttfJNr ben^ in ben beiben S^eiien abgebrucften 661 Srie* 
fen , ^t er gmar no(b einen gefcbriebenen iSanb von 
Srfef^ Sttt^er^ bintedaffen , welcher ftc^ auf ber Uni« 
mrßtatiSbibHot^er in ^elmfiabt befanb, unb je$t t>ie(^ 
leicht in ber 3$ib(iot^ef in @&ttingen aufbewahrt wirb* 

a) ©. ttnfc^. Sread^r. 1726, ®. 740. 



1 



3n Ufftnhad^S Steifen , t5. i* 6« 325, fommt bavon 
folsenbeä oor: S^ tvarett tioc^ vevfc^iebene 
Volumina Don Atltt^anb ptitfin vetf^am 
bftifV^n unterfcftiebcitcit Zhtolo^tn ^ur 
3eft ber d^eformattoit, fonberUc^ vonJOitt^ 
Unc&tMne; am aUermeifien ahti von.ivi*^ 
t^etOi beten ivir einen fe^r bicCen ^anb 
fn Solio'fa^en, fo Ttutifabet noc^ (jefarn; 
me(t| ttnb batauf gefc^tieben: Tomu's ter- 

iius Epistolarum Lüth9ri^ ben et t'tt^ 

tnutHi^ tn ben anbern, fo er an riaiil^i 
Sebräc^t Mt, ^etaii^debtn n)o(Ien. (SS 
finbberfelben Über biefe t|0(^ t)ie( mehrere 
t^oteAt^llS' for baf (^etr ^robff 9on bet 
$arbt i>erf{c^erte, baf He allein t>on Su^ 
t^eto brei fiarfe Sftnbe in goUo }ttfam$ 
menbringen rannten. !(BoIf ^atte biefen Sanb 
in feinet Dotge^abten Stn^sabe bennOt, bfi^et {ie^en 
bie In bet G((&8ift^en 6aQnn(uns barattS genommenen 
{Briefe mit bet Sfuffcftrift: %vii 9iurifaber j ViVit 
Sebructter ®ammlttns. Mein auc!^ biefer Sanb 
en(^&U mo^ ni(^t aOeS, xoai 9Inrifaber bti ((eic( fortf 
tefe$tem 8(eif e ^tte (eben finnen. 

Stt^att tiefet ©ammtttttg/ 

%tt 3n^alt biefet Sammtnng f!nb aOergrSgeen^ 
t%i\\i eisemlic^e Srtefe 1 bie aber , wie fc^on bemerf t 
loorben, nur bi< 1628 itim* QE^ befinben fk^ aber 
anc^ frembatttse &thAt barin ,1* S* i^n erfien £^ei(, 
p.B^b. ein JSrief t)on Giaupi) an Sut^er; p. 1297« b. 

Setmo in die S. Michaelis ; p. 1 74* Ratio vivendi Sa« 

cerdotunu beibe Don Rafftet } \vx i^DeJcen £(ei(, p* io.b. 

Passio 



/ 

I 



Passia Doctons Martini Lutheri secuiidam MarcdL- 

ium, eine ^atoblt ber ^afHon j^ifiotie ; p. 14. Dialo- 

gus Karsthans -& Kegellians, in ßepametertt ; Mbe 

ünb tinittn sebmcCt unb auc^ iii8 3:etttr(|e ÜbttUlit 

l^or^attbetl, tttib in: Opuscula Sotyricä et ludicra 
tempore reformationis scripta , ( PranGof** et Lips» 

^7«4* 8v wn &tttbti ^au^segeben) p. 5r; ff. n»i^ 
ber at^ebvttcft^ au^erbem finb meutere Genbfc^rei&en^ 
ibelc^e dl^ 9(cten0ilcEe an)ufe^en ftt», in betben Zfatis 
len ent^aUen, h 9$* i^ ^<^^eti si^il, imffeti e^tH^ 
itn an bett Xurf&rfien ^riebric^ , feine €onferen) mit 
Sajkfan betreffend; im {weiten S^il hlt bei beteamm 
tmi bti Db{oi^ni angefahrten Gt&de ; ferner p. 335« 
bie SriA^iuns Sii0en|K^en^ von intitti 9mM^iii 
franf^eit im 3a^r. 15^7; p- 338. bie wn 3ona^, ebelN 
biefeibe betrefTenb, öfnb p. 340. bie Sortfe$un0 wh 
Sttsen^sen» Siefentnat^ mat^len alfo bo^ ben itip 
itn S^eU ber Gammluns eigentlich Sriefe mi, fSt^ 
i^merf e i^ , bag Storifab^ bie nac^ ber ^ttaniial^t 
bti erfien S^eilH erhaltenen, wt 1522 gefcftriebenen 
J5riefe bei bem iwtiten Xf^tit meiffeit^ rorangefleKt 
^abei unb erfl p. 36- !>• ffe^t; Tomas ,8ecundus epf- 

stokrum EL P. Domini Doctoris Martini Lutheri. 

§. IV. 

ißefc^affeti^elt bc« Xtpua^ 

& tb&re ibirfiid^ )u wftnfcften, baf Slnrifaber fi^ 
baruber erffArt f)&mt ob unb 00 er bie Originale ber 
Briefe wt ii^ ^tf^af^t hait. 3n ber 2)ebicatioh tum 
erfiett £^ei( fagt er pon feinem ']{pparat nur folgenbeä: 

magnae et graves causae me impiiterunt; ut ad re- 
liqua scripta (-Luther! ) hanc magnam farraginem 
£pistolarum , quam nön mediocribus . ßumtibus ex 

tota 



I 

l 



— 8 — 

tot« Germania, iam fere sededm ano» collectam» 
et in aliquot Tomos iiixta annoruniy mensium et 
dieruni seriem congestam, tamqaam adpendicem 
adiungenilam existimarim. Graviasime enim prae- ' 
cepit filiusJDei» ot talia fragmenta in cophinos col- 
ligamas , ne pereant » cum mira arte eis diabolua 
insidietur. Ac memini» cum ante aemestre anni 
spacium Saximiam ac saperiorem Germaniam pera- 
grarem, et multorum doctissimomm Tirorum bi- 
bliothecas perlustraremt huios generis scripta plu« 
^ rima intercidisse. Nam multomm doctissimomm 
- virorum.bibliothocae partim inoendiis perierant, ut 
Vrbani Regii, Talentini Curtii» - Superintendentis 
orbis Lubecae, partim vero post obitum clarisai* 
monim Tirorum» Lutheri amicomm» ut Doctoria 
Gasparis Guttelii •) comitatus MansMdensis Episco* 
pi, ac Vnenceslai Lmpi,^) turpiter dissipatae erant. 
Quapropter ego hanc £arraginem Epistolamm, quasi 
ab incendie et interitu raptam salrare voloi, bc 
Eccleaiae oommonicare, ne plane haec utilia & ne- 
cesaaria scripta interirent. 9ltt Soften Mb Stu^t litt 

ti bemnad^ Mnxifübtt nid^t ft^Un. 9f6er off er oiele 
Driginok, tmb imrnn pM 96fc(rifiteii erhalten ^abe, 

baxnitt 

t^ TICbn Qi&ttrt (otte ia fr&ie Sibltot^e! ber Jtfr^e )u ®t. 2Cns 
bredS in aHltbtn oeiiBa^t. €$. Goets de reliquiis Lu- 
tberi, p. t9, »0 fie n(x( 1702 war. SnbefTen muf bo(^ 
ricOfuJbt iiüigH bataui »f^!om»en fcpa; td^ (eftt< weni^t 
ftraS MB: Expoiitio canois stcratiisime miisct Lips. 
1504. 4. boS dreai^ac, boS O^üttcln im 3(4c 1526 0e« 
b^rtf. 9c einate cS ober aud^ felbft bei Ecb^eiten oer? 

h) 6. Verpoortennii Stcra mperioris tevi Aiialecet , in 
fjitibiis \-trioniiii ad WcnceaU Linctun Epiatolae» in ber 
9anrcbe p* 6. 



s* 



9 



eober von ivAf^i Briefen in bev 3en<ter 9$iMfoi^ 
sebrauc^t %at, verfld^m SäMett^ in b^v (Bombe / 
)tt feiner €amm(mi^, nnb f&^rt Sarfanten an, im 
äinrifaber entmeber biefem Cobej; imSeftranen auf an» 
bere afbfc&rifiten dber Mi fftadjt&ifttMt nit^t ^efolflic 
fet^n {5nnte* Stnr einmal , fo t>fe{ i^f meif , n&mH<$ 
T. I. p« 6. erw&lfnt er eine ^ Autographon Lutheri 
mit ber Semerfnn^, Ml ^ fe^ lenlffen teibef^n fev, 
nnb ebenbaf« p. i75.'bemerft er, bfe fc^ erwft^tiie 

ratio vivendi sacerdbtum ^abe er att^ ber SSiilM^ 

bei 9rebiger j ®ran in Weimar erfiaften^ onb baf and 
biefe^ (greniplar, ob Oridinaf ober Copie, fagt er ni^li 
äbe( befcftaffen wat^ erhellet an^ ber SficCe p* 17^ 
®o ifi aud^ p. 343« ein gragnient Mnti SSfi^ti oft 
9te(an((t^ott , tai fi^ in 6paiatin^ iSibliot^ef oefton* 
ben, aber aiu^ o^ne Semerfund, ob e< Drtginai obet 
€o|^ie war. S$ei üielen Briefen bti erfien tf^Mi fie^t 
am 9{anbe neben bem Slnfang bed Sriefed Mefe« 3eU 

c^en: ^; aber titrgenb iff bemerft, xoai ti anteiseit 

foB ; im danjen )weiten %f)eü Fommt e^ nic^t me^r räif* 
e^ rann hl^t auf bie ®{<l&ti9feit be<3$riere<, bei bem 
e^ fie^ti^inbenten; foO e j oieOeic^t anteigen, berJBrief 
fe9 an^ bem Oriflinal genommen ? 3(^ weif e^ ntt^t. 
Üßaricbmat ^t 9lnrifaber eine beffere teSart am Stanbe 
mit bem 9er0efe$ten 2u<l&fiaben a, (^lli, ober alia) 
bemerft, )* S. T. I* p. 281. 293. b. 344« a. nnb b* 
( im ^weiten Zfftil ^abe i^ nlä^ti berdleic^en angetroft 
fen;) fo wie er im erffen oft bfe Sücfen bnrc^ ein 
6ternc(en am 9tanbe ansebentet ^at, |. 9* v^ 176, 
200 , 295 9 339. 9lttf bem SRanbe p. 263. ^at er an^ 

geteilt: Alii hanc epistolam in annum 1524 ((^^ 

fie^t er unter bem 3a^r 1520) referunt; aber mer 
ftnb ble aiü ? 3lbf(^rifren , ober grennbe , bie er ettoa 

ober 






« 



\ 



&Ut hit Dtbmn» htfita^ui «tA bfe aiii ^dtteit mIH 
Stecht St ^at ben Srief auic^ T. IL p 204. h. tto(^ 
einmal, iinb itoat toitül^uMttbm 3a^r 1524 titis 
«trfictt, a(!er l^ier (at er bai Satttm: die proxim« 

post Marci ,• Anno M. D. XXIIII. ; bort abet : Postri- 

4^6 njarci^ C^M^ f^eilic^ mit bem wti^en ein« ifi), 
,M. D. XX. - 3m etfien S^eU p. 48- h. ^at et mimn 
«met ben S5riefen M ^dlfyH 1516 einen oon x5i6 
einsetikft, mU ber Slnmetfung am Stanbe : Quod haec 

"jEpiitola scr]>(p)ta anno 1516 non estsuoloco collocata, 
jii4e est 9 quod., post absolutum eins anni catalo- 
^um, primum ab.amicis eam accepimus. 916et me^* 

^ete Sriefe wn ft&f^ttm ^atnm hat tt im ^weiten 
Steile I ). S* p- 2äo, b. 293» 3P7f 964 , aber aOemai 
mit bet Semetfung bet fpAtet geft^eMen Sommnnis 
cation , meiere 9ot bem 9(nfang bet Sriefe obet am 
fltonbe fie^t, einsefd^altet , wo fie bet Seit nat^ ntc^t 
^ittflel^&tten , mi MUc( onbeonem iü S5ti bfm Stief 
Sm^et« an Srmtfel« p. 364- bemttft et no^, baf i^m 
^nfelben jlemanb abfc^riftlic^ (ma^tfc^einflc^ au j T. IL 
Opusculorum lo* Hussi , n)o et 90tan fie^t , ) mUiiv 
tfitiU ^abe. Se<|ttemet ^ätte Slutifafjet fie am @(^lttffe 
tufammenseßeSt. St fc^eint inbeffen , mie ti fo itit, 
, manchmal gute , manchmal fe^iet^afie Sopieen it^aht 
}tt ^aben. Slian^mal mat i^m eine ungenaue 9(bf(^t{ft 
t'on einem ein}e(n sebrucf ten Sriefe mitset^eUt motben 
fevui rottet et mit bem etffen ^tnd nic^t vetgleic^en 
lEonnte. jbltt ifi »enidf^n« bet S^K mit bem SJrief 
T. L p. 122, »di^en Üfd^tt in ben Stefotmation« $ 
Skten, fS. U- p. 613, ani bem etfien Stiicf ttcj^tidet 
abbfucf en Kcg. ^t& \oifi ^iet, um Tibet bte Sefc^affen^ 
f^eit be« Zejirte^ bfefet Sammlung baj Unzeit }u er$ 
leichtern, .ni:r brei Briefe i>etg(ei($en* S)er erfie fep 
Hut^eröSricf an Äaifer »arl ^ bei «utifabet T.Lp. «29, 



^A 



oevett ft| 'Me-rSüatiantett ani Braiitü Oaromm Tiro- 
null EpbtoliCt Amst i7ot» 8- mI|(U^, tPüTMi 
ifyli fftM^i in Cehtifol. Lutherf, I, p« 68* Mb 

ntuftiUlt mi iiefem Sännet ini>et6troMr(^6ao»M 
lunt p. 58- ^ abbntcf en laflen , o^ne baf beibe »<» 
mittun t er.fliebft fc^oa bei anrifaber. 



Ai4vif* 

Maiestatent ttdtm sere- 
nissimam ; Imptrator 
optime Carole 

uideri pöMrit *r /' . ü 

terreni Principes, 

ita eos decet hunc imi* 

tari 
toae serenittiitiae Regiae* 

Maiestatis 
non nuUi U]^ 
prodiens 
conscientia mea 

propterquam tertius iam 
finiturferme annus, ex 
quo patior ' 

quicquid adiiersarii pos- 
iunt excogitare malt 

Frufltra interim ueniam 
petOy frustra Silentium 

Cum autem onmia 

S* Athanasii 

inconuulsa. Hoc enim 
regium & imperato- 
rium tuum decet thro- 
hum, hoc tuum orna- 
bit imperium , hoc 
tuum consecrabit po- 
steris saeculum, sinon 
patiatiir maiestas tua 
sacratissima » ut im* 

pius 



Brantr 

Sereidssimam Maiesta- 
"*' tem tuam^ optime lAtv 
perator Carole Caesar 

%|dfri potesi 

terrenos Princif^ 

'i^ decet illnm bkiitari 

■ *. ■ ' '. 

. Sdreriissimae Maiestatis 
tuae 

libelli qnidam 

proditus 

mca conscientia 

atque ob hanc iatn in 
tertium usque «nn^mi 
patior 

quicquid mali possnnt 
excogitare man - 

Frustra interim Silen- 
tium 

Iam cum omnia 

Diui Athanasii 

inconuulsa« Christo £ai- 
sces tot regnorum Se* 
renissima Maiestas tua^ 
dcbet. Is hoc reposcit 
gratiae, ut ueritatem 
eadem SerenissimaMa- 
iestas tua tueatur. Hoc 
potissimum Imperii or- 
namentum, hocsaeculi 

tui 



— I« — 



«urlf. 

piflS concuketA Htuo- 
f et initionm m. 



•it 

potentior 

die 15 laniurü 

MaieatatU tuae sc r^üe 

Imperatoriae, 



Staut 

tili memorabüe dwiu 
erit, li non patiatnr 
SacratiMima niaiestas 
tua, ut impius concul- 
cetur, flt deunret iu- 
•tiorem se, 
fit 
potentiorem 
die penultinia Augiuti 
Maiestatia tiue Impera- 
toriae ac Regiae 

SBitt büntt, 9(ttrff«&et %iAt einen beflern Ztrt 

2)tf aabttt Sritf fw ber an Gyolatin, be{ 9fnrfi 
fabet T. I. p. 326, ben {<^ tnft btm abcrtid fn öccfelö 
Monipultu Epiatolarum Singularium , (Plauiae Va- 
risconim. 1^5- 8-) Mtglfi^m tviEf. 



«tltlf. 


<Setfel. 


beserat 


luBtrat 


indignata 


iiidimua. 




Diaconum 


publice 


publico 


ueni»et 


uenerat 


metuunt tnaiora 


tnutantur otniiia 


fortaue 


fortassia 


namtum eit 


nuntiabatur 


Bcdesiastica 


Erasmi 


populum 


Praepositmn 


^suabul« 


frbitn 


at crapoloeiu 


MUri 



sermonem 

inchoatum 

intra portaa 

cogerunt CToO tVD^l (rU 

feit *. coegerunt ) 
seruanda non fuisset. Ita 

^denique 




tnchoata 
intra panetes 
coegit 

eeruum Dei non fuisset, 
DeEnque (oltffeiiftt 

SrHrffe^Ur fSr: De- 

nique) 

Soliis 



^3 



jVarff 



S0C118 



pauUopost arcem 
Datum in monte i* (Me0 

1. oerüe^e U^ tii^tO 



öecfel. 
Soliis (»oi^( auc6 2>rucf^ 
fegtet, ober sin« olel* 
leicht Da« »Ü0e im it. 
feti eine Seile mef f er ^ins 
ttnter )u; «oiuens, uni> 
(a^ irri0 soliis) 

Saullo po8t prope arcem 
Saturn in Monte. 



Diftnhat ^at Surifaber einen befferh ttvi , M 
^ütH, Nr bfi^ M^ feiner Serfh^ning te^ Drisinai 
f>t{a% nttb abfiirieb- > ^ ^ 

2)er »ritte fbtitf }ttr Skrtleic^nns fe» ber an 
SifpU QefNUitt^/ bei 9|nrifaber T. L, p. 562., mU 

<^ 9^^ ^>( bem : Historiae Ecciesiasticae Saeculi 

XVL Supplementum» ( bie([ finb Srieft an bie Slats 
bacbe) Francof. & Spira0, 1^84. 4^ ab^mcfen lief, 
tmb tvar in: Pars Octava p.84o. (morin 9iele fcbä$s 
bare iSriefe von ^erfc^iebenen ®elebtten an aobere 
fM^tu fiebtn , bie bew gecbt in älbfcbriften , benn 
v$n Drifinafen foot er nicbtl , ( f. ben Dorangefcbid^ 
un Apparatus, p. 164- )* an^ bem Serneg!gerf(^n 
!Rac(Ia8 mitgetbcilt^ worbe«« 



»ttrif. 


9tä>u 


rogo, ^uando 
suauissime 


nescio» quändo , 
l^umanissime 


aduersus homines 


aduerSus hominem 


^pirittialiä naquittae 


. spiritualia • . ^ . (^ier if{ 


«!.■■"- 


einetöcfebnrcbbte^nnf« 


• . 


, te anfleieist) 


cado 

1 


jc^dö 


non est tutum 


non est meum 


ib^macula 


ueriiacule 


Paalmüs 37* 


Psalm. 36. 


nondam tnstitui 


nondum statu! 


nihil 


nihil 






*4 



\ 



Sfittif* Seilt 

nihil statu! niliil institui 

Sit nostri'Similis sit matri sintilis 

frangat franget 

omnia / ftf^lt 

impunxm nupenim (9{eSei((t2>tttcf« 

. feWer) 

iam auribus iam in auribas 

arbitror ^ arbitrer 

Vrnigerum Wingerum 

M. D, XXI. 1522. 

SttPetiafüg Ifl Ut »rief 15«! «eWrteWtt; »enti et 
ifl Die 9(nm0tt auf bettSrief Ui ®erbfff{tt«, mltS^tt in 

^ecf el« Manipulus p. 65 fle^f , ttttb in Vigilia Pen- 

tccost. M. D. XXL baün 19. Sltt« Mefem btftititet" 
fH6 attcl 9lMfaf>eti itiattx Vrnigerum; betttt botrt 

fc^teibe @etbeQiu j : Salutat te Domus Gasparis Yrin- 
geri, bai »Obl : Vrnigeri Reifet! fcB* 9(ttf^ {tl blffeill 

»riefe f^at «utifaber^ Ztft bett ^Borjttg. ®er ^nf} |n 
rinev ä^nlic^en a^erglric^mi« ^t, bie ebenfalls )u 9lttc 
rifaber^ 93ort^ei( au Jf^Bett tvötbe , ber 9ets{ri<^e ben 
»rief an ©tepl^au »otbr bri 3Ctttffaber T, ll, p. 375^ 
mit bem Slbbrucf au^ riner alten (^anbft^rfft in ®ek 
(er^ 9(tem ani aOen Sbf Uen ber Oefc^. S. I, et. XI, 
@. 645; unb ben an ®il^. $ta9ef} ober !probfi/ bri 
aiutifaber, T. II, p. 370. mit bem äbbrucf in bem 
Jßeuen Keerar. ainjeijer, 1806. Nr. 11., 6.165. »er^L» 
meine »emetfung baräber. Sbenbaf. Nr. 17./ @. 266. 
aSieOeic^t trieb ben Slurifaber , aufer ber Stebliclf eit, 
n^omit ein Herausgeber firember &^vifttn burc^auS 
perfa^ren foll , ava^ fein Sifer ali Siacianer , ber, tpie 
S(aciu j uub feine anbern 9ln^5n0er/ för Sut^eriJ {Sorte 
unb @9lben foc^t, noc| me^r an, aUti ani intbtti 
Seber seffofTene mbslid^ji genau unb treu }u 9ef>tn^ 
SnbefTen I9iberfpr&c^e eS beut StnsenfcMnr* ber ft^ 

im 






--15 -7 

bem a(&(fameit ntib ber SleformaHott j^efc^ic^te funbigen 
tefer n{(i( feiten aufbritist, toenn man ni^t }uge(»etf 
xoöUtt , baf ber 9(urffafierf(^ Ztxt ^it unb ba fleinete 
tttib ttifttt 97&n8e( b^be* SKebrere ^eti bie ttebet« 
fe$er bevSSriefe in ber ®a(c^.9ln% Sb*XX;. bemerfe, 
nnb einifle ^(ftcüid^ perbeffett bei mancben aber gen^if 
fe^( geratben ; nnb icb ^abe mir mehrere 6teaen ata 
gemetf t , bei benen e^ mir getviß ober mabrr(beinli(b 
ifi, bafi ein Sebler im Zm fep* \0ier nur einige po 

nige*- T. I. p. 57- beifit ti* Scripsit ucro (Eccias) 
obeliscösy in quibus me app^ellat uinolehtum^ 
Bohemum, haereticum* fj(b glaube, e^ möffe beiden : 
uirulentüm. 2>enn {tttber Tagt in feinen: Asterisci, 
gegen Qtdi: Obelteci, in C5f(berj 9teform. Sfften SS.li^ 

@* 361. Prius lui haeretioua» BohemuSy uiru- 

lentüs; nnb fct in ben: ObelisciV ebenbaf. &. 557- 

quod nihil aliud est ,' quam Bohemicum nn r u s 
effuhdere. T. I. p. 75* inuictissimum, mttfl ge« 
Wi% fftiftnx inuitissimum. T. I, p. iii. jlebf: 

capit«»8i/bief[ foO mo^( Reifen: cäptiosi. p. 115. 
{{rbt * G h e r s ö n i d t ä s ;^ (ie^ matt tiut etlicbe ®orte 
li^trV fo teigt ef f{4augenfc^ein(i(b, bag ei: Ger- 
sönistas beifen rnnf; ip. 22^. b. fiebt: socim 
itiheris eins facto, ti mufl aber feigen entwe« 

be? docius itineris exus factus^ Ober socio iti- 
lieHs eius facto, p. 33B fuerit, fflS falfcb, f5t: 
furit p. 350. inslgnem dextrum, fott Reifen: 
ihsigüfem exitam. fftm übify ani T. IL einige 
€EieRen. p. 6. h.^^ 2>attim © post Assumt ifl 
nnri^btig o^r mangef^afr; benn am 4^iknme(fabrtjtage 
arbeitete Snt^er no^ tUft m feiner 6(brtft: 9(n ben 
leiitfcbAi 9(bel t)bn bti ^rifiHcben 6tanbe« Seffernngy 
ttnb liier f^reibt er, fit fe9 fcbon berau^gegebetj ; tt 

foH atfe tOObl ^iffeifV ©»p^st Aasumt. Marias, 

p^ 6i. 



\ 



— i6 •-• 

p. 62; Kau.sdoffium, foQ ^dfett: K«agl8- 

dorfhum» btt p- $9- Mnb 317- oorfoitmt p. 74. 

lactant liLelltun Regia Angliae. Sed Leum illum 
auspicor sub belle ta4,tum* daesarem 
pro 8ua sapientia inspiratua suo Dia- 
bolo Glapion^ Minorita a cpnfesaione, 
aup.erbissimo & minoritiaimo (p. 95. fajt 
Sttt^r: m^noritis^imas in^ptias) Monachoc 0*1117 
mendauit Morioni illi Egmundenai et 
aliis Sophistis in partibus Inferioribus* $iefe 

(SteSe ifi offenbar ttttoerfi&nMtc^ itttb t>erbor&ttt. 3<$ 

lefe flft Jactant — > -^ aub pelle tec tum. Cae- 
sar eum -^ sapientia t inspiratua — > — Glapione, 
Minorita 9 a confessione^ — — Mcnacho, Morione 
illo Egmontensi, (bieg 19 t»0^l ber fam^fe {^oog^s 
fitattn ) et aliis vlJ f. V9. 60 i^ bte &tiUt. betttHci. 
^i ifi ber fOtfi^e toert^, bie fc^&tie Ueberretuitg ^a 
fer 6teOe Sft* XXI , e. 798. ber %a,i^. 9(nit« mi^ 
jitlefett, — F. 269. Hypachiuin, fbD ^eiien: 
jbachium; ti i9 ift ttic^t ttttbefottttte Vrebfger 
3ba(( in Sranf fürt am 8t4in. p» ead. Anemundus 
uero eoactusMb ipsiji etc. 3fi bief nic^t ber fc^ 
p. 156« b. oorfommenbe Annemundus Coctua? baf 
a(fo tu lefen m&re« Annemundus vero OQ0t^^$ 

ab Ipsis (pienei(6t mnf man ^inittff$en ober brnfeiit 

#tat) tarn pertinaciter, etc« ^m Vergleich 

bie @(^fi8ifc(e 6ammL ll, 6. 63« rot er aber miMi^ 
it0 : A m a n d u s , ^if t 3>enn angenf^einlic^ iü bie$ 
fer 9(manbttd, onb ber ^ier atnnemunbo^ ü^ 
nannte €tne jperfon. P. »99. Martini Richard i 
mng gemif Mflen: Martini R^inhardC €r 
fcmmt fc^on p. 237. Dor, nnb baf eri n>ie ^ier tefagt 
tpirb, bamal^ in ^htnUxi geioefen fev^fle^t man on^ 
mu Seim tnr e^f;^^ M y^fiHpt^mxii in 2>eittf(^ 

lanb, 



— ^7 .— 

lanb, C^., 1773, 8.) 6* 48. imb au^ ttir^ebi^ 

cation an &taf ©eorg oott ^ertj^f^etm , iRihrir^etg, 

SXrnfiagf nac( 6* iton^attita«, tit M btt eäftifti 

&n df^tiftti^t DrtieberHc^e ermanng Srubet. ^nti^j 

von 3ätp(mn }n Srmett prebiger^ k. meiere 1^24, 4. 

(eraa^am , unb oon weicht WUl nidfti toiiite. ^e^ 

ner Srief bei Slurifaberi batirt: feria 5. poat, Natiol. 

tatis Anno .MDXXV.. it^itt auc^. etgettfltc^ iü bai 

, 3a^r 1524 1 tveil hai ntnt 3a^r bamolj no<( mit 

; üBei^fttnac^feit attgefaitgen fonrbe , ttnb ber ^eoit^ar^ 

" tag fädt auf ben 6f{en SSooember, SIKe^ paft alfi^ 

gut, jufammem P. sio/ifi eine @teKe, bie i(^ nic^t 

San) »erflehe: Fama bic mu.lta fuit. ta 

duxiä$e salutem illam AI 9 mannam ^ %^on' 

•am meam, in uxorem. ^^ oermut^e, menn ie bie 
SteOe unoevborben [9 , Wt fep ein iRamenfpiei ; e^ 

' fep n&mUcb baj @erebe fiatf gegangen, 9(m6botf ^ei« 
ratbe iene 9) ü e ©cbonfelb , mit ber man etwa Sut^ern 

' e^e^in aufee^egen , bafi (ie feine Sraut fep ; bann ifi 
bai ©ort: Salutem. eine fcberj^afte Slnfpielung 
<iuf ben Saufnamen ber 9( p e Qd^inffib , 6ev er nic^t 
abgeneigt gen^efen }u fepn f!c^ erfidrte. ©^ SalcbJ 
Seben ber Stat^ar« ton 3$0re, %f>. L @. 146. 9(0ein 
biefe mär im Dctober 1525 fcbon an tinen ^icentiaten 
ber aßebiciti , Safiliu^ ] Det^eirät^ct. 6. T. l. biefer 
6ammL p. 30 1. unb ber Srief, motin obige 6telle 

(ie^tji ifi batirt** Feria. tertla post CircumcisiODia» 

1526. 2)ic 9loe @(65nfe(b toat mit ber Sore ani 
fRimptfcft entfut^rt morben* 92ur ber 9lu^brucf : Ale- 
mannam ijitfo^ bunfel. IBiefleic^t liegt ein je$t nic^t 
mebr Derflänblic^er ^c^er) barunter: iSocb nun genug. 
!BieOei(bt fc^on ju ml Sei ber ^n^^alt^angabe i|1 
STurifaber auc^ nic^t immer genau« Dbtn bei hei 
ObfopSuJ Sammlung iff an 3o(;. ^arljiabt, ben er 

» mit 



/ 



\ 






■ 

mll «niml tarfftaM vtmt^Ui, ete SSeami «fgc^ 
hin tootbtn. (tia not fio4 einnt T. iL p. S4<. 
tf if I el in »ff SnMt^Midtf riael SMefe^ an 3«^ 
^ttt titenini , Mtift : FmU il pott i:.mreotü 1587. 

..»•«,•. igoofcit 0tlMm leols'ameri Theo- 
logie Rrphordieneie. offentia et' delic- 
ti» • rga ipaum. 3m9rief felbfl Mft e^: 

Icoif amero acrripaiaaem» aed capitia in- 
firmltaa npn aitiit me occapari atndiia» 
dlca« tarnen •!# meignoviaae eLomnia» 
• tiam antequam rogaret, aicut et omni- 
bua Inimicii 4iliia et ignoaco et miae- 
reor« nt et mihi Chriatn« et Pater inatua 
Ignoacat et miaeteatur. Miror» quid 
dt Orampiatica tua aeribaa» namadme' 
nihil bornm. eat 40lstum» nee reaciscere 
poaaoniy ubi alt» ant qnia excudat; qaave 
nihil po.aaom tibi aviper hac reapondere« 

Sief ifi Oadnt ^tfelfamfr, ber bie etfie Jeutfc^ ^ 
^rammattt (eraulgfofben, pon melc^er ic^ au^fö^rtic^ 
hl meinen SetttAflen tur Stnlfnrger^. ber teutfcben 
fi^x^^tf ®t I« tt* II. iti (Inb nnr $ro0ramme) ^t^ 
(anbelt ^abe. ^ier 9eme(bfelte nnn Siurifaber ben 
4hrfiirtir((en ^rebiger, 3ob. enlfamer mit bem 
3(Celfamer. Cnlfamet war aber an 9fingffen 1525 
fri^on tobtr toie Soban ^ef 9on Crfttrt an^ m beti 
Oe« Gtttri berif^tet. 6. £pp. FamiL' Eob. Heaai, 
(Marpl i54S* F^L) ?• ^^S* 3<& oermnibe aucbr itt 
obiger GteOe m&fTe ffatt: tna, gelefen merben: ana. 
3>enn ^((elfamerj Qrammatif fiim mirnid^ 1527 t^tU 
au^* 3lar bemerfe i(b nod^ , baf töfc^r in feine Süt^ 
fbrmaticn^aften aOe Sriefe tntber^ bi^ 1519 an^ bei 
Sttrifaberfcben 6anintlnns anfgenounnett , ^nb Senie 
in ben Sbmterfnnten tu feinem ^tffor. Seriell von bei 

ateföi 



-— ^ ig — 

Seformatiott t>oti Den erfiett 5<y S^fefeit bierer &aiam 
iung Den 3<i^alt angedeben, unb bie unrichtigen 3)ata 
beric^ttgr ^abe. 9$et bterer Sefd^affen^eit be^ Septem 
iinb ber ^nbaft^angaben wäre xoo1)l }tt tounfc^en, ba^ 
Soler, melcber oiete SoHeceaneen )ur Srg^niung unb 
93erbefferun9 ber oon äiurifaber sefammeUen Sriefe 
Ifut^er^ ftcb gemacbt l^atte, biefelben bttatint itmad^t 
^htte. 9Son bem {wetten S^irtte biefer Sammlung 
be06^ ic^ eine oon Sliaj Sri(f , bem Ueberfe^er von 
Gecfenborf^ Hbtör. Lutheranismi, gemacbte ^bfi^tift^ 
bei welcher er am SRanbe einige SJerbefferungen M 
Xfftti unb ber ^n^ah^angäben angebra^t f^ai; vtv. 
mixtf)U^ t^attt er auc^ ben erfien S^eil fo abgefc^rie^ 
ben ; aJDlein biefe Slbfc^rift 1)at fiify ntc^t me^r gerunben. 

3m 3a^r 1579 lief @eotg eölefiinu^ biefe Srief^ 
fammiung mit einem ttenen £ite( »ieber brucfen, betm 
Xitel, wie er mir miiset^eiit worben, benn gefe^en 
^abe i^ fie nie , fo- (outet : Tomns primus fiplatola- 

mm D. Man. Lmheri -^ «— a J. Aarifabro coüec- 
tarüm. Nunc iii u^uoi Eccles. Marchicae compara- 

tna. Berolini. 1579» 4. @ie foO tin |Kegif}er (;abeo. 
aSermutfflic^ {f{ audf ber )weite Tonma etf(bienin, von 
bem i(^ aber gar feine ^oti) ^abe. 2>iere Siu^age 
würbe )u granffurt an ber Ober, ^tx erfie Sl^eif 1597, 
ter }weite i598r 4. nac^gebrucft/ 2)tefe äfußage, t^iek 
leicht au4> bieSerüner, finb ber erlern fo g(etc^> baf 
Seile auf 3eile t^afTen , bie t)ier er^en Slätter t^ti 
(weiten S^eil^ tiu^genommeti. 2)iefe Semerfung r>tt9 
i>anh tc^ bem Siiterar. SBoc^nblait , 33. 1. &. 397* 
^tnn fiudf biefe ^obe i^ nod^ nie gefe^n* 

. c) -6. ISBalterö erg&nste unb t)erOefferte 9tci^ti6)ten t)on ben 
leiten Q^^atm tinb Seben^def^td^ten SutfierS, S^. I. ^bfd^n. II* 

■ e. 94; 



k' I 



s 2 



S>e« 






1«; •■. 






I 



ab — ' 



t)on ßiit^ir« Briefen* 



% i t t i 

a) 1S)er erfleit Stit^gabe : Snpplementnm £pf«ui« 
Urmn Martini Lutberi» continena epiatoUa CCLX« 
pirlim hactenua ineditaa, partim editaa qoideiOi aed 
hinc inde diaperaaa» et in Tomiat.quoa Jo. Anrifa» 
bei edidit» non extantea» nunc autem collectaa* 
Accedh Jo. Franc. Boddei« P. P. diasertatio ptaeli- 
Boinaria de ancta inaigniter per recentiaaimas qnaa- 
4am epiatolaram collectionea re litteraria et eccle-^ 
aiaatica. Halae,, typis et impenaia Orphanotrophei« 
MDCCIII. Cnm priuilegio. 4. 

b) 3>er {weilen Sluigafe: Collccii(> nova Epi- 
atolamm Martini Lutheri, occaaione iobil^i Euan« 
gelici^ in hicem ediiaj» cmn diaaertatione praelimi- 
niri de aucta -— — eccleaiastica » nee non nova 
praefatione Apologetica Jo. • Franciaci Buddei. TheoU 
D. et P. P. O. Halae Magdebnrgicae» typiß et im- 
penaia Qrpbai^otropbeL MDCCXVIL 4. 

Db Ufy iUidt Dott ber erfiett Slu^gabe nur Sjrem« 
tdUtt mit Der 3a^rja$( von 1703 gefeM ^e, fd 
f ana. i^ boä^ ni^ft |weife(n , baf pon biefer @amm< 
lung and^ &emplaxt mit ber 3a^r)a^( 1702 Dorftan^^ 
ben finb* 2>enn mit biefer 3a^r}a^( ffi^rt biefe ^nh^ 
iabe w, fBüld> in ber Sinleituns tum XXI. £^. ber 
©Triften intf^eti, $*X. bte Unfti^. fSta(bt..i7oz, 6. 887* 

nnb bie Notitla Diaaertatt. aliommqne acriptt. a 
Jo. Franc. Buddeo «editorum (Jenae, 1711. 80 P- ^7* 

S)ie }t9ei(e 9lu<ga(e ^at feine 93erAnberung unb feine 

. 3ttfÄ6e 



> 



Sttfa^e itt l^itific^t Mf Ht Srieframmlung , fonbern fle 
ifi eisentlk^ nur Die erffe , mit einem neuen Xite(, 
tin» einer neuen SJorrebe oon f&nf üuartbfättern ; auc^ 
f)at fte voran ein 9$i(bni§ .jutber^ ,■ bai iem% nicbt 
}u ien inten gebort. 93ieKei(^i ^atte Die er jie ^nis 

. $abe nicf^t fo viele 9l(ine^nter gefunbett, ati man mit 
9le<^t vermutete ^ man fuc^te fie a\fe bei Selegenbeit 
Iti epangelifcben ^ubifenm^ i7'7 wieber in^ 9(nben^ 
fen jtu bringen; nnb i^r eint fidrfere Sibnobme burt^ 
bie neue 93orrebe unb ^ai Silbni§ )u oerfc^affen. S){ere 

. Sovrebe aber Httt eine befonbere 93er'anlaffun0. 2)ie' 
erße 9Iu jgabe nmrbe n&m(i^ in bem )u 9arii$ bamai^ 

^erau^fommenben Journal de S^avanu im 3^^r 1704 

im S^bruarPct p* 124* onseieigt, unb einige ^Ami« 
fc^e unb finbifd^e Semerfungen bar&ber }ut Seruns 
giimpfung Sut^er^ gemacht Snt^er^afte an Wttlan^^ 
t^on p. 92. gefc^rieji^en: Magister Joachim (Same* 

VartU^) ecripsit bia Graece ad me. Sed ego» cam- 
reatitutus fuero» acnbam ei Turciee» qnae non in- 
teiligat. ' Qnare enim ad me Graece acribit? ^ar^ 

ani f)atte nun i^nct Stecenfent bie dTonfequen) gejogettr 
?ut^er ^ait nic^t ©riec^if^ oerffanben* Serner f^attt 
er bie SSemerfung gemacht, Sut^er^ Gtpl fep nic^t 
gut Sateinifcb; Jut^er ^abe (!c6 burc^ Q^aiatln von 
bem JtuOrffirflen ^tlbpret }u feinem $oc(ij|eitma^I tu 
bettelt , ^abe überhaupt aber feine e^H^t SSerbiiRntng 
mit ber Jtat^arina von Sore un)iem(i(^ nur gefcfterttr 
unb ^abe gar oft ober SArfec^tungen bti Xenftti ge^ 
ftagt. 9(uf biefe 93onvärfe antn^ortete nnn für) , mie 
ft^ e^ oerbjenten, aber grfinbli^ Subbeu j in ter 3^or? 

rebe ini Dav« Peifeii Epiftolae pnblico nomine 
acriptae, Jenae» 1708- 8* )9el((e griebr« ®ott^. 

(Sotter/ 

a) 3^ ^^ht bit TCn^apt ton 1721, »o6fi nur ZM unb 



\ 



\ 



2^ 



®otfer f^exaniitifien, fetter IRecenrent fuc^te feine 
IBemerf ungcn in porgf bac^tem ^ontnal 1 709 im ^ait 
fföct p 276. üu rm^eibigen, unb geeeri bieff 9)er< 
t^eibiguns maAu fBubheni in bf r Sombe jur jmeiif n 
9(u jgabe ber Sriefe intf^tti feine Seeenerinnerungm 
StunbHd^ unb mit QBfirbe ; befonber^ t>ett^eibi0te er 
ben angefoc^enen fianb^aften Süntf^ unb baii unet$ 
f(bötter(i(!be SJemauen auf @ott, baS ^utfter, befon^ 
ber^ n^ä^renb be^ 9tei(l^^la9^ )U 3Iu9^burg 1530 d^neigt 
^atfe, n^eii nat^ jene^ ^Amifc^en SKecenfenten $?einun0 
Sut^er ni^t hai 6er) sebabt ^abe , felbf} m^ ^xx^it 
bürg )tt fommen. Saf er babuvcb ennveber feine Uns 
fenntnif ber SKeformation^sefcf^icbte , ober feine iSoit 
^eit Derrai^en ^be; braucht faum eine frm&^nung« 
Sdbe $5ubbeif4fe VnjSsaben t^aUn ein Stegifier ooii 
einem Sogen, M tiemüc^ brauchbar, aber baburc^ 
enoa^ unbequem ifi , baf nicftf auf bie 6eiten)a^len, 
fpnbern auf bie 3abl ber Sriefe, t9e{(^e numerirt finb, 
^ingetoiefen ifi , wobnrc^ man bei einem langen iSriefe 
m^nc^mal gen&t$iget wirb, ihn fafl gan| burc^ittfefen, 
tvenn man iai Sefnc^te (inben toiU. 



jDer Herausgeber biefer ©ammlung ifi D. 3ob/ 
gran) ^nbben^ , (geb. )u SinHam in Sommern 1667, 
gefiorben }u Qof^a 1729, m er ficb gerabe in @e$ 
fcbäfien bcfanb), tuer^ ^rofeffor an bem ©pmnafium 
}u Coburg, bann ^rofeffor ber 9()i(orot>bie )n 3ena, 
ttnb iviUnt ebenbafelbff ^rofeflor ber Ideologie , röbm« 
lieb befanne bnrcb pbi(^fo|^bif(be unb tbeologifcbe Gcbtif" 
ten, von beren (eibtern feine iMgoge hiatorico-theo^ 
logica in tbeölogUm au(^ {ebt noc( i^ren 9Berib hf^U 

befon« 



eefonbev« \Xi ^wii^i w\ bfe fletevatur. äu< (grfa^ 
ttttts A6n)ett0t üoti betti mannigfaltigen g}u$en ber 
SrieframmIttQflen gelehrter as&nner faSte et Den Snt« 
fc^Ittff, die Vutifaberfc^e 6amni(nn0 berSriefe ivx^zxi. 
itt ergdnten , befonberj weil biefe nur m auf bol 
3a^r 1528 flins* St fammefte atfo, tvaj er t>on utii 
sebrucften Sriefen Sttt^er^ erhalten fonnte, fammeUe 
Me f($on gebrutfteitr aber in anbern Triften Hn 
iinb ^er lerffrenfen Sriefe beffelben ; unb orbnete aOe» 
n>ie Siurifaber/ nac^ ber 3eitfo(0e. QBa^ S&(ef}inu4 

in feine Hlstoria Comitionim AugusUe 1530, celebr«' 
tönim , ^ofpiniann^ in feine Historia' Sacramentaria, 
Sriceu^ in feine Syluula Sententiarum ^ ex Luthori 
et, Melanchtfafonis relationibns > ( Francöf. 1566, 8* 

benn bieS finb bie poilect. LL, Comm. Luth, we(c(^e 
ntancbinal am 9{anbe bemerft ftnb), unb anbete in 
i^te (Schriften oon Sriefen Sut^er^ eingetragen ^aben, 
fieHte er ^ier {ufammen, eben fo na^m er au(^ bie 
oben befcbriebene @amm(ung oon gtaciu^ gan{ auf. 
3ei feinem @ammeln unterf{fi$te i^n 3. @ottfr. 3etb(er, 
weither ben fogenannten {^«(Üifc^^en £^eil üon ifttt^eri 
6(6rifiren, C^aKe, 17,02. go(.) herausgegeben ^ox^ 
unb IBurf^arb @ottMf errup , ^rpfeffor unb Siblfos 
l^efar in Sena^ n>elc^er Vm ^tvi Stober ton Sriefen 
Sut^erS ani^ ber Jenaer SibKof^ef mKv/iViSit^ »eichen 
f((on 9Iurifaber gebrauch %mt. 

§. IIL 

2En^<^(t biefer '@amm(unf; 

%cA %M\i nerfant eigentlich in jibel S^eUe/ 3)er 
erf{e entl^^it b(o^ Briefe, t>on j5i7 bif 1546, nebfi 
Pier iSriefen o^ne 3ä{yr, unb einem Siriefe'IRetancb« 
i^onS an Sreni mit einem 9(nMg pon Sut^er,, iyM^ 

fet 



t 
I 



\ 



. -r— 2'2 



©Otter ^etau^jejebett. Werter SRecenfent fachte feine 
IBemerfunsen in porgebac^tem ^o^^tnal 1709 im aKais 
fföct p 276. üu oertM^ifl^r nnb gegen biefe S^er« 
t^eibigung ihaAte Subbeu^ in ber Sombe )ur jmeitfn 
9(u jgabe ber Sriefe intf^txi feine ®egener{nnentngm 
grunbiid^ tinb mit QBörbe; befonber^ oert^eibigte er 
ben angefoc^enen f{anb^aften 97ut(i unb baii uner^ 
f(bätter(i(!be gjertratten auf @ott , baS^ut^er, befon^' 
ber^ toä^renb be^ 9lei(l^^tag^ )u *}(ug^burg 1530 gezeigt 
f^atti, toM na(^ jene^ ^Amifc^en SKecenfenten $?einung - 
iutf^et ni^t baj 6er} gebabt ^abe, felbf} nac^ SHtig^s 
bürg )tt fommen. ^a§ er baburc^ entn^eber feine Un^ 
(enntnif ber SKeformation^gefc^ic^te , ober feine fdoi* 
itit oerrat^en ^be; braucht taum eine Srm&^nung« 
Sitibt $5ubbeiif(d^e Vnegaben ^aben ein 9tegif{er veü 
eiqem Sogen, ba^ liemiic^ brauchbar, aber baburc^ 
Hxoüi unbequem ifl, ba§ nicftt auf bie ®eiten)a^len, 
ftnbern auf bie 3a^( ber Briefe, »e(d^e numerirt finb, 
^ingetoiefen i^, ivobnrc^ man bei einem langen Briefe 
m^nc^mal gen&t^iget wirb, il^n faß gan| bnr(()u(efen, 
wenn man ba^ Sefnc^te (inben wiO. 

$. n. 

Ibit 6eran4geber biefer 6amm(ttng ifi D. 3o6/ 
gran) ^ubbeuä , (grb. )n SinHam in $ommem i667# 
gefiorben }u Qot^ 1729/ no er fic^ gerabe in ®e$ 
ftiiäften befanb), tuerß 9rofeffor an bem ©pmnafinm 
}u Coburg, bann ^rofeffor ber 9()i(ofot>^ie tu ^tna, 
ttnb }ule$t e^enbafelbfl Vi^ofeffor ber £^eo(ogie , rö^m« 
fic^ bef anne btirc^ p^iWtp^ifäft unb t^eologift^e 64>rif< 
ten, von beren (ei(ftern feine iMgoge hUtorico - theo^ 
logica in tbeiDlogiim au(^ itlit M^ i^ten 9Bert^ ^af, 



•^ 



• 



as 



UfMbtti in Otoffc^t Attf Me iittnam. Su< (grfa^ 
ttttis A6n)ea0t ooti bettt mannigfalriden g}u(^en ber 
Sr{efr«mmlttiiflen gelehrter St&nner fagte et ben Snt« 
f(|tefl[/bfe «utifaberfc^e 6atiiin(itiig ber Briefe i\xti)txi 
in erfl&nteti , befonber^ mü biefe nur bii auf bol 
3a^r 1528 fling/ St fammelte a(fo, waj er t>on utii 
gebrucf teil Sriefen Sttt^er^ erhalten fonttte, fammelte 
Me f($on gebrutftett, aber itt anbern Triften Un 
unb ^er lerffrenfen Sriefe beffelben ; unb otbnete aOe» 
n>ie Slurifaber/ nac^ ber Seitfofge. QBa^ S&(ef}itm4 

itt feitte Hlstoria Comitionim Augustad 1536, celebra- 
tönim » ^bfpfttianu^ in feitte Historia' Sacramentaria, 
Sriceu^ in feitte Syluula Sententiarum ^ ex Luthori 
et, Melanchtbronis relationibas, (Francöf. 1566, 8* 

betttt bieS fittb bte pollect. LL. Comm. Luth, weiche 
ntan(t>itta( am 9{anbe bemerft ftnb), unb aitbere itt 
t^te 6(^ttftett oott Sriefett Sut^er^ eingetragen ^aben, 
fieHte er ^ier {ufammen, eben fo na^m er au^ bie 
oben befc^riebene ©ammlung wn glaciu* ^ganj auf. 
Sei feinem Gammeln unterf{fi$te i^n 3. @oüfr. 3etb(eri 
toelt^er ben fogenannten ly^ifcben Sbeil uon im^eti 
©cirifiren, (öaBe, 17,02. gol.) herausgegeben ^af^ 
unb iSurf^arb @oü^elf Strut) , ^rofeffor unb SibHos 
l^efar in 3ena, mi^et if^m ben Stoöer t^on Sriefen 
Sutber^ aui^ ber Jenaer 3$ib(iof^ef mitr^eilte, ipelc^ett 

fc^on 9Iurifaber gebrauch ^atu. 

' ' - 

« 

§. III. 

2En^<^(t biefer @amtn(unf; 

^ai Sanje nerfäUt eigentlich itt {ibei S^eUe« 2)er 
erf{e entbält bH Stiefe, wn J5t7 biS 1546, nebfi 
Pier iSriefen o^ne ^äffr, unb einem SWefe^lRetancfts 
tf^cni an Sreni mit einem 9(n^aiig 9on Sut^er,, (biet: 

fet 



y 



ftir SSviff (iei&t fcftott in lo. Maplil £pp. Meranüitfa: 
(Bas. 1565. 80 P* 8<* toa^ ^icr nic^t 6emerfc ifi}| 
{ttfammen 260 JSHefe; Der jwfite 2;i^a Don €• 297 -*r 

335 entf)äU : Appendida loco bfenia qnaedam acrij^U 
et praefationea Ltitheri in Tomia hacteniia editia 
nondum comprehenaa ; ^tierfi Resolationes diiamin 
concluBioDum in diapntatione IJeidelbergenai« 1518» 
Mi ^em Sfimer jtobe^^ fobattn Reaolntio diaputatio- 
nia de iide iofuaa & acquieita, ^ 1520» dVA tetlt 9lo^ 

toflrap^^n, nxfc^ej ein a)ta^(er in ^afle, 3b^. ^(i< 
wann, U^a% j auf tiefe folgen neun 93orreben }n Gc^rtfs 
ten oon anbetn , au^ ben gebrucften Sirempteten , nur 

tai 7U 6cäc( de iuatitia fidei & opernm {ff au^ 

Um aiofodtat^^on Sut^er^ «enonimen, mt^ti tt in 
fein teutf^ed (ifmpUt bti 9). %. sefd^tieben ^attt, 
hai auf ber aSarieo ^ §5ib(ict^ef in ßaDe befinbUt^ jff« 



5. IV. 

55efd^affett^elt iti Itptti^ 

Siatnhet 1)at nni SBubbeu^ in feiner erffen ^^u 
rebe belehrt, n>enn er fagt: Sumpia cum primla in 

hia oinnibaa uai auinna tide» ne uerbulam qifidem ' 
mutantea« licet incongranni . etiam boc uideretor, 
aed accurate .codici manaactipto et exempUa imprea- 

aia inhaerentea; unb i<6 (inbe %ttabt (eine 93eran(af< 
funs , in biefe !5erfl(&;runs ein aRtgtrauen im Mies 
meinen |tt itHtn. Waren a(fo feine üueQen rein, fo 
(at er aucft ben Ztpt rein unb reb{i(( flegeben ; maren 
aber bk QueOen i>erberbt, fe gab er ben Xe^t getreu 
mit feilten ge^rur ^t jebpc^ am Staube feine QSer^ 
mut^uns einer ^tth^mni entmeber burcft ein * toit 
p.,6i. unb 63. ober bnrc^ f angemerFt, cber n^enn 
ein %9tt einseff^ftet merben foOte, bur^ eine ^aren^f 



» \ 



\ 
I 



— as 



tf^efii Ui bem an ben Ütanb defekten Sorte tief Ms 
0e)eiftt ^at' n aber 93arianten )u bemerken , fo fe^t 
er benfelben entweber f ai. ober * al. am SRanbe bei. 
fr f(befNt tn^befonbere feinen Jenaer fiobej: out unb 
treu gebraucht )u babett , betr er , m\m er ben SSrief 
anc^ fonfi irgcnbrno fi^on gebrudt gefunben batte, 
balb burcb :, Biblioih. Jen. T. I. »ie p, 87. balb burc^: 

£ Biblioth. Jen. MSC. T. I. wie p« 90«, ba(b 
burd^: £ Biblioth. Dacali Jenenai, t9ie p. 116. am 

leiflt DxiiinaU ^te er wenige, nur |u n, 17« 
p. 12. unb n. 24* p- 18* unb me(e !&riefe finb ani 
bem Sentfcben M ^ateinifc^e fiberfe$t, befonber^ avA 
ben SUtenburgifcben £bei(en. Sie Sbronologifcb^ Drbs 
nun0 ifi {{reng beobachtet, fo ba§ er ben SBrief n. 44, 
p. 3t| ber feinen Sag unb fein 2[a^r am Sc^Iuffe ^at, 
ani feinem 3n^a(t richtig in bai 3a(r 1523 ftHt 
9tber barin ifl er bltrc^au^ irrig baran, baf er Feria 
2. 3* 4. tt. f. f. immer oon bem Sag be^ ^eiligen an 

I&W9 i* ^* P* ^^^' Vexisi 2. poat Joannia Baptiataa;. 

ba ßel^t am SRanbe: s7* Jnn. ^i ffQte eigentlicb bei^ 
fen : D nac^ 3o^* fbapti^L :Die§ (^at bur(( ein an^ 
genfc^einücbe^ iBetfpiei Siieberer in feinen Slac^ri^ten^ 
S3. in. 6* 80. bemiefen. aiujlerbem f^at midft eine 
!Ber0lei(^ns gelej^ret, ba9 er feinen 3tnaer jtober boc( 
nic^t forgfättig mit ben gebriictteti l&:emp(aren j^ergiif 
^en, unb bie Varianten ni4l anseieigt f)aU, Qltt 
nur ein SBeifpiel au^ bem {5rief an JBreq) n. 135. 
p. 123. €( bemerft am Staube, er ße^e im 3^aer 
ftober, unb in ber äSasbeburger fifu^abe , tporunter 
er bie 6amm(uns iti %iaiini verfielt. Sa fitfit ber 
SSrief nun in ber erfien MnHabt Sogen B. 4/ to ber 
jweiten SBogen A 5. b. .^ 



fSubbeni 



\ 



26 



/ I 



9 tt b b e it I* 

ep€pit florere ' 

Johannem Hufs Papistad 

•ic niluerit 

naatrnm alicnina uarbuul 

aenodim (VflK^t) 

aed el nbi -^ uinit . 

ei meliua 

mea illom 

poateria noatria 

ip tutelam Dei 

diligunt. laüa 

oportet» ai noa omn^ id 

moneainua 
Ego nerboaatna anm -— 
' — ^- — in iiloa pognam« 



Sie %iaclan, eatmlmi. 

florere coepit 

papistae Joaimem Htia 

tantum nilaerit 

nerbui aliculua neatrtim 

uenodini (Z>tU(f fehler) 

aed illic» abi — • uiaet 

et melior 

mea illad 

posteroa noatroa 

in tnielam Dena 

diligont et aeroant prae- 

cepta mea. latia 
I 
oportet noa omnea 

mei bUf fe^ft; 



9(ttgettfAe{n(i(( ift M %lacianif^t ZiVt beffer, tinb 
aitc( biefe 9$Vi<^n<W f tot ni^fietti^ bie meifieit , Htm 
fo gut ao J9f)eicbnef tu n>erben oerbient , M bie brei, 
bie 9ttbbett^ ansemerft f^at Wtt nocft eine feiere 
aSersidc^unfl atifteSen tviO, fann ti mit bem bbeti 
$. 111. aitsefft^tten , Md» in be^ ÜSanliu^ 6iimmlund 
ffej^nben Srief mi 9nni tf^m , titib fo f &nnte M 
ttoid^ OCR ttte^r Mi einem Suftenb Briefen au^ oittett 
9ppittn 93aridnteii , inm S^eil bebeitf enbe , geben. 
t>^ ^kt nnr eine SegAntung ju p. 115. fStat^ ben 

Sorten: Ipte agam» «i aolina mea eat» fe$t eine 
Sbfc^rift no<( ftiOiti: Litteraa nealraa ömnea redditaa 
credd; aciticet qaaa dediath per naatium Doct« 
Jonae* Poataa nuUae sunt redditae» niai illae de 
adaenta & ingfeaan Caeaaria; at qaaa deinde 

misiitia 
«) »leitei^t: et. 



misisti^ ntqtie hi hnifac dienü Qture et Vtennam 
pictam me habere aeias. Sed inter nnntiniii Jonad 
(t ingretanm Caeaarb .arocifi)datia noa ailenüo neatro 
aatia bene. 2)attn f&btt bie VSf^H fotrt: Consola* 
tna amn etc. mfe M Sttbbntl Ifiut ein 6tä(t bei 
Srif fei Ott 9t(tieri (ie^t p. 256 , aber satt) fie^t er tu 
ber 6c(^&6ifc6en 6amm(titt9 Donjut^eri liefen, S3.III* 
G. 219, tittb bei! ^ter fe^fenben 9infati9 idtte fcf^on 
froher I M 6(&ilt, Gtrobel in feinen aftifceOaneen, 
6t ni. 6. 60 aui einer e^tift Vanl CreSi d<9^ 
ben. SIni einem Mat« ^at i^n an<i Gc^AfTeibnrfl in 

feiner Theologia C^lninlauram; L.\ll. p. 119. toU 

^aittt in ben fSiaä^t. 0. Snt^eri (e$ttn Sboten, £^.1: 
ai^fc^n. i. & 97« anfliebt . Wa\^ beri())fet in ber(ginf 
ieitnns {u £^. XXI. 9on i^t!fytti !Ber(en am €nbt 
bei §. X. £en)ef ^abe to ber cnrienfen fBibliot^* 1704; 
@* 197. angemerftr in ber Garnminns be^ Subbeui 
fepen weber aOe IjSriefe Snt^eri. antittrrffen , meiere 

Gc(^le0el in Vita Ge. Spalatini. (Jenae, 1693,4.) 

inerfi befannf itmad^t f^dt, noc^ tommen bie barein 
anfsenommenen mit ber 64leself(d^en 9(tiigdbe fiberein. 
2>a ic^ £en)e(i 3oujrnaI ni^t getrauf^en fonnte, (0 
iahtA^ feibfi eine Sergieic^nng angefieOt, nnb gefitn^ 
ben, baS nur Sin ^tltf, ben ©c^egel M, fel^(e, 
n&m(ic^ ber, melcfter bei bemfelben mit n. U^lIX. be* 
jieic^nec, unb ÜBitfenb. ben 5. 3un. 1539 batirt ifi; 
ba§ ober ber Varianten nic^t Diele nnb ni^t befonberi 
er^eblic^e fe^en, nnb gerabe bei ber verborbenen 6teDe 

(bei 93ubben^ p. 282.): & cantia rotarnm, WO 

93ubbeui an ben atanb fe$(e: fortaaae contia, feine 
Serbeffernng }u |^o(en fev* Ueber ben aRerlegten ftrief 
bei 93ubbeui , n. CCLVIII. p. 294. tbiO i(& no(^ eini« 
gei bemetfen- ©c^tegel l^at benfelben in Vita Jo. 
Laogeri (Gothae, 1724. 4.) p. 231 aui einem Jtobef 

ber 



Ut Svief (ie^t fcfton in lo. Manlil Epp. M«Uii6btfa.' 
(Bas. 1565. 80 p* 8i- toai f^Ut nic^ bemerft ifi)f 
{ttfammen 260 JSHefe; ber }»eite 2;i^a Don €• 297-*: 

335 entf)äU : Appendida loco bi enia qnaedam tcripU 
et praefatiune» Lutheri in Tomia hactenna editU 
nondnin comprehanaa ; ^tierfi Resolationes dnanun 
conclukioDiim in diapntatione IJaidelbergenai, 1518» 

Mi Dem Jenaer Stcbtf, fobattn Reaolmio diaputatio« 

nia de iido iofaaa & acquieita, < 1520» aui betn 9llM 

tcitapf^enf mld^ti ein Wiaf^Ut in ^afle, 3o^. ieffs 
mann, befa^ j auf biefe fol0en nettn 93orrebeii }u Schrift 
teti oon anbetit, ani bett debrucftett dftmptavtn, nur 

bai 7tt 6tä(f de ioatitia fidei & operom {ff aui 

htm aiotograp^on tntf^i senommen, ml^ei er in 
fein teutf^e^ dtmplat bti 9). %. sefi^rieben f)atu, 
tai auf ber aSarien < Sit^Uct^ef in ßaDe befinblit^ iff. 

5. IV. 
55efd^affett^elt tti Itftti^ 

2)aruber W nni SBubbeu^ in feiner erffen 93ors 
rebe belebn, n>enn er fagt: Samnia cum primia in 

kia omnibaa uai auinaa lide» ne uerbulam qoidem 
mutantea, licet incongranm . etiam boc uideretar, 
eed accurate codici manaacripto et exempUa imprea- 
aia inhaerentea; unb i<6 (inbe t^rabe (eine 93eran(af< 
(Uns , in biefe !5erfl(&.erun0 ein aRtgtrauen im Miu 
meinen )u fe(}en. Waren a(fo feine üueQen rein, fo 
(af er aucft ben ZtTft rein unb rebfic^ segeben ; waren 
aber bk QneQen i>erberbt, fe gab er btn Se^t getreu 
mit feinen ge^Iernr W jebpc^ am Staube feine QSer^ 
mnt^uns einer fBerbejferuns entmeber bur<6 ein * toit 
p. 61. unb 63. ober bnrc^ f angemerFt, ober n^enn 
ein %pxt einsefc^aftet werben foOte, burc^ eine ^aren^ 



» \ 



, — 2.5 — ^ 

(^ef!< Ui bem an ben Ütanb 0efe$tett Sorte bief dttf 
9e)rt9t dar tt aber 93artanfen )u bemerken , fo Teftt 
er benfelben entweber f ai. ober * al. am SRattbe bet 
fr f(befnf ini^befonbere feinen Jenaer fiobej: out unb 
treu gebraucht )u babett , beti er , meitn er ben SSrief 
anc^ fonfi irgcnbmo fc^on gebrucft gefunben batte, 
balb burcb :. Biblioih. Jen. T. I. »le p. 87. balb burc^: 

£ Biblioth. Jen. MSC. T. I. toit p. 90. , ba(b 
burc^: £ Biblioth, Dacali Jenenai, toit p. 116. am 

|et0t. Dristnale ^atte er wenige^ nur |u n, 17« 
p. 12. unb n. 24* p- 18* unb me(e !&riefe finb ani 
bem Seuffcben M ^ateinifc^e &berfe$t, befonber^ avA 
ben SUtenburgifcben £bri(en. Sie Sbronologifc^e Drbs 
nuns ifi {{reng beobachtet, fo ia^ er ben SBrief n. 44* 
p. 3t| ber feinen Sas unb fein 2[a^r am Sc^Iuffe ^at, 
ani feinem 3n^a(t_ richtig in bai 3a(r 1523 ftHt 
9tber barin ifl er blirc^au^ irrig baran, baf er Feria 
2* 3* 4. u. f. f. immer oon bem Sag be^ ^eiligen an 

l&W, )• {5. p. itd, Feria 2. poat Joannia Baptiatae; 

ba ßel^t am SRanbe: s7* lnn.^j ffQte eigentUcb bei^ 
f en : J na^ ^ef^. Sbapti^ä. :Die§ ()at bat^ ein au^ 
genfc^einUcbe^ iBeifpiei Siieberer in feinen Slac^ri^ten^ 
S3* lU* 6« 80* bemiefen. 9(u§erbem ^at mic^ eine 
JBergleic^ns gelej^ret, ba9 er feinen 3enaer fiober boc( 
uit^t forgfättM mit ben gebrndleti l&:emp(aren j^ergüf 
^en, unb bie Varianten ni4l anseieigt f)aU, Qltt 
nur ein SBeifpiel auä bem fSrief an JBreq) n. 135. 
p. 123. €( bemerft am jKanbe, er fie^e im 3^aer 
ftoberi onb in ber äSagbeburger Stu^abe, tpprunter 
er bie 6amm(uns bei Slaciu j verfielt, ^a ffe^t ber 
SSrief nun in ber erfien 9itt^abe Sosen B. 4i to ber 
jweiten iBogen A 5. b. 

aubbeni 



— aS — ' * . 

tlif bet Untetfc^trift : PhiUppua Melancbthon ; tttib i^ 

Untt , fie fep tec^t S>f ttn mm hatf ititr b(e tbtlt^ 
ViAMdUf^oni M fik^Iesel p* fto4 -r- 2o(S. oetgleic^^i 
fo wirb tttati fottm {meifeta timtn. f^hbbeni f^at li^ 
btin^ bett . tnittbet iwttti^Mn Sritetti Ut feiner SyU 
iiiila Sentenitaram • p. 79. b. (nN^ toie bei !5nbbeu^ 
im ataitbe fle^t / ?• 77« b. ) taufc^ett laffen, 190 biefet 
S5rief mtit ber fonberbarett Vuffc^rift fN^: Epistola 

re'sponsoria D. Man. Lutheri ad eandem; 90r^ 
%itf n&mlUii P* 77- b. 1|le^t: £pi8tola D. Philippi 
Mclanchth. ad«Bakhasaraiii Tbaringuoiy Pastorem 

Cobnrgenaem , be« €k6(ege( auc| mi bem an^e^ 
fft^rten fobe)^ p. ao4. o. a: D. siebt, ^itnb ber eben 
bfefen Sc^enflanb betrtffir , wn ml^m ber angeblich 
9ttl6erif(^e !5rief ^mbeft ; wai i{{ nnn toa!)tpS^MU 
4er, a(j SRelanc^tM fe9vber 6te8er be^ Q3riefe^? 
S^beffen ifl nnter ben Sarianien, bte ic^ (ogleif^' atii^ 
leicbnen werbe, eint, welche mir e^er/m^ fut^ertf 
geber, 6li Mi Stelonc^t^on^ S^floffen }u fepn fcbetnt; 
i^ werbe fte nrie *) bejefc^nem 9(Kein Sut^er fSnnfe 
bieS bem Orisinaf , ba^ if^m SRelancItbon t>br ber $Hb< 
fmbung )ei0fe, no(( beidefe$f ^aben. ^cb fiberlaffe 
bie (gntf(ieibttn9 (ieröber sern anbern. $ier nun bie 
Varianten. 



' \ 



S tt b b e n 4. 

aliqpando 
4et vobU 
inexploratoa. Et 



audio enim 



officio 



r 

9 <^ l t i ^ l 

aliqnanto 

det nobia 

*y inexplorato«. Dldtar« 

naaltoa abaolui more jCa- 

TolatadiaDO. Et * , 

audio etiam 

officUa 



\ ^ 



/, 



d9 



. 85 tt b t e u 1 

officio ecdetiaalico 

openiin. Vt ein« 

fere nostri 

a noatfia 

oentri 

dilti 

iracandiae./ Rogo 



operam" dei 
Beoe naie. 



öfficiia ecciasiaatieif 

openiin, et aine 

noatri fer« 

noalri 

VeolBtl 

aie 

hacundiae» nt uldean* 

mr ^loriae aaae indulge* 

re. Rogo 

dea operam 

Vale felkiterr 



DfTettfiar {(i bet Gc^Ieeeff^e Zm Uf^tt, ali in 
htl hübten« ani ^tlceni. SnMicb bemerft ^tia- It^ 
fftttfcben ©ecfettborfr ©. «7^*, ba§ jit feiner 9Ser^ 
I9ttnbevutts Stibbi^tt^ nic^f einmal alle Briefe , bie in 
bet 3enaif(ben i93ib(iotbee im Mat fepn, feinem 6nt)t>(e# 
mtnt einverleibt babe. k , 

Ueber btn imeiten S^eil ber bi^bev befprocbeneti 
SMeffammlnns , ber eigentlich nicbr briefliebe ©tucfe 
tn^&U, mii ik nur biefe ^ )tt bemerfen, bag.n. viil 

Consilinm Lntheri In cauaa matrimoniaU Regia 

ApgUae an fltohmi fbatni gericb^tet fttf, toit ani bem 
genauem nnb DoO^&nbisern SIbbrnct in ber Scbö^b 
fcben &anm\nni ber S8riefe SutberJ, 95« n% 6« 215« f. 
erbeSetr unb ba9 icb wn biefem Sebenfen eiAe alte 
ftopie beft^e , melcbe gan} verfcbieben wn biefen Sb^ 
br&c(en.iß, tsnb mebr bai erfie Soncept SUtber^ git 
feyn fcbeinf^ bai er nocb einmal au^f&brltcber auiai» 
beitete. 3n biefer Jto()ie lautet ber Anfang fo: Gr. et 

pacem in Domiiip« £n habea tibi tandem » mi An- 
toni» pro tua importunitate et pertiaacia meam 
qnoqoe sentemiam in causa Regii Angliae« Primüm« 

nt 



^ f 



— 30 — 

nt dlxlt Loaedratinm determinatio praesmim In 
pofteriori qnaettione mihi placet, et satte tata^onacien- 
tia rex eam aeqoi poteat, Uno sequi debet» si tutua 
esae nolet« &c. 

%vii bm MKet fiefaflten se^t, 0(aube M>, ausetu 
fc^einlic^ (ervor, baf auc( biefe @atntnlutid einer ftU 
tifc^o iUvifion bti Ztttti f)U unb ba noc(^ too^i be^ 
bfirfe, bie nur buvc^ pfiffe iuut atibeter Sbbructe, 
cber i»iit, ü^tili alter, t^eil^ neuerer Slbfctriffen, 
»eno ja bie Driflinale nic^t }u ^aben finb , geflebett 
toerben (5nnle; tmb baf , wenn ouc^ bie 9(edbt^ett be^ 
etvii ber fbtii^t ober feine Drisinaütäe gefe^en »er« 
ben »oOte , toai bo^ fepn foOte , bie eeutf^ben ®f tief e 
buntan^ teuffd^ wieber seseben/ ttnb unäberfe$t aiif^ 
genommen werben foOten , faB^ man eine Fritirc^ gute 
aiit^abe von int^ti SSriefen liefern tooOee. ^nbeffeit 
bdre ti ^Mi9 nngerei^f , wenn man ba^ Serbtetf^ 
nfa^t banfbar anerfennen moOte, ba^ fic^ 9ubbeu4 
burc^ biefe 6amm(nn9 erworben iat ; unb eben fo uns 
fiere^t w&re e^ , wenn man feine 9(rbeit wegen ber 
iMngel, bie fii m^ X^eil )tt Solge ber Sefcbaffen^eit 
Ut Quellen ^aben mufte, iieblo^ fabeln woOte. ^tnn 
M benfelben Ht f!e mancbe^ (Snu, toai feine Sor^ 
tfinger unb SRac^fotger i(ren6ammiun0en nicbt burc^? 
011^ gaben* 2)ie Orbnung, bie Storrect^eit be^ 3>rucfe4, 
tinb befonber^ bie genauen 3n6ale^an)eigen finb ^ort 
läge, bie man bei ienen nur tu ofit unb )u ungern 
Mrmiffen bftrffe, fo wie er burc^ bie gelehrte erfie 
Sorrebe feine ®abe, Slac^^ric^ten oon nftfiftc^en 95ä^ 
<&ern rec^t braui^bar )n machen , auf eine angene^mie 
fffieife beurfunbef ^at Snm S^efc^luffe erlaube i^ mit 
no<6 etwa^ aber einen S5rief }u beqterf en , ber in bie« 
fer Sammlung p- 20 u porfommf, unb an SBIelanc^t^on ' 
w&^renb be« Steii^tag }u 9(ugMurg erlaffen i% (Sr 

^at 



— 31 — 

^at |tt btn diftisfien Serf&ttmtanten gfgett imfftt, 
SHüandiibcin mb anOere auf triefnn Ütd^^'^tag antoe^ 
fenbi eoattseUfi^e S^edo^n ooit jirt><t 93evan(affutift 
OfiSfbeii^ tpel(6e {m 3a^r idi? ein nttflenanntet^o^ 
lMi^Qtit vielem 9<iift9aitb t)oti 0te5feU9felt nnb ttitU 
f^em Gereift iviebet^dt f^at ' 2)tefet il^mf mür^e 
ti&mUc( )tterfi Don 2)a9i» e^pfräuii iit feiltet Mut. 

Auguftanae Confessionis « *>' ( Fincöf. aä Moenanip 

i678» 40 P* ^95- befaßt gemac^f, t9o bie ben fein- 
ten Sttt^et^ fo ^6(t(i »^Rfornmene 6te8e a(fö (ofutet: 

Nam si ii^im evaaerimna« pace öbteniat 
dolos^ mendacia a€ lapina boacroa It» 
eil« emendabimna; a){(in fann (ei^t UtUpi, wk 

tiefe 6te8e von i^ndt ftberfeftt unb glofUlvf tl^urbe» 
aaeiit fc^oft €9Pttait ffat in ftintt @tf^. btt' mtih. 
(ionfeßcn, Süif. ^. $. v. e. 125. (bej jmeiteit S)ntfi 
Ui > btefe IBerbrebuttgeti sWItibHc^ ab^refereitet O 
^ier bemerfe k^ nun, ba0 in ber Skieffornmlnns be< 
S5abbeui} bftf !Bovt : mendaeia, md^t fie^e. 3>a 
nun S&ttbbeu^ am SRanbe nic^e bi^metf t ^t, ba% er beo 
abrief ani einem gebruceten ®etfe, fep e^ nun on^ 
£^9tt&ti^r ^'ber ani bei S&lefffnn^ Hiatoh Comitior. Aa- 
gaat. WO er (ob mit ober obne: nuMdada, taani^ 
nic^e faflenf, toeil i^ birf ®erf nicbt ^afie tuk^feben 
tinntn) aixi&ivtt&nif senommetf (fabe, fo i^liü viu 
mutben ,, bafi er if^n ani bem Jenaer Xobtf f^äbt abi 
bntcten (äffen, wo a(fo n^befc^einHc^ : mendacia^ 
feblte« Sben biefer i&rief ^ebf ancb in ber 6<6Ä«if($At 
6ammlttn0, 9*lt-6* 164- tboG.i^sMi^otU »eHi 
dacia, ebenfaU^ U^lu 99o(f ^attt aber feine 3(bfc^rifit, 

nacft 

a) eä)0\\ 1661, t>evt^tihistt hitjen Snef (S^tl 9^. mUft, 
9retig'er in liUQ^h., in einer eigenen &^ti^t, teren Zittl 
3a))f in htt Kti0«6urdif((|en löibliotl^ef ®. 711. f. cmae* 
f u^tt ^at , bie i(^ ober niM gefe^ca (^a(^e. « 



— 32 — 

nacitpelder i(n64fi6^ athmOtnlit^, ani bttSbimttif 
fc^n eammlung }u ^ci^is ttf^alttn. Db bitfe %üi% 
lafTung SnfaS thtt %bfidn mar? 6ct»frUcft bai Itü^ 
Utt I bentt fon# ^itte »an ancft eben fo gut ^a5 üPort : 
d o 1 Q s auftlafen mfiffhir wenn man Ourcft ^e s(atfuog 
^e^ ®ortc^: mendacia» tMai f&r bie (^brenretf 
tnns ber bet^iligtctt Sl&nncr ^cte ermcbfn ivcOen- 
aber mirRicb uber^&flis oar e^, bai (Fpprian an Der 
9le<fttbett bti ISrirfed {wetfrin »oOte. 3)enn Die 3>:rs 
f(^ier)en^ De^ S>aniin tß leicht erfl&rlicb. £f r Sag : 
die 5. Au'gustijzi i{{ Der 28ffe 9lugnf{, nnb: die 
9. jugustini fcnnte t)0(( fo gar leicfti io: die 
5. Augusti. äbergebenr befonber^ oenn in einer 
Slbfc^rtft: Aagustini» abgefur)t: Aagntr. gcs 
r^rieben »ar. 2>er Sag 9bigif^i ipi aber boi acbie 
^Canint; b\t% liefe fic^, fo »ie bte abi^tbeit M gan^ 
Jen asriefe^ , anb ber »abre 6inn teuer oon ben Qegs 
nern oerbrebten €telle, tote ibn gbPtr&u^ fcbon bnrc^ 
feine lleberfe$nn9 in ber tentfcieQ ^ifioria ber %u%ii 
bnrgif(benSonfeffion, abfctf, 1577.4.6.284. Sranff. 
i58o. 4. 6. *«9- *>• ©Sieben, 1599* 4. 6. 219 b, 
(in ber Sranffnrter ain^abe 1577. 4. 0ebt biefer 9rief, 
iDie nocft ardcre ntcbtf bte in tenen 9njgaben Seben) 
angegeben b^v. mollen mir ire li|| onb lugen 
nnb onfere feil lei<btH<b jn recbf bringen,') 
aui bem gan)en 3nball bti SSriefe^ nnb on^ anbem 
Briefen tntber« Iri^t bartbnn, wenn f^tt ber Ort 
ba{n mixt. JÜAb wie, oenn man biefe ^ceQe f^ 

bi^mgttirte? Nam ai Tim eTaaerimaa. pace 

ob ten- 

1) jDü f»utifi{cf4« tZe6erfe(ini9 bc3 (^^cräud oon Lac le 
G»p (cn Anvcn» i582- 4*) d^bt b:e @R:ie p. 264« 
fr: noat am«adtroas facilemeac Its faatt. 
q«c a«at aBront commiset par lear crom- 
perie aa mcnsongc 




— 33 — 

obten^a« dolos» mendacia ae lapsna» no* 
#trof facile emend^abimaa. Sttbbenj wniis 

fttni ifl gnoif tier 9oti beut crimen Cüai firei ju f^re« 
c^tt, unb toettit {e eiiie^ 9bv9altttt, ru^t ti attf im 
Seniler M Jenaer jtobep* 



$. I. 
% i t t u 

Dr. mtün iutiiti fomo^f in btutf^, M latti$ 
nifd^r 6t>ra4e verfertigte, ttnb mi^ bei Ie$terti iti 
bie erfiere Aberfetlftf einmüi^ G^tlfttn. Cin mib 
Itoantififfer £^0, ®eU^r bie Briefe be« fet Slattne« 
unb eine Stocke enthält, nebfi Hntm (ifiorifc^n Oor^ 
berif^l Den ben . mam^rlei Cbitionen unb 6<inmt(tttts 
gensebac^terSriefe; ^ran^egeben von Sodann Qeorg 
!ßa((6 / ber ^eiligen Gc^rift 2>octor onb 9vof« fuM. 
Drb* auf ber Unioerfit&t ^^na, wie anc( (^otJ^^tfiL 
e&^. mib Sronbenb. Dnofibac^fc^en Stirc^n^ nnb 
SonOfioriabrat^. (^oOe, im SSagbebnrgift^* 2)rmft< 
nnb 9er(e«tf 3o^ttn ^fümi Oeboner, 1749* 4* 

J, IL ^ 

. {^ttl«c6(r m 4ffo Dr. 30^ emt 9MUk, §ts 
ttuu in 9}(iiituitni 1693, tc^rben te 3m« 1775, 
tfi^odii^ ftefomt tanft cinife tar f^Mtfit^ 9^itof0« 

viele M»£Mosie wi> »ere»eeiiWtt«<^M«e64rtf' 
tco. Cr ift aket irt((t 1teMie<Kr »er «i< NM Utti* 
imn HktfKißm 9fkfr, 0» ti ereif^ Xiid «»^ 



l ■. f 



SricT fev, Me'iti attbern Steifen otö ltf{»frfe$<r lafeu 
ttifc^r 6tiicfe angedtbcn merbeit ^ ober ob fie Die 9irs 
bctt gemeinfdbaftiic^ mit «inanbet ftfretnommeti fabelt, 
fann i(b nid^t anseben, toeU9tot(^ ni<^t^ baröbertf^ 
fagt l{>at 

§. IIL 

3 n ^ a i t 

^{efe 6ammltttis begreift aUt bii ba^in flebrucf^ 
un, unb bem @amm(er Mannt gemerenen Sriefe 
Sut^ere, nebft einisen i^m mifget^eUfen unsebrutften* 
3(ae biefe Sriife ^at er tttiter ^rei^ Slbt^eüunden ii» 
f>ta^t, unb in {eber c^ronolosifci geotbnet^ i) Sriefe^ 
toeicie bereit^ in ben (Sammlunsen feinet 
©d^riften gefi^nben ^aben, ober, xoU Ü rft^ 
tiger in btm Solumnenfftef angegeben ifl, Briefe 
Sut^eri, ani btn belutfc^en Gammfnngefi 
fei n e r 6 c^ r if t e n I t)on €S- » — 507. an ber 30^1 
580* 2) Briefe Sttt^eri, n>eld^e bi^^er nod^ 
in {einer eammlnnd feiner Schriften ge« 
lianben f^aben, ^ier aber tnerfi nad^ einer 
beutf(ten tteberfe^ung mitget^eilt toer^ 
ben. Öi^r finb nun bU Srieffammlungen t>on ^ntU 
faber unb SubbeuS gan) eingerScft, aber om^ bfetenfs 
gen lafeinift^en Briefe aufgenommen, welche ^aicb in 
anbern 6(i)riften, ^9$. in ben ttnfc^. 3;ac|r. u* a. 
gefunben. Seil mehrere Briefe fd^on in ben vorigen 
Steilen, ba, mf^in ilt it^rem ffn^alt nac^ ge^&rten, 
abgebrud t ftnb , fo ffnb fle ^ier blof mit ber älnjeige, 
xoo fte bort fielen , in i^rer S^itrei^e bemerft. 2>ieg 
gilt au(^ 9on ber erfien äibt^eilung; in ber jmeiten 
flnb 89t Briefe entM^en* 3) Sriefe Sut^eri^ 
toeict^e noc^ niemals gebrucf^t morben, 
mitffin ^ier auerif, t^eif^ ani be-ti Slbtb^ 

grap^t^, 



i 
/ 



■^35 — 

ttaphlii t^tUi aui ilaubw&tbiitn 3i6< 
id>tiiun mittttbeiü tottbtn. 2>Ufer I^^Hefe 
^i eigentlich 151, obgleich 153 angegeben finb; penn 
mtf n« .15. f 88* ttttb 145. ffnb }we{ Briefe be^eic^net, 
toei( aber n, 143* unter n« 154. mieber wttommtf 
ttnb iroet Srie^ mit n. 48, nnb 64. beiejc^net ftnb, 
Hieven Die beiben mit 48. be^eicbneten o^n @fe|»ban 
jRotbf einer üon ben mit 64. bejeicbnelen wn &. £bcr< 
wann gefcbtieben iff^ fo bleiben im Qanien nnr 151 ins 
Iberifcbe Briefe. Sei ber britten 9lbtbei(ung bat ÜBalcb 
itii^t bemerft, mob^t er (eben babe, uub ob er ani 
bem Original ober ani einer SIbfcbrtft if^m mitgetbeKt 
loorben ftif , . toai anju^eigen gut gewefen märe, kt 
battt bi(§ unterlafTen, n^eU er, »ie er in einer Stpte 
i«m ec|{en Sriefe biefer 9Ibrbei(ung'bemerft, in bein 
aSorberi^t $* XIV. bie a)7ittbei(er nur ibrem fSlam^n 
ttnb älmt jcbaracter nac^ angejeigt , unb nur im affge« 
meinen no(b bemerft bat, bai ibm einige au^ einem 
Sanb einer gewiffen 3$ib(iotbef burcb Saumgarten^ 
Sorfcbub, unb au^ einer gefcbriebenen Smicfauer Sbro^ 
nif , bit ficb in ber gurjift* (öerjoglicb) SBeimarit 
fcben iBibliotbef befinbet, mitietbeiU morben fepen, 
aiocb' bemerfe icb, ba^ er Sb^^^^l^- in ben Sufä^en 
}u b^r @amm(ung ber fämmtHcben Gcbrifiten ^utberi 
6. 55 iwei iSriefe nacbgeliefert ^be , bafi affo erfl 
burcb biere tpirflicb i53 bi^ber nocb ungebrucfte iSrie^ 
9on 9Balcb gegeben morben fepu. 

$• IV. 
S5efc§affen^eft be« ^ejcteg* 

^ier fann nur 9on ber {töeiten unb britten 9(bs 
Ib^ifung bie SRebe fepn. 2)enn bie erße ifi , fo mV 
idb mei§ , getreu ani ben beutfcben Sammlungen ber 
6c^rifun Sutberl eingetragen* Siber bie imtite , unb. 

62 ' loo^f 






- 36 - 
wM IfT M Mim tr^ 2V1I hn Mtiai ifi 

^t%t* fßMf' iMB WMMf vif t ($ ip fMbv ^^Mi 

«fer «* «rmiir flb|r, tef Me «rtcir nr ii 
•Mm 6ttfai fie|r IM far«i|ai fry. S9 aai 

t78o. $•# vt aa Mi M i»fn 34( ms Scikni 
ein %ätb€i ^tiftfi^ ftäfi tffcf InM. SflNif fbMt 
■MB is ttctcffff isf SrfimMiMrf^ mb JMidiffpr 
f^bltr fctMffli 6(|ri|iMi,.aii» i4 Smit fdHt »^ 

fbMI pMfni siMttMf tuftiHL 2)0^ WO|B {ff|t M^ 

cbie fM4e l«^)i|tef m« icMcni, v# fe ftr vicM 

ScnmtaMfa tat %Mm h€ ü § t b€i i btt AandsM 
«mrifMcrl, tu »erf^titr«, «»rr fe^ ofr ifl e« i»Mi 
tti4K frfmwdi, ta# flU^üge in fffjffdL 2>ie Mfoi 
Hrrr f$u9itm wbtttUkm «drlrfiuiMt f€|r ««caM* 

nif »er BtWdnt bn SbfonMtfei, uaib »er »abei 
imtettffbtuu 9€timun hü in bni Detdl t^rer Mtnit 
wtMnbt m» i(re4 SreOmi , m» »er Srieffpra4e 
ttitl^ htfamn tn^eftu in firp«; m» »er ^tte 9M 
fBWb( ef«e »tf fall Cfauefaie te(en»e Semfton i^rer 
arMl f0r»eni 9»er erworce« ni^Se«? 3e»o<( »e(r 
fiMN in »iefrf 99r»enwg e»er entortwit (&tte naii 
»el »er »rillen 9»t^€Utm%. a>em »iefe ifl hc^ fefaie 
04»e, 0»er foSie te^ in »iefer ^infii^ feine Sabe 
fevn. aiefn nn4 <^ier teilen fU^ onffolenbe 3}ac^Iä(^ 
fitteim. 2)a( Sriefe nno^ifoni nnmerirt , »af 
Äriefei »Ir ni^i wn tnthtt Hab, ntii einsefctadet 
nrttten nnier ftuMf^ Üe^n, »4f «n Srief {rnei^ 
nMl Mrbnnnt, i# »prl^ fc^on betnerft loorben. 9l6et 
»nf nm^ ein SMef/ vieSfic^t mehrere/ ali nngebrocft 

ange^ 




■ 



N— 37 — 

w%t%i/Mi tMi^, wM^ te4 ta dttffli Stt^e fbu*, 
\ai 9oX^ (omie, baff »<ni<^ »«tnr cte atttfAcd 
So^r ffcffeRf , wkb wü efaier 9cf#öflt«dtni SsfliiMfir 
%tvAn mtfbe«, »«^ »ot »o(&— ^Ma tt^t. 2Mfff ijl 
»er 9al M bem Srief lu 25., 6. i385. tm ^t er 
Me Snffiifift: Sem mfifM^en {^mv, jkrrii ^el^ini 
6$M, Hberie a«j Kagbebnrg, Sboai G<(«maini, 
trettffdffigea Steaent be# Sert^ in ^rMw, (ebiai 
feiiebteffen Srfibmi in C^riffe« 3« ben Unfft. 3to<^« 
172 t, 6. 715 M er bie SttflÜftrift : Yenerabilibtu 
in Domino^ Joanni Gobel, Libvrio Magdebiun^. 
MatfrfiiaeKrotiich, Adam Schamann« Mi- 
niatris uerlii ainceris apad Cigneos ((b); bei Oof^ 

i^ er boifirtt bm isten «nsnft 153«/ in ben Onfil» 
9la(^« aber ben isien Sa^n^ 15^9« 2)iefM 3a^r 
{0* ba< ie(6f e, nnb 9li4ter M in : Genealogia Lathe- 
rortim, p. 30. II. richtig bemrrft: Liborio fey ebt 
ajomame , baff t% alfo ei«ent(t(( oier 9trfünen feimr 

lo« G<^1» Liborius Magdeburgias , Matthiaa Kro« 
tisch nnb Adam Schmnami, Wi mel(^ ber Srief 

abbrefTirt \% 9ixit anffaSenbere SRac^töniafeif finbel 
fh( n. 35* # 6* 1408. 2>a Mfft bie Eingabe, wx wen 
ber Srief geriittet fey: 9n ebenbenfefben; n» 34» 
aber tff an gfirff 3oac^ni von Vn^ft «ef^rieben, 
nnb bo4 ^^ e< bei n. 35. : ,, Sie «nffc^rtfit fegtet 
„bei biefent Srief; vermm^lii^ aber ifi er anci an 
„(^^mann feric^ «etoefen.'' Vn l^an^nann i^ 
aber ber Srief n. 33« gerichtet l^ier ne^^nte t4 06 
legendi, eine llnridMfffrit in ber iweiten Sfbe^tnng 
tn berichtigen. Safelbff ffe^ lu 69t. 6. ns« ein 
Srief mit ber SnfiiE^rifi: 9(n SHicofanm ^an^^ 
mann. Sie t^bcite Seife be< Sriefe^ aber, morin 
e^ ^ifft: lieber amJbVrf, \t%xx attdenfd^einfic^,. 
baff ber Srief an Ucfett / nnb nic^t an jknen gerichtet 

fep. 



— 3» — 

fev* S>iefe Unri^tfflfeit iff ahtt fo^dt in ba< 9im 
}ei(6ni§ bet 6(6t{fren fut^er^ nac^ ben ^a^reit; 
S^. XXIV. 6. 18«. col. 2. gta. 14 gefüinmeii^ 3« 
ben ttnfc^. SRac^r* 1720, G« 1064, an^' meieren ha 
SStief genommen ifi, ^at er tiäftii bie Stuffd^rift : 

Domino Nicoiao Amsdorffio. 9Itt j biefer )me{i 

ten 9ibt^et(uns bemerfe ic^ f^itt noc^ eine Ungenauisi 
feif bei n. 86. 6. 606. SRacb ber bortigen SInteige 
foQ ^en bafelbfi eingerftcften Srief iutf)exi an Sieu^Iiti 
aRaiuJ in Vita Reuchlini, p. 225 au^ bem 9(9to< 
grapbo )uetfl befannf gemacbt ^aben. Wtaitxi fagt 
aber an bem angefahrten Ott bl$i: quam (epistolam^ 
tntegram hie su!bjiciemus. imt% unb wc^ ani bem 
Original (fe^t er in: lllustrtum nirorum epi&tolae 

-— --- ad' Joannem Reuchlin — - •— (Hagenoae» 

1519; 4- im )i9etren SSnd^, Sogen cri|. b.) 2)af[ aber 
in bterer } wetten Slbt^eilung bei ®ald^ mam^e Ute{< 
tiifd^e Briefe fehlen, fbnnte ic^ lehbt beweifen. ^^ 
xoiU f^tx nnr brei anfö^ren. 9(n !KeIa<i4i^on, 

Pominica pöst Bartholomaei, 1535 in Manlii Farrag* 
Epp. Melanchthon. p. 459* 2) 9(n 8)telanc(>t^on 
altera Martii»^i539 in a Seelen Delic. EpistoL p» i« 

unb 3) an ( 30^. äl^agiti^ ) Slefiicami^tann^i obne Sag 

unb 3a^r, in Wilisch Arcana biblioth. Annaebergens. 

p. 106« Um @elegen^eit |a einer S^ergfcic^ung )u gec 
ben, wie unb ob genau in ber britten 9lbt^eUnng äber^ 
fegt morben fep, gebe ic^ ^ier beoSrief n. 4. 6. 1360 
n)ie ic^ ibii ani bem Original in meinen Seiir^gen^ 
(Ulm, 1792. 8.) 6. 155 ^abe obbrucfett laffen« Jhesua 

Gratla et pax in Christo/ Salutationem et preca« 
tionem tüam» hoc est, humalrit^tem et charitai^em 
tuam gratus et laetus accepi» optime Adam» et 
quamquam nee ego, quod scriberem, haberem, hoc 
ipsum uisutn est scribere pro testimonio .gr^ti 

animi 



.V 



— - 39. -^■ 

dnthü mei« ^ Audio , Te evangelistae officio fungi 
opud Fuldenaes uei:bam Christi sitientes, quod ut 
feliciter procedit, rogo» ut Christus magis ac ma- 
gis feJiciter in laudevn glorlae suaeapud uos sane 
floreat, et uireat ficus Domini, quarnquam fructus 
paruxn adhuc proferi» forte, quod nondam sit tetn- 
pua ücuuna« Auertat Dominus maledictionem » et 
donet inter folia ubertatem fructuum. Amen« Essfe 
uos in pompa rellquiarum» efc stare in sicomoro. 
ista feres ad tempus, donec Christus appropinquet^ 
et suspiciens uos descendere . iubeat. Interim ne 
desistite.uelle uidere Jhesum» .quis sit» etiamsi. 
statqra pusilli estis in hac urbe Gig^ntea et Nim- 
rodicfi; Dominus Jhesus augeat ^t seruet Te in 
extremis. Amen« Wittenberg. 1522« die 28.Julii« 

Martin Luther« 
• . - ' • ■••"•. ■ ■ 'N 

9ittff«tfft: 

Erudito et pio Virö Adamo Fulctensis Eoclesiae 
Evangelistae > in Christo suo fratri. - 

2>o(^ e^ ifi ^tit unb SorDerung bet (Sete^tiiUitf 
au^ bai @ute btefer ©ammtuttd an)U0eben. 2>ief 
befielt t / auger bem ^h\^i^<fyen ^tbrntH^t, worin Die 
üttttauxt btt 6animlitnsen wn intf^^i iSriefett ^ fo 
toie bie 9in{ei0e berientsen 6(^Wftett, itt toeltbtn Sriefe; 
Dott iutf^ttn wttommtn , fo vott^nbig iß , bafil f aum 
er^bUc^e B^ß^e mic^ pon bm btlefenfifn Sfenner ber 
ateforntation^efc^tc^te motzten gemacfti mtbtn finnm, 
fo mnli fnbeffen px i&ugnett ifl, baf bem Steige 9Bal((4 
bo<& eintse Schriften ber Ie$fern 9(rr etttfiansen ftnb, 
porj&dlic^ in berienigett ^eU^nbi^Mt, wie bie Sriefer 
ia^etii bii bat^in tic(( nbrsetsb^ Sufammengebracit 
waten, toai nur bie Srtu^l srcflet 9(ufmerffamfeif, 
35elefen^eit unb au^tv^tiaer 9(c^tting unb Serbtnbund 

fepn 



-^ 4o — 

fryn r^ttfife; f^titm «6er. m4 ^ ^ ttfi^foMii 3»r 
füiitinniffeBttttg hl i^rotto^gif^ Ortnntig, »evM 
man tai SM^fowe ber SrMt bom crff nec^ »e(r 
unb battOorer »ftrMgea t9irb, t»eiiti »m tveif , bof 
fe 9iele, )« b(e mi^ Sfri^ nac^ ber boauiiige« 
®eife 1144 bett %tfUnf tmb be« 9l«Bteti ber (^tüitm 
im Jtaienber barirt finb. GeOte m4 # «^ »irfli(^ 
ber gall iff, ej tti^t fiberaS «etroffra frvtti fo »irb 
ber SiSige bei ber ttuge^ren Arbeit mit fo vMeu 
e{n|efnea GdkOm Me IBdiiflei tinb Serffofe fc^ottett» 
verteil, imb ber QeiiMe Mefe ST&nsel nitb Serjiofe, 
tvettn er fie eotbecfi, bafb beri^en f&mtetu 

Vbi plora nitenit, non ^o paucis 
Offendar macnlU» qua» aut in curia fudit» 
Aut hamana panim cauit natura« 



S3rt<fe £ut^erö itnb bereit beutf^e Ue^erfelung/ 



t I t e L 

Dr. IV«rtiti int^tti bi^^er ttttgebrttcfte 
Sriefe. Srffer Sattb, tveb^er Sriefe au ^ bew 
Seilraume von 154^ M< 1546^^ einige benifl^ Urhin^ 
ben , nnb ffaet einer (Eünfeitnnd brei €(^$reben für 
Sttt^er in flc( faffet 9itt^ {^inbfciriften mf ber Sfent» 
Ii4en Gtabibibtii^tM |ti t>^mfmi, mütH^H wn 
a^. ®onfrieb G^Ht) VrofffTornnb erlern Sibtio^ 
t^efaritt«, ber 9(fabettu ber ®ifrenf4!aft in SerH«,' 
Xopen^flen nnb 9kiri^ SHttliebe. Sei^it , in btr 
fVepflanbfc^en Sttc^^anblnnt* 1780. 8* 

Dt. StMti» iut^txi biifftt un§tbxndu ^ 

• »riefe./ 



— 4i — 

S riefe* Sotitet Satt 6, tl^l^er (ateittifüN Sriefe 
sttb ttrftttt»ett ati< betit Seiirmtttte von 151s MI 1555 
ttiib eiit^e bmtf^e Sriefe ttttb Stai^xiMtn iti M faf« 

ftt *t« i^nbf^tifttn wu 3>. Oottfrieb 

6 1;^ fi e e , ^rofirf or ttttb erffm SiMict^orUil. teipiif, 

— ^ — I78I- 

^ Dr« Warfitt Sut^erl ftil^r tttt«ebrti(f le 
Sriefe* 2>titter uttb fester Satt», toel^et 
Sriefe attl betn Seiirattve iwst 1536 MS 1540; eittt 
Rac^frfe 90it ttitsebnicftett Sriefrtt ; Sriefe o^tte Set 
^tttitnt ber ^f , tveitit fie sejii^ebeti toofbeit ; ttitb 
9^u tinti ütt^otttl dtt Scr)ei<^if 9ott Antographi» 
Luther! Mi Ut Gatittitbitig bei {^ertti Stfc^cfl t^u 
bot |tt Stopett^ett^ ttebfi eittetn |tofefa4eit 9(;'stfiff 
fiber aOe btei SAttbe tat fic^ faffet 9tal (^nbf^rtf- 
fei — — — — — i78t. 

$* IL 
Gatninlet utib J^etauegeSet* 

Sei biefer 6aittttt(ttttt tttttf ic^ bett 6atnm(er utib 
'{^eraulteber vcu eittaitber ttncetf(^ibett. 6amitt(er 
VBfat ber e^emaHfe tele^rte 9a^er 3o^. d^tiflopf) 
®o(f, teberett |tt ®erti{0ero^e i683# «efforbeit ^in 
{yambnrs 1739, rfi^lic^ befattttt ttnb berbient tnt^ 
bie (^attltobe ber Sriefr bei nbonittl, ber : Anecdota 

Graeca, Itttb befottberl ber; Gurae Philologicae io 

Nov. Test« ftoc^ 6((d$ettl Sarrebe toar Oo(f In 
bi^tt le«tett 3a|fett feittel Ifebetil etttf^lofett ,. eilte 
mifüiiff^ vbllfittbite Gaotitilittts aOer Sriefe ftti^erl« 
in beforfleti. Citie Skife nttb feitte attlibirtigeti Se^ 
fatttiKü^ofiMi verfcMftett i^ttt eine Stettge 9lbfc(riften, 
bte er, ibo inioUc^, intt ben Originalen Itrglid^, berrn 
er felbü ettti|e in* feiner auf er^rbentfid^ fbrfen Srief« 
farnntlnni ^ati«. 9al nac^ btm ainfint ber Srieft 

alp^bes 



— 4a — 
aiph^UHf^ Ofortitefe Vm^iämii atkt Briefe ftia^M 

er in frineni Conspectua supellectili» epistolicae et 
litterariae (Hamb. 1736. 8.) p- 342. as. ManjKL 

m(i> »iefem Stttfkt tnfi^ce ein ffinfrigev ^eran^eber 
rt4 ein Vtntid>nl% entwerfen , nnb^ nnr mit ber Sei 
mcrfunfl be^ 6d)(u{fe^ ber Sriefe no4 oermel^ren, 
»eil mantbe Sriefe nic^t gan) afesebntdt finb, um 
Ul^ta }u fe^en , ob unb 100 ein SStief f4on tebntcft 
fep , unb ob er »an) fep. 6ein Sob uerbinberte bie 
^nifüi)tnn% feine« 9Han4, t" ber er bie n^t^ige Kennt« 
nifil unb ben erforberli^e n Steif befaf . 2)ur(6 fein 
t^acriotifcbei SemiA^tnif feiner Sibüotbrf , unb a(fo 
anät feiner trefflichen Srieffammluns f^at er ben qts 
fammelten 6cba$ gegen jerffrenung geMert, beffen 
Öeranjgeber 2>. Sottfrieb €(bu8e lourbe , geb. 1719 
)u QBernigerobe , geworben )u 41>^m1^t% i784t -beCannt 
ali Herausgeber ber Sepflerifcben SReifen, unb einer 
alten beutfcben SibeluberfeQung , unb aii 93erfafer 
mehrerer anberer G^rifiten. 

$. III. 

3 tt ^ a I t 

:&er 9tn)eige bti tittli »u Solge, enthalten bie 
brei 35&nbe tbeil« lateintfcbe unb teutfcbe 93riefe inO^ti, 
tbeiM Urfunben, toorunter Sc^fiOe aiuff&Oe uon tut^er 
t>erjie^t, n>elcte nicbt in Sriefform abgefaßt finb. 3ni 
erßen Sanbe finb nun la« latefnif^e S$riefe (}u bes 
merfen iff, ba§ bei bem ^af^t 1544 ber t>offie9te nnb 
4eote Srief mit n. 26. beiei^net finb , nnb bei n. s8. 
M 3aM 1545 ein Srief be« Cor bat n^ an SSes 
lan^tbon, auf mieten ß(^ am 64(nf Wti SriefeS 
n. t%. bejogen wirb/ ange(^&ngt ifir ober mit ber 
Ombetboren nhfertei^nung: M. L. D«) ber tentfc^en 
Briefe Mb IMMben ^V ip; Mr imit« SM ent^ 

^&lt 



Wt 270 ratefnifc^e Stf#fe , tinb teutr(6e Srfefe unb 
Urfunben 10; ber britfe ^at 117 Iatjeii|tf(^e Sriefe ^ in 
btt Statik fe 38 unb Briefe o^ne iai unb ^a^r i4# 
aber gar Fe!ne feutrc^en Sriefe unb Urfunben. 2)te^ 
maAt lufammen 649 6tftcfe. 2)fe 6(&u$r<6r{firen ftnb 
M bem erfien S^eil 1} übet int^ti 1)tftitit Gä^tini 
att , 2) fiber itxtf^eti SSlbet&bttfftiwi , ani ml^ti 
einige aUt teutfc^e ÜBottti mit Untt^t oerbrAngt n^or^ 
Un, 3) ober bie Sefc^ulbigung , a\i bb Sutfter in fei? 
nen legten ^eben^jla^ren alfe Straft be^ Glaubend t)er^ 
loren , unb , toai er im Seifie angefahgM , im "SW^ 
t^oOenbet ^abe, ®egenßAnbe, bfe tiit ber Srieffamtirs 
(ung in gar feiner Sejie^ung flehen, itnb ba^er/ tvie 
bai bem britten S^eil angehängte Sfuiograp^enuera; 
}ei(f)nif wn intfiexi Gegriffen, bat {mar {a^lteic^« 
aber gar nic^t vollfiänbig ijl, ffigfic^ ^4tten megge(af< 
fen werben f6nnen. 3}oc^ iü }tt bemerfen, bü^ bie 
Sl^umerirung ber Sriefe mit iebem 3äf>r wieber dti« 
fange , unb na^ ber ^n^attianteige auc^ bie ßammi 
lung angegeben fey, ani ml^t ber Srief bem ^af^oi 
üBolf mitget^eilt werben , too aui^ mawS^mal bemerff 
ifi, bag ein Srief ani bem Original genommen, ober 
mit bem Driginal verglichen morben fey« Sei 9(ngab^ 
ber Benennung ber 6amm(ung Famt i<^ eine !ßer6effb 
rung angeben. 2)ie SS. II. &. 25s* b'd ti. 31. an^e^ 
gebene 2&e(menfigir(f)e ( 2)e(menf{ngif4le ) Gammfnng 
ifi feine änbere, al^ bie IS5. HL ü. 13. t)orfommenb^ 
Sraftifc^e 6ammlung )n Ulm. ä>ettn Aapmnnb Strafit 
von 2>elmenfingen , ber Seff^er einer f off baren unb 
ani^ an priglnalb.riefen fe(^r reichen , aber fc^on feit 
1740 (erfireuten Slbliot^ef, (atte gewif bie beiben 
Sriefe in 9bf(^rift micget^eilt.' 9Iuf ber in Ulm no(( 
9or^anbenenfirafdf((^cn Familien $2$ibIiot^ef waren nie 

JSrif fe por^anben. 

$. IV. 



— 44 — 
$. IT. 

Set Xm ottMlc ddi tai IMcMt btt DiifiMae 

IMT Hit fk tnf» Sreae, b«f 9a m|» f3t 
Iw li^ttt SRfecffcfBBf •^nfeciftf ct<t Intfet tü^c* 
•«Rr iAkit ^/^ äamA fit Me t^Mife la5i«|cic 
taas Nt akliMilt fdta ff; fecn <t if|c }. S. 
S. L OL SM» ■ttm niff bn Sncfni cn IH^^uu 
rt ii f «Wl^ 9 & 559- » CitöMiiMknmc] 
Sl. n. fblt Bit dMr Dnäm a, Mk^ 
fi^cit |B 3s|r isSt 64^ aBfeesr^It«! — et 
fiff, Mf feftrriM — !■■ fWr *5i- rc^wtf, 

fttUm P ciKB StJcff «■ OrioAcSM «Ü S^ücf e 
•ilfaM) wm ft ifil obrrr 6ca^ ^aiet Ut 
cii Mf 6«^ ftir fiuMicr Sccnjot O n^^ctläsj 

fn Sfaifri Wcfcr Gaorini ffroft, n» pMt te 
M crtm StaM m S. !. 6. 631 — 640, n» Mr 
M ivcitai wm Mftca ■ 2. IL & 52 — 6i>. Sdi 
akcr cai |Aci ^Hiot Snfe fitt ä Mrin Sfcn» 
IbMi M4tmriai. ^ & hIm fAndt fmgt k§^ 

KfHI fH* o^ m4 o^m tnfr ^^kr omcWr 



Wi^ai; |. & Icr Sifaf & IL C isaL «■ 0ecr| 

Steel, 



■t>'v^-^ 



- 45 -. 

98{eel> trii^ 9Be({(et, wie ^ter fe^t, uti» an 
äintoti (^errthanit ffe^t fc^on in 3eUnet< Hist« 

Gryptosodnismi Altorfini, (Lips. J729« 4.) p. 550^ 
aj. IIi;©. 217. n. 31. ffe^t Jti: Ericel Syluula Sen- 
tentiamm, p« 13« b«» fo tvtc 9» I. 6» 3sSf ti. 22« 

ber Sitfotts M^ tu bnt ®or(en: sese alter! copu- 
landl c fo bei Criceu^ )• 9lttc(^ in ben 9{e8ifient finb 
UtxMitM^t SBdngei unb gelter. SRnt einen bao^n; 
im et^en Stegiffer, hai bie Spanien berer eni^/i(f, alt 
welche bie SStiefe tefc^rifben finb, (fe^t: bö0e(> 
Slnbrea^, Cfoanfefifc^er Vrebiger, aber bie 
Sßactmeifuna Wh tvo ber Srief ffe^e; e< fi^Ilfe babel 
fielen: lll» 95. t>itt x^mt ic^ eelegen^eie, eine 
fe^Ier^fre eteRe, 2* I> 6. «47 ju oerbeffem, t9e 

e^ ^eift: Oraai'it me M« Heng^ly nostrae 
eccleslae presbyter; aRein ti nittf M0en: M/ An- 
dreas Hüg^ly uestrae ecciesiae -presby« 

ten :^nn nac^ Gc^weiier^ €^rotiif bon 9im&er9, 
C®ittenb. 1564. 4.) war ^ö^el ^Reformator in 91ms 
berfl, mi and^ 6<^enR in ber, 9}enen C^ronif t)on 
älmberd, (9imber«, 1817« 8.) be^tfgt Unb mo|tt 
einen nnb ebenbenfelben iSrief lateinifc^ unb benrfc^ ? 
mie bief ber SnH mit S. t 6. 397 , 9erd(. i^. IIK 
e. 205. i^ Da§ anf bie iRamen im Serte nic^e bie 
minbefte 6orifa(t «ewenbet toorben Te»; baoon finb 
anffbOenbe »eweife, J8. U. 6. 70. ^e^t: Wen da 
tuua abest« Slu^ bem bor^erge^enben Sriefe 0. 69« 
ergiebf fic^, ba§ ei Reifen mäfife: Wendalinua 
abest. S« II« 6« 34o. fte^ ein SefKmonium f&r 
S^eobaib ^iebe((n6er, ber nur amanjid Geilen 

toeiternnfenX^obalb 2)re6e(^tt6er Mft 2>o(^ 
tooitt toeitere SeßAtifluni) ber von jenem Sccenfenren 
mit Seweifen ter&flten, nnb fär ben, ber biefe 6amms 
fmig tebronc^n n^iO , nnr }n oft ^f^ibatn 6 o r » l o »^ 

n«feit 






- 46 ~ 

fiflCeit— Min®ffardtti« tamman ti bp^ nvi^ 
nennen — M QtfauiiaU Mefer eammlutt«. e^ä^e 
^t aOein M'eff Serbienfl, ba§ et boc^ bie indige&tam 
molem ^rou^ob, bie $)0(f infammende^änff , uob 
»ei i&nflerem Seben getoig mit feinem . am» in Mefem 
Sa<»e eri^rcbten Sleig georbnet nnb verarbeitet ^&ue. 
2>er 2)anf 0e»il»rt alfo }uerf{ unb .aqr.»ert(ic»ffen bem 
6amm(er 9Bo(f ^ bft ^ier lufammendetrogen f^at , mai 
fonfi not» lange in ber B^rfheuune tutb im 2)ttnfeln 
eeblieben fepn würbe ; bann aber bo(» anc» bem ^r^ 
an^deber 6c»fi«<; , o^ne bejfen fcbnefl wn ibm an^e« 
fübrten (ginfatt biefer &i>ci$ — mit ben fto»(en— viei» 
leic»t nod^ I^nse verborgen geblieben n>&re. 

S>ie beutfc^e Ue6etfe|ttng biefet ©ammtung. 

2>ie 9(tt«ffi»rttnd biefe^ &nfüU ^aut bie woU 
«nermartete nnb faft nnglanblitbe Srfcbeinnns }ur 
golfle, baf biefe 6ammlnn| t)on in^fi Sr&bern, Otto 
nnb 6iesfr{eb ÜBiefer, t»ei ${artfien, a(fo 
JtdtMHFen, in bai Seutfcbe öberfe$t, ju mUn 
sebrncft, Derlegt nnb dffentli^ verfauft 
ti» n r b e. 2)iefe Ueberfe((uns bat ben Sttel .Vr^Süaii 
tin Stttber^ bi^ber srofilentbeit« nocb un^ 
gebrncfte 95riefe» 91a c» ber ©ammUns bei 
^errn 2>. @ottfr. &cbji$e aui btmiatein 
öberfegt Srßer S5anb. teiptig in ftom:: 
miffion bei Sbriflian ^ti€bti4> ÜBappIern. 
1,784« 8. — 3^^ittt nnb britter S^anb* 
(gbenbaf. in ebenb. 3abr. 9In^ ber ^abre^ansabe ma^ 
man fic» erinnern , ba^ biefe $bcb ji merf märbige dt^ 
fc^einuns in bie ^eriobe fafie , ba jtaifer ^ofepb I^« 
bnrcb feine rafcben Sleformation^oerfucbe ba^ iSanb 
ber Snnge mancbe^ Stat^olifen för freimät^ige Sleuges 

rnngen 



I 
i 



- 47 - 

mflsin feiner UHbttminnt lofie« ei fle^^Me fiiMPtt 
heä^ bcr Cnd^oMsntt^ för . tot ^ent bä|a , beti t)fe 
lteberff$er in ^o^em ®M))e ^tten , uin fo ein ®ateii 
fificr |tt beffe^iu ®if fo^en , ober emet f&t ft(^ nnb 
im atomett be^ anbern fast: Sc^iofifte nid^t; 
morau^ man ben €^ara(t^r bieTe^ Vanliil 
A^nli^en SRanneJ (But^erl) befFer Icnnen (eb 
nen tann, aii äui ftintn f&titftn^f'in btnin 
fein $er{ o^e ^e^.I ba fiedtr^bie ttni 0«tf| 
mit bem @eifie ber ateformation beifaniTt 
machen, nnbi n>enn fie. anc^ snmeilen an 
ttftiiftlt srenten, ben iefet itie o^ni 
Srbauuns loffen. 3>et ttebevf^eer ^at bäi 
^etinüitu senoffen, bie^S aUe^ anf^ ninc 
nttj) (tbbaftefle gu erfahren; nnb ^at baber 
benen; bie i^n oerfieben, nic^t< an.ber^ 
tu fagen, aU bafll er mit einer Glauben jf 
fteubisfeif, bie &ber alle SBeUsr^fe unb 
©tftrrne et^brn ifi, nnb bie nic^t< |ii er^ 
fc^ättern oermas, nnb mit einer doc^ac^^ 
inns, bie er für ein fo l^enred' a{&f{)eu^ 
®ottr^ immer f)attt, aber bei ber 9lr4^eit 
felbff noc^ inniger etnfos, biefe Ueberfelun^ 
bem beffer benfenben S^eil be^ ^i^bU^ 
tumi fibersebe. 3rbe Semerfnns &ber bitft 
€|)ra((e einer ebeln 6eeie wäre fiberßfiffifl, nnb ba< 
nnunterbrucflic^e, angenebme @ef&bi tebe^ ®abrbeit 
Hebenben > empünbenben itftxi i# ber berebiefte Itom» 
mentar baräber. *^ 

ei ftait M nun, toai, ^nb »ie e^ ber Uebem 
fefter — xoit nehmen jle$t nacb feinem eigenen 3(n4i 
brncf nnr Sinen an — - desebefr ^abe. Suerfi ifi rl 
anffaOenb, bof ^it ISrtefe von i545 bi« tu Sni^ri 

. Job 



— 48 

«f^ fiMeft, Mb Me MlfiM SMefe tmb UrrMbm, 
Ni 64A«e/ 9. I, & 385 — 4o8 OcMr Mse^S««!, 
Mtöf hl brr ^mwletifitm Se^,r mcf^ ffe m^ bea 
3a(fai V^m VbfM^t fe^toni, efait^r&ft finb; 
fMMtt toire ttt wfittfclKnf tef ber Hebeffe^er Me 
€Mft|if4eii ^ ft^ brdM 3iMf Imieiteit tio<b me^r 
4ri«cf&f|t ^ttf ; OMtMdMf W e< flficRfa^ «efcbe^. 
S)fr 9lttlbnMf ber ]tebfffe$wt| ff im Oottjea Aber 
tfie Cmortitit rria mtb fetmi, mr fBowimaf tmai 
t» mobetti, bffoaberj hi Xmfnamn, |. S. 9tat|«$ 
fftb^ i9 in Hne 9tet/ ttmtttmft; bebetttenber luib 

Mitbtit f# e<, baff er Sacramentarü» intd^ 

eattamtutitttt, überfebe. €< ß»b freittcb ber 
Vt&uiti imb mehrere, meiere eliiielit 1» tHIgen bior 
190^1 ber Ort ttiibe ifi, |. S. baff ber tteberfeger nid^t 
rntttUf baff bie Siebe ,. i9e(c(e 6<(6be (9* l, i— 8) 
üH Sttt^j Sebei bei feiner ^teoaiotimt iim 2)occorat 
ber S^eotoiie bea i8teii October \siz ffe^hen , auf^ 
fft^rt/ nnmitlU^ fc^tt bamatf von i^m sebalten toor^ 
ben feyn (inne, totü er barin ben GabotemiS unb 
Sonsolin« al^ (alle tbeolo^ifc^e Gc^rifefieaer anf&^rr, 
bie bamalt ffeoiff noc^ nic^t cii t^eologifcbe 6(brift$ 
fieSer H^ berfi^mt gemacht ^atttu. Stiebt uneeabnbet 
was enblicb ffelafen »etben, baff bie beiben ®(bä$ts 
fcben Stesijler ffan) nnb tat toetdelaffen toorben, an^ 
ftatt baff beibe verbefferti ntib pai votiu, tttoa nocb 
vermehrt, b&tten loieber gegeben »erben burfen. ^ai 
iu loben i|i , ifi Sotgenbe^ : hai n&mitcb ^ier bte fSts 
leicbnnng ber S&nbefblse na^ ber 3eitfol|e ber Sriefe, 
n^eniofien^ bur4 ba^ nene Titelblatt genauer 
ifi ; benn &berfebt nnb gebmcf t tonrb^ boc( )uerfl ber 
Hebt britte 0anb t na4 ber fonbetbaren 6d^iibtfcben 
Orbnnnff ber erffe; fobann baff Heber ÜBönb am Unbt 

etlÄus 



' # 



; - 49 -r- 

4;i(at|tenibe 9ltuttei;funftett über bfe bariti etitl^alteitett 
Briefe Mi inipelc^n bit flute j(etintt|if ber flleifp^i 
^mationii unb @ele^rten ? ^efc^i^te Jener Verlobe att 
itat^cliCeo |u , betotuibern ifi , obfc^oft, e£ tj^ri^ nid^t 
.«n Uitrii^iigfeiteti , befonber^ in fiämen /.mangelt 
^^iefe Slnmerfnnoen n>eifen oii^ ble^üiib 6a €^uQ>e'f 
SJerirrunflen }tt rechte , unb nic^t feken f ommen inte 
unb freim.&t()ige Stcflerionen bartn i>or. äHtf Sieche ^ 
bi^r U(»erfe$er ben S^rief Fant^b^c^d an:^6(e^/ b^ 
@cbu$r au^ aDiu»rjofer Sreue, itm ia nid^ti wegjus 
laffen, wa^ in hen 9Boifif(^en jtopien ffanb, SS. L 
6. 299, einröiffe, in bie änmerfungen , fSAL 6.248, 
Permieren. Sei bem (^eet brieten ) Sanbe if} ein: 
6ummarif(^er 9ltt^)U9 aui t>r. a^artin ^utber^ teben 
in (^ronolofltfcber Drbniing, uorangefcbicft «. ber ^eilic^.* 
'Vaffln tarn, »eil btefer {uerji Ai^erfe$i "tiiib/|[/6rucfe 
ipnrbe, unb mobei voti&iU^ 6(6r5cf^ 'trnb^ jf?H' bh 
nm finb. etfblt<^ ifi aut( tai no4 )& Jot/tüV' ba|[ 
>r bie oon 6(bü8e in ber fRac^lefe, 25. Ul.- ft; 163. 

fleliefenen Sriefe in i^re se^orige c^ronolosijlj^^bfeae 
einseröcft f)at 

Db nun ber Ueberi[($er bnr(^ biefe 9(rbeif feine 
tpoblgemetnte uüb l6blkbe(^ofl^ung tomiiHtni in tttoai 
€t%ti^ Mf>t,$ ftint ®Uviben^fle>jpfffit ja 
eiaeip(0fr«cftieffi Ur^^eU ub-er^ttClftn in 
.ftlmarimr eine ftered^t^e ^ärbi^unjg Jeine^ 
^e^rbitlifie^ aufft.iiin^^bie f a ti^ 1 i f <(.e itirx^e 
»ßji^ um jbie %^ti^^n |tt f&i:>tt(i^. iMb i^a« 
imxAiU ^eteiaiatttig.ber #etien\ber ^lie^ 
b,er btib^r jtirc^Crn, »»f nn «uiEft ntc^t in i6tnjfic6i 
^f Üi Sii9itntn f ermaibeiittirasen, (Sann i(( 
tii4^t fotfiu 3tuc^ aiif-ben pejttieinenben S<^n iji feine 
3(bft(t»t Ad^t 4rii}lt(^ , upb ba^r anc^ I6:)lic^. ®er 
joag r&cn%^n9 brr J^rft.^Hng, bie if(0^g!»f| iw rfB^I'9^.'' 

. 2) ' ' :' jjenen 



\ - — 50 — • 

yfttffi ü^ft. ®tin&tr witttthHt füMiet mb &>acld 
tntbecffti tmt) erfentif n ! llttb »fe Mit (^adt 9011 »«< 
ferat ^Mpu e^tte beti ®iBen bei (bnmlift^ 93afer< 
attf bif Crbe flSt, fo fSOt attc^ smff (ein gaui 
9en in Son utib e^Hft tattt o^iie 6f8ett oitf 
MeAbf. 






% i t t t 

Jpir« «MprU Lutheri . Epistolae , studio et .qpera 
I>» Qf^^Th^od. Strobelü, Fast* olim Woehrdensis 
conlecta^y quas non sine breuipraefiainfaie edidit 
GoilolCf Christoph Rannerus* Norimbergae, siimtu 
Job. Bern. 6eyeri/A.R;S« MDGCCXIV. Q. 25S08nr. 

$. IL 

& a m m I e t« 

S)ef 6ai^m(er {ji ber bttW6 Äe^rm nttefarir<4^ 
f^efottbetf bie Oefc^ii^te mb ig^ften fReiaitc^ott i 
efianternbe arbeiten rfi^nOl^fl befahnte ffftinäWit^^ 
ftot 6trobeI in ®&^rb vor IR&rnber0, geboren (ti 
{yerfprucf 1736/ sefftfrben in^Hrb 11794/' tia^bMk 
er feine fn i^rer 9rt eintite Äfelanc^t^onifc^ 6annirs 
(nn^ ber 6tabtblbli9tM' in Shirnbers oermn^t (»atce« 
!8on i^m nnb feinen @<^riften siebt StopitfÄ in ben 
< ^ttfS$en tu bem 9}Srhber#, ®etebrfen - i^fitiln utiUti 
ßttoitl, n>eitere füa^tid^t^ S>tt {yemn^eber aber 
19 epttft. ^tl99pft tßianm, Vrebiser in lit&mberf , 

btt 



SiMioi^, ocnMn fünf ffarfe 3MIIN Mit 9ltim(rft»««ii 

^ m. 
3 « ^ « f t 

iDiefe .Gommbttii »f^rdfl latttff lotfftilfc^ Srfefe 
iu^tti, t»ef((e Iftfn mb ^er In dttmt itnfe tteuent 
64r{fteti fielen / tmb ittm £^eU att4 SeMcadonetr, 
in )t9f i 9(6f Mtuntrn , beten erfie 5ie Sriefe imfyiti 
an Wtrianittfftn f li an bet S^il,Mt iVHitt aber bli; 
an anbere, «n ber^a^I 225 entbdUL 9lttf bie 9ri(f^ 
fol9t titt 4roilPlP9if(fieJ Slesißer bei l5Hefe. 

§. IV- 
iBef(^affeti^eit be« le;te6» 

ettoUli fSiamt eftpetft itoat »itveBem Ütet^t 
ein iftnfUse« S^mvt^ea be^ Steife« ttnb ber (Rtnauiti 
feit; aSein bief muf ema« befc^rinft »erben ^ wenn 
tnan an« bet Sbrrebe be^ (utanit^btti erfäbn, baS 
biefe 6amnthtn« ein ^nbf<(rift(i(bet ffta^la% bti felU 
«en WtMmi f^ , beffhi 3Ibbmc( feine fe^r getabefe, 
unb mit bet Siitetatnt bet 9tefPtmation^ef(bi<6te ni^t 
nnbefannte ttitrae wfinfc^te« ^« fc^int, JEittobel 
^be fi(b bie lyanbfcbtift infanwienftetrasen / ba ^ 
ned^ frff enfft^ofTen toar, eine aVsem^ine 6amm(niijt 
9on iut^tti Sateittif(ben ^riefm «n. liefern, nalft 
^äbe ^iet eingettafien , Ml et pon ftfilen ^ut^rifc^n 
Sriefen tbeitf anbertoo sefttnben, tl^ii« feibfl entn^irs 
ber ittiDrieinal ober in Sbfibriften^acte, baf er aber 
noÄ Crfibeinttn« ber Gcbfibifiben 6ammittns bieflrn 
9(an ni((K ttelfr eifrig vetfoltt ^abe« D«4 i^Mt er 

»2 i^tt 



— «« — 

■€t in Mm 93pr6ecic6t {«feiner rvefflic^n Siad^ti^t 

:9pn beit &ammlwttü htt Sriffe VitUmi)tfioni in fcis 

nen S5eirr&gen / S. I. @t I, . 6. 5 ^ fdb^ nnbentcf. 

$atte er feine (^anhfd^tift felbfi im igtnfl }um 2)ni(f 

beffimmt, unmSgüd^ ^Ife er mniifleni )mei Srift^ 

t^eile opn Sriefen bareiii anfn^j^meih f 6nnen, bie fd^on 

in ber 6(l&äeifd^fn 'Gammlung fianben. !9Itn$ fni9 er 

"von ber Seit an mie feiirter sewo^iifen Qenduigfeft nic^ 

f^titimai hai/nci^', t^ai 00h ba an öon lateinif^en 

* Stiefen Intitti f>lt unb ia erfcftien^n mar ; jla bei n. 

^XXVI. (). 91. Ut (r nid^t >itlmal bemerft, baf er 

' biefen Srief an Zfteob. ^mcan fe(b(i in feinen SReueh 

95eittä&en/"SJ*y, ©t.H. ©. 347 /herausgegeben 

(abe^ unb gefMf' märe er wn bem ®ebanfen gurfiefs 

gefommen, 2)ebkaHcnen, ^ie nur 9on anbern in ^ai 

Satetnifcde fiberff$t maren , mie )« 35« n. XXV IIL p. 94, 

melcf)e 3c^ £ont€er6 Arbeit iff, itnier Sntberf Briefe 

Aufüune^me«. %m meißen ifi, ei abirr fic^tbar, baf 

»ief eine 9irbf it frö^e^r 3ett, unb ni4t meiter filr ba< 

: ynbltfum ttott Gtrobel brfiimmt gemefen fep/ au^ ber 

r^nnffattenben Z)örfcigfeit ber eTfien abt^nng/. Me, 

mie oben fAon bemerff morbelif nur 1,1 ©li^efe ent$ 

.^U, unb bei meldten nic^t einmal bncAau^ bit QutU 

■ Un angegeben fUib, aniS benen eri.fie ii>bpHt, toai 

: fonfi M ben anbern Briefen bemrrfi ifi. 2)enn man 

rtofnrbe .bem . ftefk^eibenen SS^nn ttnrecbt.t^nf meint 

tpan argm&^en mcBre, er i^ii^e fiift bie äSiene geben 

vmoOen: ba§ er fie (uerfi, unb etma gar au0 ben Otis 

. ginaioi herausgeben f &nne. 34 miD aber ^ier bie 

üueilen^ me ic^ fann, nad^meifen. No. L ßebt in 

9iutifaber< 6atnttt(ung. I. p, 85- No^ll. in ber6ct^&|is 

^n 6amm(. II. ®. 24 r tai Svagmeiif No. lll. 

bei Slurtfaberi l. p. 529. No. IV. ebenbaf. p. 384.' 

'Bai 






— - -55 

9iai ti iuitt (weitett SlMeUtttis mft ben Sriefett^ , 
bei tvclc^ett ff ine Quelle angegebeti ifk, für eine Stf 
xoanbtnif ff übt, tarn i4 Hiebt fageii/ }. S« n. XXXV, 
(fie^t bei 6c^ä$e, ll, 6« 62.) t^XX» CXXXif» 
(ebenbar ©. 295.) CLXVU (ebenbaf. itl. ©. 68,) 
GXCVI. Sielleicbt hatte er baüoft enmeber bie Orit, 
^nate ober 9lb((^rif^ett , bie er f&x unoebrnctt .t^alteir 
terfte« 6c^abe ifi ei, ba9 ber a>rn(f fehler fo viele 
in biefer &atnmlnnt wttotmhf toooon freilicb meb*. 
fere am (Enbe berichtigt finb. ^in mögen, nur einigt 
menige, meiflen^ bie 9lrttnerfungeii bericbtigenbe, f&ef 
merfungen ^(etr. Gl 60 '^ nic^t nur in Fabricü- 
Oentif. Luth. I, p.:68. fie^ iu^r^ Srief an ben; 
itatfrr jtarf, tbnbem fibon in ter €$dmmbtng ^urifati 
ber^^ unb fn 9rMt4 Epp. Claror. Viron n)ie bei ber 
9lnteige Don ^urlfaberij ©ammdung tonerf t i% @. 1 05» • 
biefen 9rief Ott Saumg&rtner ^ot au j bem Original. 

iiuer^ Sbritii* Ootri. Ctbwar) in betn Programm be*-^ 
f^nnt gemacht ,n)el(be^r unter feinen bie fRurnberg. 
®ef(^. betreffenben Programmen mit N, xv. Uiü^t 
Kitt, 17^7 erfcbien. €5; nS. gftffng ifl ni*t SUerfof^ 
fer ber 8{eformat l^i^orie von dteutlingen, Tonbern 
ISegeri ein ebemaüger Sonfulent bafeibfi; Sfiftng mar 
nur ber S)rucfer berfelben: 3>ie ©teile in bem Sriefe 
N. CLVlL p. 256, toelcber (bm Äen ffiin.) Altera 
Pentecostes 15^6 an 9bil^rfL'gffi^iebeii, unb' bei 
welchem aOein bemerft if^, £ M& Vin. baf er ajfb 
au^ einer $anbf(briCt genommen ftViit"^!)^^ '^''^ 

Biliandri 8eu :jyHf>tp)aruQi editua- esTinuitifi et 
indignantibus eis, ^qiUp'hic fuerunt, if mir etnHI^ 

bunfel. 3d^ oermui^e, e^ feik^mit auf bie 9iujgabe 
ber Briefe oon 3n>iiig(i.. mb.Jpefo|)m^b^. gejielt, 
tpeic^ iif biefem 3A^r t^.©|rafbttr9rj^iUap(, foie.man 
glaubte , burcb ^att ^mxi äefbrgung> * ^ouefantr 

toel^er 



\ 

I 

« 



terabe bamaf^ an M Siftenbetrtir<teit jtoncorbie {tt 
tBeilesnno bei Gaframeiitffreife^ t^ütttfl, au(( utteer 
fdnctti 9(ntOei( r gearMm »ttvbe* Uehtt biefe fBor^ 
tDörfe ttnb feine Sert^eibignng f. V«rpoorten Com- 

ii6eotit. de Marl. Bocero, p. 70. ff« J^ai Skvbienfi 

M btt t^nüni%aht hti BinMid^ WiMu^vApti wirb 
M toe^t baronf befibtrAnfen , baf man ^er boc^ viele 
Briefe infammeniet ebnet «egeben ^ , »el4e ^e nnb^ 
tn, nnb in nicbt ftberoi Mrfmnienben Sfic^ern |er» 
ürent eingebrnctt finb, «»ebei bem (feifigen Girobel 
fftr bai Sufammenlefen nnb Drbnen, fetner ®it(me 
aber unb bem ^on^eber für bie ^efanntma^nng 
tbirfitc^ 3>anf tebil^rt. 9Mce nur ant^ bie Sorrrbe 
M Jeetem für bie Sütemtnr bet Ait^erif^ !5rief« 
fannnlnngen rei^Mtiter, nnb befettberii noc^ tin tm 
tti fHamtns nnb Goc^fefifkr tegeben fepn, tbobttvc^ 
ber Gebrott^ bielirr 6anindmit erleicftteff loftibe. 



S)ei i8uic<tttttil 06fop6uiS @amm(und. 



$. I. 

^ i t e L 

MARTINI LVTHBRI EPISTOLARVM FAR- 
IVAGO, PlETAlit et erndiüoBit pleni, eoin PmIiiio» 
rum aliquot intefpreiatione » in ^albos multa' Chii* 
alianae vitae pracieepta cen Sjnibola qnaedam indi- 
canmn Hagenoaet excQdebat Johaa. Secer. Anno' 
M. D. XXV. 8. 17} Besen, tliif bet i>orle$ten ©efte 
ift bie 2)m<f Jaii)ei|e ibieber^olt , nnb barnnfer tai bes 
rannte S)ru(ter|f i#rn bet 6ecHr, n^mlic^ 3ann^, wcu 
nnter (lett: JANVS- ' 



55 



,. ^ 



^er t^ttaniitbtt mh Ue6evfe$ev bttitnl^tn Sriife, 
meiere . itt biefer ,&mnHvin$ eneftalten , ttnb von int 
tt^ttn ttrfpröngfUJ^ tetitfcft abgefaft fiitb, ifl SHnceittiu^ 
£)bfop5u^, ein defe^veer V^ttdose ttttb t^etbieiiter (Sc^ttd 
mann in Vnfpac^l, von beffhi Seben nnb Gd^tiftfit bat 
St&xnbtxQ. ®e(e^rten t itfiton wn 9M, tf^. III. @. 50. ff. 
itnb bie 8ovtfe$aRS befTelben wn Slopitfc^, Z^. Vit. 
6« 44« fT* <mif&^xli^t f^a^ti^t «eben, too er aber 
immer Öbfbpäni «enanni mirt, 6a er M be^ auf 
Dem Sierf Teiner ®d^rif(en, menigfienj btttt, bie i<^ 
vor mir ^be, unb fonfl immer. DbfopSn^ nennt 
Sßopitft^ fast , er »erbe mo^I fcbwer(i4i 9^ (b tthtü 
fen ^aben, n>ie ®ta angiebL ®en{«ßen4 bat er ft4 
nie fo senennt. S3teSei(^t ifi er ber 9) in centin< 
4>e9bnecter, ber SBayer; bemt au^ Sapem mar ^ 
Dbrop6n^ gebtirtis, meid^er Sutber^ Sln^iesnns ber 
epifiel an bie ©afaeer, (ÜBietenb. 15^25. 4) in^Zents 
fcbe öberfette. & 9an|er^ Jinnaien ber ait tenefci. 
{itteratnri II» @. '354.^- 2635. Sie SriefTommlunt, 
wn ber Mrr bie 9tebe iff, iat er feinem SSmber, Sth 
cbael Dbfipini bebicirt, melc^r, mte er fast, 
Pfarrer in ^ajftxn mar, nnb meieren er )n einem 
rubiflen SSortrag ber epanselifc^n itf^tt bii Sfriebeni 
um fo bringenber ermuitterf , a(^ gerabe bamal^ ber 
fjJaurenaitfAi^r'in t^oOer ^erfiörenber gfamme (oberte; 
am ©cbluffe ber 2>ebication tö§t er ben D. Seonbarb 
9ibe(ma9r)e9mer, 9färrer in Siec^ta^ (?) Fachiensio 
Parochnt, ben D. QBcifgand S^einmar, Defan in 
Düin9, unb ben in fbapttn, tiihili(fy in ^übU 
borf im Galibttrgifc^en > 'sefangen ff(fenben &upf>an 
3l0rtco(a dr&gen, ber ei$em(i(& Cafleribaner ^ief, 

nnb 



5^ 



\' 



$.111. 

3 tt M ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ *" I u it 9. 
Sie wenlgflen ©tficfe »fefw Gammlung f!itb/mif 
ba« SJcrjeicftnffI lehren wirb, rifterttlWe I8ttefe att 
elnjelne 5P^rfonen , fonbern üielmeftr Geitbfc^reibett an 
Sanje @eme{tten t {um S^etf aiic^ 3>eb{c<^tionen. Vfle, 
bW auf D. 5. waren teutFcl^ üorber erfd^ieneti, un» 
finb ^ier, üon DbfopSu« ftberfeftr^ tön ibm jufam« 
mengeflellr. aiur ben gjtlef von n; 5. fonnte Id^ no(( 
in feiner einjelnen eteic^jeftfdeh ^(uj^abe entbecfen. 
3d^ »rO nun bie Sriefe nac^ ber Drbnuns anfSb^reir, 
unb bei iebem bemerfen, too er in ^(urifaberj &ammc 
Innif öon^ wficber oben bie 9tebe toatf nnb in bet 
fßaidbifc^en ^ni^aie üon Snt^er^ Gereiften )» fin^ 
ben ifl. 

1) Omnibn«, qüi tnnt Eslingae» fratribns in 
Chritto. Aurif. II, p. 156. b. üBalcb. 9(n<S.XXI. @«6o* 

2) Illustristimo Principi ae domino, D. Carolo» 
Duci Sabaadiae. Aurif. II / p. 156. b. ÖBafc^. 9tu^8* 
XXI. ©. 5i- 

5) Omnibaa» qni 8<int Angnatae, amfcia et elec- 
tia Dei. Aarifi 11» p. 172* b* ®al(^. 9fu48. X. 
©. 2204. 

4) Fratribns Cht iaf ianh/ qn! aunt in Hollandia» 
Brabantia Flandriaqm. Aarif. II , p. 148* b. QBafc^. 
S(U^0, XXI 6. 45- 

5) Fratri Laniberto, Thafii in nincalia Enange- 
lii «auaa poaito. Aarif. 11» p. 193. (fo feilte bif 

©eftem 

«) 3n bec. ^ta^x. ^n btn Gc^cffalrn ber t^ctn^eU Se^re in 
' ^ ©atjburÄ, («Wo./ 1732. 8.) J. 18 — 22. x>ev<^U ©ab? 
'' ler« s«euM Z^icU SoütWt) 30^9. 1799. ®t. X, (ober 
». XIV. Ißt 4.)®. S6 1—368. 



, - 57 - 

öbet^anpl if} Dort ein« ^dffic^e iBerminung aiH^ fn» 
JDruct bev ®eiieti) !Sa(c^. 9ltf^; X> 6.; 2^14. «ef 
aiurifaber un» Ht bev 9Ba(<^. 9it jig. ' ^ligf bet Samffier' 
tüi, fampettttj Sbortt; 9ott Tlntfi ift tiHi^ ttt^hftnt, 
taub im Ztft fetbfi finb bebeiiteMlie SeiftiAmMf^n* 

6) Amidü < buia Miltenberg^ntibat * noft^ *6am 
enarr^done Psalm. 1S9. (ein 2>nt<ffk^(eO fiaft: i^do^ 

Anrif. If » 1 85^ ^ too lif bet 3nia{t<an{ei9e f a(f(^ 

(le^C: Andrea Cirlstadio »' (toll : Joanne Cariaudio; 

xoit f4im ati< p. 186- b^ it^dfef; ^a(c(: 9tif^^. 
©• 1844- 

7) Padtetialmia aliquot irir|^biif. Anrif.^II. p^ 1 1% 

9a(c!^. 9nii. XX. ©. 2222. 

8) Chvietiania, qui annt^Brewae. Anrif. IL p.aSflL 
®al*. 9Itt«8. XXI. 6. 94- . 

9) Enarratiunctila in Fialmum lO. de' marfyri- 
bna Chriatl. Aarif. p. 255. ®aHb* 9(u^. XXI. G.98< 

10) Hiatoria lectu digniaaima de Haniico Snd' 
phano in Diedmaria eradeliter eeeiao. Anrif. 11. p. 9'58- 

9a(4 %t^0. XXI. e. 104* €igentfi4 it^bttn biefe 
bref ©tflcfe n. g — «o infettmen. 

ti). ioannia Carolatadii ad Mfltenbergenaea nna. 

IDiefer SBtief, bet eidei|tfi<$ triebt (ir eine Farrago epi- 
acolaram Lätfa'^ri ge^^e, foDte bot obet na^n.^. 
fMttn. Senffd^ etfcftieri et i5»4f 4/|t9ei9oj|en, nntet 
bem Sitfl: Slin S^tifHi((et GeriMrieff an bie aJNIeeni 
betget; ^obannet Catoffiatt. Sitteiibetg. aft. 2). rrfiij. 
3)ie Sebication bat DbfopSn ^ nfd^ flbetfe^t 9a^tf 
fcbeinlicb f^icfie Satiffabt, obet 2)ta(^, mie et eigenf« 
(i^ ^ief , et nannte n<$ abet aud> SDtaconice^, ^0 f n< 

tbet« 

ifl) ^uefü^rltd^e ^a^vid^t Don i^m gie^t C$tre6e( in fftnen 

' bleuen saeiträgen, SB. IV. et I. e. 1 -- 1S6. S3on 

feinen 9o(9dlcUen»ibel|tä(eeiif»rf^e i(^ oUe^ bo« |)fia(terfHlct. 



/ , 



S8 — 

Üiti Srief M Me iNftftiberger wit bUftm att ^; 
bftiti in Mr 2)eM(atfoit f«tt er: Doctor Sttt^er^ 
irefibrieff tinitet frcttttflic^ att, »eitti feyne 
lere onb trefi fOBipt von ®ott 9(ttrifa6er 
HU» Me ®4lc(. 91tt^«« babm bieTen Srief nUftt 

19) DUedie in Christo fratribne, Rlgae» Renella» 
•r Tarbtbae in Lidaonia« Aurit II, p. lits« 9Babl^» 

ij) Ad ErdpbvrdeDset in Doringia. Anrif. Ilt 

p. 80. b. Oa((^. 9bt^g« XIX. 6. 1194. bier mit beut 
^tnmx in fine Maii; bei £)bfop5tt^ un^ Slurifaber: 
dedma Jalii ; tttib bief recbt , betm Me alten äbt^ftn« 
bell b^bett: amX.ta9 be^ denmonatj. 

14) Cbariseimia suis aiiaiciSt qni sunt Argen* 
tinae. AurÜ IL p. 847. b. !®al(b« 9ttt^0* XV, 

6. 9444. .) 

15) Cbristianis pHssimif Antwerpiae. Aarif. II, 

p. 981. gBal^. 9In4* X, 6. 17291/ 3$ei 9(ttrifaber 
0ebt oben am 9ianb: scripue Anno XXIIIL bur^b 
timn leicbt erkennbaren 2>mcefeb(er, fiatt: XXV. 

\€) Praeeeptori in Liechtenberg, Woifgangp 
Reyssenbusch, de matrimonio contrahendo. Aurif. 

p. d74* SBalcb* 9bt^. X..6. sos. 

17) lilttsiricsinus Principibus D. Ffidaricho & 
D. Johanui, Saxoniae Dacibus. Ai;ir|f^ II, p. 222. b. 

4BaI(b. 9Iu^. XVI. 6.8. SeiSturir unb in berOBalcb. 
%txii^ tni^ bem $iatMm:.2i^ Siug. 1524, btiOifopbixi 
ebne Zai unb 3abr , mte in ber äinidabe : SBittenb., 
t524« 4«i )»et Soften^ ' 

t) Unrichtig tft ftlfo ba^ j^atum be S So^re« 1 5 iS 6 m ber 
teutf(|ien Ue^ecfe^ung^ weld^e o^ne Sal^r unb iDrt in £luart 

' auf dnemS^(>en unter brm2:ttel ^erauSfam: (Sine ^^rifteits 

Itc^e n)amun(), au( bem d^pfl onb wort ®ctM, fö)- 9tt 

ben öffentlichen irrun^ett, fo p|o »or ben äugen fein, be« 

. GatramentS bei (eibd unb blutd (S^ifli l^iM, guuer^ötten. 



' « 



I 

I 



/ 

lg) Frtlrlba«, qoi tnnt RigiM in LidniMiIt» unt 
cam intorpretatione ChrialiAiiiMima Psalm. Nitt 
Domino«' aedificaaerit domum* Aririf. 11^ p« so5- b* 

9ki4« attt^. y, 6. i86o. aittCnbe Hl mx^ eine 
in e(f§if4et Serteyf ahttfafu ttefterfr$mit von Wtu 

./' .- * 

19) Omnibat. qui «not Vqlttenbeigte fradibni. 
Aniif. II. 15. ®äl<(. Knls. V.;6. 444> 

so) 'EnarratiimcQla Paalml X^SXVI* pro aedandt 
iracundia in adoeraitatibna ab impUs hominibna iUa» 
tia. Anirif. II, p. ig. b. tti Ift cigetttlfa^ Ittit n. 19. 

fiettau verbunbeti; 

bej O6foi>6it^ S^bicafi^ti attge^tiii; obir }t9iMeii 
D. 5« tttib 6« fielt tiO($: 

Nobili & genefoso Viro Domino Hardmanno a. 
Cronbeiy Mar. Lntbeni«« AnriL II» 'p. loo. !8kil((« 

3(tt^. XV, & 1979« DMPPi^i ttMb. 9lttrif4b€r ^bm. 

fdfcft: Hardmanno; Me!IBah^9bti^re4t: 4)aVM 

mtitb. 3(( babf anci fonfi fdbm biefe Uorii^digfeif 
te^nbenr 1«, %* ^ei 3ittHfaberi ilt p. 70. b. p. lus. b* 
ttnb 126, unb iwat im Ztft btt Srtcfe Snibet^, tpa<; 
mbt nnr 9la(b(&flfi«(eit Sfwrifaber^ ift ^Denn Siit^ 
lititb €t I9u8teti mob(# baf ftrottberg t^avtiiitt^r 
nl^t t^attmann , b^if^* 2>et tofirbige Statut ^ brv fi(^ 
fftr fttCber unb beffett 6a^e mit bem tbAmt^ett. (Eifer 
itttereffirte, ifi mir fcbott (attge nic^ tiefcbaöftfd ; babtr 
babe iib vMti |u feiner 0ef(bi4te $efamme(t, aber 
oon feinen 6(briften geben ntir ncc^ «inine 0X>. £cc^ 
bief ^ier nur beil&ufifl. 

i. IV. 



i 



— <• — 

f. IT. . 

!5ef<l^«ffeii(eit ht$ %tptt«, 

M £)lf#|mif «(t tai tnüMm Oft»iMkn aiweftrllt 
^tr, f0 M iHd^ Nrfe Mi^n, »af rr boi 6imi 
iMi mr tUbti$ p fanbeni attti te dttmi gnten loteini^ 
(itnt V«l»nitf »orfdirll (afee. Ikil^ ffnb feine 
OeberfeCnniieii »er efii{e(nen etficfe in Me taf. Vitrena 
ter«ifii(en Sl^ile f «n tni^r« 6(^riften , na4 9a\Ai 
9afUin%H9 anffenrnnun trorben. ®c^er aber 6ir 
Mu. h. i%wßlb n. ftenierften Serfd^ieben^eiten foms 
mm , JHxmat iä> uldn anjogr ben. & 19 oben fifton 
fHnutttt mofben, baf aOe biefe 9$riefe ober 6enbr4^ret$ 
Un €inteln Mitf0 MI 1525 erfc^ienen m^Tren, n>ooon 
M >ie einieinen Solfaben nnb SRod^brfitfe an^ oott 
ber 4)arbil Aatogrtpha Lntberi« fkinierl Stnnalen 
ber Airem tentfdN {ifteratnr, S. II- unb meiner eige^ 
tien fhUcttaphenfamwinnt Uidft nacftmeifen (iefenf 
iMnir ti nfif^ig mSre; nnr gtanbe l^, bd0 9on n.. s. 
ifn laeeinifcftel (gftmpiat oor^ben »ar, benn 
fdfmrUäf fdMet (nt^er an ben ^erjos von Gaoopen 
ffnrf4. I) VOein nnoenfcfteinKcb ^at Obftpini fein 
fnceiuifcftel Cremt^far fle^abf, fonbem nitr bai untfd>t 
Aberfir^e. (Iben fo mag auc^ oon n. 5. ein lateinifdS^el 
Crempiar erifKrt Men; allein icft fenne baoon an^^ 
Mn üentfcftel fBieReic^c f^attt Dbfopbnl l^ieoon ein 

lateiiii^ 

b) Fer. 2. poit Oculi, i522 fd^rie^ Sut^er an ^poTa^ 
tin: Lege etiam licterai Ducis Caroli animi gratia et 
rtinirte. S(l Utff «^erjog Aarf oon &a\)o\)tn, fo ift ber 
Xnfan^) bei ÄrUfi^ ^ t>oh loctc^rm ' im ZexU bie 8?ebe i% 
unb n^rl^er ba# Saturn, 1523 bim 7. .®ept ^a<> ft^w^v^. 
lid) haxnit ju )9erctninen. 3^nrr ^er^oo ^arl mu$ alfo 
t»ui?( ein onbcrer fepn/ cbet ei i|l im ^Datum ein Se()(er. 



\ 



$1 



-»■♦ 



latdnifcM (Mbf)4«ifttt(M ^fimplat ,. «otin '^ hi^ 
SRamett: ThatU, fanb^ aait tottdfim 'i^t9ini%fleni 
ntcbe^ ttt machen toetf , unb bie ®ammter ber ^Bittens 
ber0. {ateinif(()ett £6ei(f galten tma ein (g^eiiiplar, 
»oriit ber S»ame: .thdra. rjlaj}b/ au* jwel^cÄ bontt 
if^n an^ 3lurlfaber te feirie UeRerfertft aufna^. 3(J 
fann leibet Wefe ©fttenbetfl. J^effe nt^t mjlelc^eii. 
aiber «mit UebMffiifll ftabe Ww^UiSfiilbni WUttp^ 
revbiu^, S^. IL (6(ragb/ i57)>^^ folO 9ersffi4irn# n^ 
biffer, atief e. 593* i>. ff. flefttv:k$ ftobe ftferaii^ 
beti atamett: Sjtsnpettil^^^Dtti, WP» «^6c|(ufJSr 

iveber bei Dbfo()^*,.:iiQ(^ *ei.1(ti)riMilC, :iip4 in bir 
.®d4. 9(u*#abe fh^tU:^ tteber^itt^ i^rMm^ it^ 
ttacbgelefen, tu werbe« v »a* 9B4A in >ber jgHnteitaqia 
ttt X. S^eii «efagt >al« ^etegen^irtti^^qWij^ i^t.iilr 
.ooc^ auf eine €tefte in 6t>alatfai* .-AiiDiiiat (in^DtfOf 

Ctn* 3cvipU. Rerain G^rm, T« II« pb $aQ. attfnijerff 

fönt, webiK ^ne^ioeifel nnwoSttänbi« ift^ unb i>{e|s 

Diori anteoit Su^ceMOfi Jacobi «^ ; 7- €onfo#8cnri|6 
HeAficii«, uinlo i4]imb<irmti<:^ 3)i^ 

i9itf(i(( am 4ten 3n(. verbrannt werben, bejeugef an^ 
bie alte 6c()rl^: 2>^t älctni.Dmnb (>tn,l^tMn% 
ber bestabati^n onb oerpveönn« ber ((tif}f 
liefen bret)en Kitter 9nb Slerterer Vngnfiinerorben* 
jefd^e^en ju »rfiffel- SInno «.». rynj-'^rlma 
fjnip: (4. o^ne^a^r nnbOrt, 1 äJoflen.) beren j(5((Ittf 
Stabtt* a. (L D^ ^. 345. h. onjif f&^rt Der ü a nt ^ 
pertu* £(orn f&nnte enblic^ ber Samb^rtu* 
3Rt|(mann fepn, ber nacb^er^ menn Teine^torres 
fponben) mit @pa(atin, beren biefer in ber aitBef&^r 
ten @telle feiner Slnnalen gebenft, befannt würbe, 
etwa in Dören ober £ Otiten im .3äti(t^ifct^en flefant 

(en 



i 



— 6a — 
(Ml oeMU mutbt, eber 0011 ta scMkrtf^ in». Sfci^ 

6. V. 

• - 

bnr(^ biefc 64rift 

* S< mt toirflt4 ein tnier 9cfeatt(e M gele^tten 
Qib «HKbrn SBonnet, biefc U^xt ttttb ttpffreic^n 
'SnibMtribni tfUlhai tu fimiweto , i!c in einem gncen 
iMitoUHtR Sttlbmcr fbt Oeie^ete , nnb »efonberif ^r 
HHlKt^tttfdle M< Mefem 6t«nbe (ejbar tu ma^tn , >>^) 
im »oMmft Sttt^ ernnbfSten einen an^ebe^niern 
WbttMtittHi !• 9erfii^^ , nnb tntleic^ Snt^em in 
•«ine» tfinfügern iUfU tn teigen, M in mel($e^ i^n 
iUne Oiberfof^ fü (enie ffeOten« Denn in biefen 
eettbfcbreiben erfc^int er t^iM M ein Coanddifiier 
Sf&fier ber n» ber 9Ba(r^ »iOen Serfolften , titüi 
dt grennb m^ Sert^biger ber barsetlic^en Xu^ 
«nb Orbnnnti mb ali Seinb f^m&rmerifc^ einf&lle 
tu 3errättnn( bei Stirc^nfriebenJ , tiftüi ali fteimbs 
•t^iter Oert^eibiger feiner ani ber 9ibet ^tf^ipfttn 

nnbr 

- ' bb) toenfgffene fahnti ffe, »ie te fc^eittt, 1526, »ifd^of 
Sifcfter oon Sto^eftet) benn in fetner ^d^vift: De ueri- 
tare 'corporis* et Mogainis Christi in euchariscia libri 
quinquc adatttut jo. Oecolampadinm , Colon 1527» 8* 
fapit er tn ber SSoriebr B. 5 b: Carolstadiani (sie enim 
Appellant eos» qui Carolstadium sectantnr) dtssensere 
iim pridem a Lntheranis, adeo, ut alteri in alteros 
^ves intulerint'calniiinias. Videre licet ex epista- 
lis noraine Lvcheri nuper impressis* (St 
^tlt \>amit .auf bad o&en n. 14. angezeigte @enbfd^ret6en, 
baö er nur ani btefer Ufeinifc^en XuSgabe fenn^ 
(onnte$ benn bte teutfc^e TCu^abe t^erflanb er gewtf 
nic^t , unb eine anbere (atetntfd^e ^Cu^gabe war , meine^ 
®iffen</ tiQ^ ni^t erfd^ienen/ 



- 63 - 

t&mpUt Ptt ^rrf^etibeti fJiK0m^t mb VoimUVt^ 
Me fbten eirniib in ttii^i(Me^/!li0eitiit|( ttnb 6fol| 
Htttn; ttiib o^iie ^todfcf^ttt'mt« Me fbamntffHt 
W ^BeriegeH »etm fefttirt tBtnr^iAft^er Hn (uini» 
MfHf^ett 8a4c ttiit wi(tm9tiinkm% hUfttfiammt 
IttttS befSrbm.' ' Obfopit^ (to fi^ , «He f (^ iglaitbe, 
dtt 8C0rfitrtijrtf< tleAl dttf biei^offtorf Ht oOer Sraiiftc 
intinti ttfib feiner .etmtifatK emorfm, mn» ««4 
fd^oti biefe GeiiiH'c^rdlkn^mmbttit ml Mne eiteiits 
fi^ttt 9r{efe fttt^eM «Mit ^6fttte nmr feiti Oeboiife 
i|it 0ber eteett «nbertt 9etrattfo|t/ fHI^ , all el^öü 
chil imb ^tUMrf^^ üitie e^et(flif|ir eriefTaiimtf 

hmvi%tbtn\ iofe viele Sriefe lolren eftoa «ttl ert 
^rfffti mrteii , bie Mt ittltoMerMii0(i<( t>erloreti Rnb, 
tiber ffe ibSreii tttrannneitde^fllt y baimn fit ie$t, loeiitt 
fie ie ^erAulfleseben wotbeti* fliib > mI l^ttnberf , |iiot 
S^ fa(l'^M| im(f((iter' sewbrbetiett S&c^eni tmb 
ffeineirt 6i|AfleQ |tifaiiiiiietMiH^n muf. 34 ic^ bin 
ftberjettlt, baf elbem D^f^p^l-tei feiner SBefannti 
fcfKift mit Sni^ grennben nnb Correfponbenteti lei^t 
mb%ii^ ^eoefen ^mAre , bön Mefett-tu einer folc^ 

ektmntkms^INtl^ißcQe eeMAge t« ersten. : 9Me 
Diele ^dcten i^nt nur SKeianc^on, Sreni,!Beit Stetes 
fic^, Zfiom. ^mtotiui 9 äinbr. Dfianber, C^^rißop^ 
Greuel ttnjtf oimg SooIer^O (eben finnen, nnb get 

^ n^if 

c) tufffit f^reiSt im^ . an. €$pa(atin Sabbato post Kiliani 
(ben 9. 3u(.) 152B. Epittolac meaenernäcnle 
e d i t a e abfque mea cnlpa tx lere. T. II« fipp. edi^ 
Aurif. p. 159. b. TCUem ei i^ bort oon feiner SSrteft 
fammtuns bie 9tebe, fonbem t)on ben einjelnen C^enbfd^rn's 
ben Aber hai Vu«(aufen ber SRbnc^e unb 9(onnen oui ben 
J^l6ftem. 

€c} Clinen 6etrd4tli(i)en Z^tU Don SogUre (anbf^nftltc^em 
Sia^Uf, befonbere an Snefen an t^n mtb 9on if)m, )fabe 



— M — 

»If #(tA€», iBiti9ekM:«lM er ip firetiti»r4afUi4<» 
fkf^Nif fbui^- ^ '^ ^^ fiber^oiipi.iu pcrottip 

Ml«, -Sjceh SflMntll^ ] PffolimpA^ui^ ttn» SRaufca 

0riefram«hwtai .(Mlf9 Qpoa.tti^t aucft von tai^er« 

SMc^ti fiae bcforiieV bW M bm «rofeii 8{aft unb 

«er setc^ten ic^twit ^^ nielAe« er bei «ine« «togen 

SIeik b(tr Oefe^rlcftii mb anftr XeittjGiilaiib (tanb, 

eHieii ffAtrfea 91bt^ Ütte enDoma' b&rfen. .3)eitn 

.^itte %ßtmätt ff&üm ße .tefaaft, . um ben eetfi be« 

.ilMmi Mdfia fctficn Sricff o reben tu ^iren, unb 

fUne S^(«^' um .ät^fbotm in benfelbeit.mifittrpüreii, 

mtsmif fie Me SUfti^eit «nb 9ii^ feine« .Herten«, 

mb bie »i^ütUit unb iBctirfe^eitte« Serüanbef, 

unb befenber« feiner Wtt^UiUafi i&um oer^itts 

maä^tn (innen ; miß- fle in ber golge bie eommlanae^ 

feiner Briefe, f^ff eben^fo «fit, otf feine ii>§enanntcn 

Sif4rfben, wirfttc^'^M« tmimmff>VM>t%9-tofil fie 

fie in ttmi ftblernt^«i^:f|eb|ntt«in, rn^aMM i^n, aü 

gffttiib ber. ffio^r^ nnb ber 9enÄiisn, itnb «i« 

SReniiAenf 

Set/ bag et fRenfcb »at/ nie.vec^e^r^ 

bnratt« fenneit vx lemm, nic^i 9er0aiiiNii, ober nic^ 
verfielen tPoOietf. 






i^ in. meiner Gommlimd. §Spn* Butler ' fll nur einet 
korunter, welken ©e9fc^)ra0 fn feCner Sylföge, T. I. 
p. do6- f* ('cfannt gemad^t ()at , aber me^xtvt Don SBek 



■?**■ 



iS>ti 



(fi 



* f ' I * 



.*M. 



^*m 



Af iattinitiit XtiigaW 






5. l 

i t t l 

ALlQVOt EPISTÖLAE JlEVERfiNBT PXttM 
iPtkt M£MÖatAlS P*^ Martini Lyibi»ri 'qqibuadam 
Theoiogif ad ADfnauaf oomitia. Anno 153p • Scrip- 
tae de conctlutiönibna iDHristi et BiWsA distereii» 
tea t ex qaibna malu remadia praeaentibtia £eelesiad 
mQrbla salataria peti poaavnu Et qnaedaiD alia 
lecta digna* 8« Cor« 6» Qnae Commtinio lud ««- *-<- 
cnm BeliaU Matth. 6. Memo poteat dnobna Domi- 
nia aeroire. Jo. i6* Confiditat ego vici nondnon* 

1649* ^^ne £>tt 8* 3i^ iSogen. 

Sine anbete Slu^sake ijt bem titel na<( ganjt bet 
voriflen &Mi<(f tn^^i iBerfcbieben^e^en an^ienommen; 
in biefer anbttn f>at bai 9htt, comitia, ein grofej 
C, vMbai ®aft, Ohrbti, ein fieine^ b. Die anbem 
tpefentlic^em SJerfc^ieben^eiten »erben na4(er Umettt 
tvorbem ^ier 6emerf e if6 unr noc^ , Mf Mere imeitt 
9itt<0abe oier Otogen nnb bvei 9tötter 0ar( ifl 

6ottii iü mir no(( feine SniJgabe in @efid^te gea 
fommen; oJ^ i4> %M^ in fabricU Cencifo), Lutherit 
I» p- aos^.ansemerft ffnbe, glacinj Me fle Bethu^ 
liae ai4ie Magdebnrgi ^eraujfteseben , fo ^mht 
iä> b04, gabricittj Me bief nacb ber Snieige beK 
teutfcben Sn^gabe angegeben. 3nbeffen teigt bie gornl 
ber Settern, baS biefe Siu^aben in ÜAasbebntd bei 
C^ifiian St&binger gebntctt fevn. 2)a(er mag e ^ auc^ 
fommen, ba| SBubbeu^ p. m. nnb naf^^e? no(& pftev 

C atü 



' - ß« - 

am 9an(e , totnpi er ani Mjrfer ®iimmlttttg S&riefe itt 
trte fdrif8^*aüfita^r fte ft «tfa^tt: Migdeb» is^^fl^ 
In O tauo. 2)te 9(u^d<»e ocn i548, toefc^e Stifter 
im ^ebeti Ui ^laüni 6« 353. (ber {meirett Slit^abe) 
anful^rt, witl^ iih^f friert Vorltfnbefi , m* nur bur4^ 
einen 2>nicrfe6fer entfianben ^pn. ^c%. Sriebr. aSeyer 

in: Disf. de leniUte PhiL MeJ^^nchthoDlb , (edir. 

Gryphisw. 1717^ T&^tt p. il efne äfajJ^abe: Gor- 

fidi, 157g. unter bettk Xhe( aiir: 'äpkcolae aliqaoc 
Lutheri com aliis illMrtPftimohib -de Meiacehthima 

et eins acrrptis: n>enn bfef'eliM itic^ flar eine «obere 
ÄrlefTammiftii« Ifl/ 

§. ■ II. :'■ • ■ 

2>er $eras jfteber biefer 6atmn(un0 ifi o^neSmei^ 
fei 9!iatt^iai ^laclni. ^t^ )eitt ni^t nur bie 
tottrete ^fXiiäbKi foiAetn ati^ bie Ronbannterfun^fn, 
unb ber Sontmentar |ii bem Sriefe ^ut^erj, in bef 
erfien nnb imeiten Iateinif<$en Siu^sabe S&ogen C t. b; 
bie ben nkmiOen btt ^erau^eeber« ftber bie Slbiäp^oi 
fi^en unb namenHiift se^en Slelancbt^en «u^fprec^en, 
iihb httamtm toat %U^i i^r r&füg^er IBetimpj^. 
©cftiesei in Vita Jo. Langeri, p. log. (ni^n, bie 
®al<( i« ber Cinieit )tt $^. XXI. wn iiOiittt-e^tifi 
ten, $* V. Stet c fugtr p. 480 «iebt t»at ben Seie 
2)ieiterl(( M ^ou^üeber an, aber o^ne ®rltnb« 
Sermut^itc^ f^at i^n bet 96mnfie^enbe IBeief , bee wn 
Seit 3)ietric^ ifi , irre sefft^rt ; CWegel «iebt au^ ben 
JDintfort Btatbeburs am flKociui, ju SUbona in 
S^ien ben ft:9tir}, 1520 geboren , ^se^rbeir t« 
fronffürt anr Stain ben 1 1. StAr} , i675 , . mar 9rca 
fefor ber ZM^ie, bort »eten (Ünel unruhigen unb 
* ^efrlgen 



leWi« 9<«a»eii«'4ttl<ifreiif «• anbtni; Ortet «m%u 
^9t, nn» «ttiJ»M ■•ans^tflfbenen StMnfaiintnd immer 
tpitftet Mdaffem Sr:tiat M buccft iorr^ftifl^ nnK 
^ijbnriffte 64nf^i offMent gcmacH» tut »ar 90i>r 
idgfff^ 9tc»4Cteur (fri^agtKbnrsifi^n €en(itrfan. eei«. 
^^ ^t ftH^^Hift ^(il^rtflcii 9ti»es im ; itbett Mr 
i|att^i& Siacii ^|i;i, %ta9if.*m.9Ma, i7b3, 8. 
Strmr^ct» eNnba^ 17*5, 8.; wi*r%)et:^ «^r miii 
«iiaiwt ®&cMi)i|a0 ,fe|iier 9;erbi(iifip> .Q^ricTft in : . 
9l&6i(b. «IIb SefteolMilrcj». »er. Mtlt^tt, S^ l^ 
6. 4« — 54. v; r 



' .' '■ 



Sütim fh^t du Srief Seit 3>ittttlibi an SMan^ 
t%cn ani Stoburg vom so« Smt« 1530. 3>ann folgen 
94 93riefe tot^eri^ an ^ Stefanc^t^Dq , Sreti}, ^onatf 
ttnb epolatin ; ^f ibtefe fommt ^V^stoia caiusdam 

GtacfiMwi hQQH#« «<i fsincipeiii ^eorgium Alihal- 
diman In comiiM ^lonaibof exiMeofem. (2>ie(lrr* 
^dtm c|irifti«tDM.boB|Q 19 ^^cüki^ (eU>$, ttk bk* 

te|it(i6e 9bil«a^.«And|# fagti> auf »iefeii. (mmi ^;. 
Slrief mit Der JMnfil^fkr Vm opiimo N, Amico mo 
et Critrji cbariftiino B« £, N^ . g^üf^ ^r lentfc^eti 
9iii|fa^ i9 -Mr Srief von Seen)/ «be» an mn «rr 
sed^tcl fep , fagt (ie iii(H 3cl^ »etinutbe , an Seit 
a)ietfk& , Ofin »el^ew 8(a«iit^ i^n iq^ Seerrann abf - 
fi^rilrii^ evMte» Mn^$ »fn tr aber »urc^ 9bigabf 
feinei VUmmi tii^t €O9H>r0miti^ noOee. aiuf bie» 
fm tollt ei« iSfiefrlnt^ an 3pna^^ flHtgen^ogen, 
(Eniciger «nb Uteloac^^on von 1540, unb ittfegt: 

Pfopb«tla -^ Lvtheri da canaif po^MlItarif Chrie tia- 

aim raiigioiHnn. . 3n bor, it«f(|tm Siiiflgbc i# no(^ 
ff 9 ^ ange^ 



i 



I 

{ 



— 6r -* 

ahie^Andf rsphtoh Philippt MMiiMMhtOBU adT ten-* 
dmiatoret W a renbiig ; da mltlgatidit disidUs dfe^^ 

Me an^ in Wü^an^t^üM: CömMm. (Nrä^adiü- 

^Daftmi (at, (far ühtt ktm^ 1540. ^'7. Febr. 311 
bett Contil. ftitb tnt^, fSonaif 9u%tnif^ttn'nnb 
Vitlan^tf^on Wikfftfiiatn , btiWa^nimani; 9fo# 
Mcfkr 9lii6aiK8 M^füfli »ic^ in »er Senitnt^n^ , %la9 
dui Me «ft^BifTen nnb «orfc^MMc SifteticM 
Me (^aulgabr M«fer driefTarnnffmit (eforgt 

Sie abriefe Nf^er^ M Subbeo^ aOe {9- 
feine Gammiuns aufgenommen , aber ani btm ^enaif 
fc^en Stobey tie Sarianieif sr^tene^ei(< bemerft, mie 
eben bei ber 9(ttiei|e ber 6am»lund^bel Subbeo^ bes 
werft »erben» 

9 IV. • 
fBefc^affen^ett be<^e;u«. . 



C< iff fb eben bemefft toorben , baf ber ffenoff^e 
jtobep Varianten gegeben ^abe/ wefcbe,' »ie bie 93ert 
Slei^nng )eigt , tnm Sbril' nicbt nntrt^tW^ finb. 9ltt< ' 
einem anbern* fcbef finb mir VarfMien ttrgirFommen, ' 
Me baib mit bem Jenaer Stobejr, balb tatt be^ glacitrit' 
Sin^gabe übereinffimmen, ba(b aber Mn beiben abge«^ 
^1 i. <B« 6« iir« ber Gammfnng VH Qjubbenj: 
denn batf er ^ni tobtev Qoid inde. Obaecro^ 
tt* f- !»• 31t biefetii Stobejr 10 än<( ber erfie IBrief, 
QAmli<|^ ber 90n Seit Sietri(( , i^lffänbiger. er fangt? 

nAmlicb fo M: Qnod tantd'pafe in ti»it 11««-' 
terii» mi Praeeeptor, de adb-ortationead/ 
Liodgrattiani rogas, effeetatt ^Tf^m iam ^ 
dndiim» «t ttolutati, teddtdi. Et licet 
mihi mett«ilttdliilDillifipffaedteilTe, Niel< 




. 'S. 



- «9 - 

enim eg:ot»iii ^düFgeal monitör ei inter- 
pellator etiam molestui fnistem» eaa 
litterai nondam haberea. Qaamqnam 
anrem lam non dfaplieiiat doctorlt quod 
^dVipaiBirtt, fftm«ttllttiirft,a»b'tioiBinemox 
wibi'diaplieeBt^.quod «iair tlh^uieiiti« 
b'i]^'a* ai götneatia, itt q^a# propiila coit- 
i(51eiAtiaia feriraat« aibi .Tideatair Aaaa. 
Kgi^'eittmplnm eutnm mtftoni habeow Tii 
Tec'iiaaime facerii» ai, qtlo modaa Lind^ 
-^r^-tiFio'axca^ptai aint^. peiraaribaa. Nasci«^ 

floS PUilfppe , n. f. w. nU nun M Brtef bei %la^M 
fjHrnrr läöm; tukt ifi »«Iffiatirai itt tim itobey: po^* 
trfdie F^tri dir PauU, ftei glddiii: ^o. 3aL tiiift biefe« 
aDaftmi IftMnt tU^iitr^ß fm, 60 ifl bef tSHef nun 
«aiity liHpH^ uniMlffawfjl > Dffwiit|fN| to< Sladit«, 
in ebPtvai diff. bet «iiBMi Conf. (jRdffbtf» 'i577> 4«) 
0. t69« ( in beffen HUt. Aug^ Conf. Francof. ad 
Moeiiiini» 1578'» 4* fftbt et ntc^>) In Adaml Vitaä 
Thtelo|p>p. m« t\t. (n €i(bNe(< Vita lö. LangerK 

Ip* tsi. ^b^ Sogen Bi 4. b: tin/ 6 nnb 6. ifl ein 
XNrucffXIer ta Se^M Mb nm Mmbe ; • e« beiff ba : 

tiaim benddlnl, nnb fllK |elfenl iiaiin beno- 

dl in; itt ifl iäi J^ebrdiflb^ Dbn ben )me{ i^or^ertti 
ienben ®onen: uagoa dr perAigoab -^n ber teutfcben 
4fn<8ttbf ifi bet ffebfer i^bfffert 9}o(b bemeife i^ 
baf in ber erffen 9iirisabe bte «Hefe 3tff^ «im aianbe 
am Infant b^ben^ burcb mel<be i^re <brcno(odif(lbe 
8o(0e an9e|ei0t werben foH; in ber ifveiten finb b(e 
IBriefe nA(^ ber (^ronalPsifK^en %9itt üeprbnet 



/t W ■ . . w . 



f 



• ■'; 



B. zm* 









f 



litt Butler < fifitef : «eDei^MW:, lao; *tt X^eolagoÄ jttf 
»nt ^eici^ JUti; )ti flhtgllmrg sefifMriebeii^ StiiiteaR<4£.HXi$Uk 
Sott bernerrinilun« C^ctfii t^tt^r SeUatö-, 9tofi^ mb 
#ett tttan oiel tt&$U<|er.^^r iit dt00moevii9eji|0#|i^^ 
ber ftirc^fti itetnett fan^ S^trbeiibf^t 3ti»tl;it^4^ 
onbeve fd^rtffteit, ftfi|Utft onb liö^li^.)« .gefeQ*^.^ 
rinth* VL !Saj^at rc. Mfftih.tl\\ atiftitatiirpHi ^ 
Joao. XVL tfiriit M s i^berotuiHNtt« fii^f 8lit}4i|( .^ 
Sit^r« utib Bni M S^tnOii. 4. 8 Mosern ^. eiebt 
ben £ilel SiUberf r In ftkitn %$Wf^tim%en ju ^ef«mti^ 
0ef«. tti: f9libolif«ett 9inN«< «t^? fc^inalMbiffitff 
M?dW. <3l»tborf, i77<>» S.)-©; *66* .w^m: ;,; 

t b) ecüc^ ^viffBrv brt' €Ntoifbi0eii ^t>fg]tff p. 
Süminl Üui^ev^ ffligir flfMMÜi 011 bie S^ofogifj 
auf b€tt*9tei€btas Cfo)'|a aiug^ptirg flefc^ritbittr 9(!|ii9 
Ift. :d» XX^. 3}ott bn oereinidiui« eHtßi,Xfp^9ttb 

0f tiioeteiser fltfa^v ber Mbcdttn ncmeti f ott» aSecbeitbfi^ 
3tem edic^ «nbere @ftricfftett. ( fb ) n&ljH^ ottb ir^fit^ 
ti(^ iu lefett. ^eem itvo fuftriffte (fo) b^r SMcAC« 
}tt ÜBitteittbers , (Stite m Me ^rebiger }it 9^abert, 
3>ie anb«re as ben 6^ficfärfi{ |tt ®ac^fa^ .att(6 mit 
Doreini0utt0 (&!) S^fgi pnb ä^elial, ,9(iiit^ XL. ^e^ 
O^tieben. 3um tiite 6(^if{k ber Vrebtflcr ^m ^m$ 
bürg att 4>if 2^d9teo'ia. SBUtemberi* 3tent fen^ 
etliche brieff 2). 39« i, auc^ Teer nu$a(^ üttb txb^H^ 
)tt iefeti. li. Coripih^ VL müi M btf^ Uec^t — mit 
$Be(ta(. Matth. VI. SRientaitb fatttt utoeyen Ferren bie^ 
ttett. JcMiD. XVL 6itfb teccoß, 2^t ^be bte !ffielf 

ober* 



"l 



Dberwuiibem SlmülN^ Oebtutft tu ttaAbeburg, M 
e^Üian Smn%rt (doli SMMiiseOr 9lnn» 9}^^^ XLIX. 
4. »5 Sogen. >^ ; ;a;jH& - . '- 

• aiufer biefer Kti^fte sMt e^ no(& eine t)on i558f 
»ie, lA^^Uo« au« SNdt^« 9fiitfi0«r 'it«^«^ e<^riften, 
£6. X^U ein(. $. V. etnn«. 9}a(6 afve n9»ib« Bibiiotb. 

£piH«ri«:(HiinPiQi »74^^.4'} i^* Aö4efida, {j{ ffe }tt 

3enA, itairc^ £^ötp'4«e$imiiAei»rtitft^^mtb ib Qtuirt 
^eiuittiitffomiaen. •) '^..* 

• ■•,■..•■ 



p. ■> • , • . • I t 



fr!:"- 

5Det iJ&ctau^gefen 

' JP«s6etrauJe«bef ,; ttiib mot( an^^i^ ttel^Cffe$er 
iß i^cio^ r n)ie nn^beKiOi^rre&e irMilrtDelcte bif 
ttfflb^en enthält, muiritm.bief«, abriefe S>. 
imikMi in be.niJ>Mttf öffeniMii «M^ftetanf 
fltii. 2>er nrfac^iviJnb fim^tn ; »))fiMi aOe CJl^riflctt 
Sut^et^ ÜReinunfl von ben SD^ittelbinsen (^oten, 2) baf 
nian fiflen 3nteri||itfini) t^ 0Mnl lüfpfr » 5) n^eii bie 
Briefe ttißlk^ fi«») 4J^ }u ftmeiren» ..bafi bie Jtlua^eiti 

Don un mmibiw^n }ü0» »tg^rtbm^!^^^^ Mi.miif 

t&m, fonbern ^ie anf (£rbie (iikS iwiknU^t e^m^s 
^ wa(6fe, 5} meil bie 9(biap6orifhnv«nberer %au 
nnns oerac^een, bo^^Tu be<^ beä troffen unb t^euren 
9fop^ten iimfittij ^ffen SUb auf ber StAcf feite 
br< XiUii 9^^tf mit hm e^tnä^i ffilala«* UU ri^ 
tigeri IV, 50 Der(u|teni ber fie teQt §lr((^ t)om ^im^ 
«el .l^er^ toarneii grog unb t^tter-ac^teten 1 6) baf 
nic^t «Dein Butler blefe Briefe an Stelanc^t^n, fon« 
txvn bt^. f^tü. @eifi an bie sonie ^riffüi^ Siri^e tue 
^Bkirnung «(fc^rieben fiat, 7) bof , toio baoial^ (1530). 
bif tvaftre atetigicn bnn^ ein frei tbtUtmmi tt^un 
**• w worben, 



»«tfcen, f0 ati# fein Me 9Bi(<Ktf t«i4 ehi fonbMf^ 
ff« S$tf iliitiiif r tnnl MMk twb •der MTer «Idi 
tftt trerbe, aM tanft Sa4titcii to bcr Srftgieit« d 
I9ar aKo^bm fliadn« «k4 pM^wIfl^ef SbfHN hemm 
in tl^tiiif biefeSricfr 9f4c fftltalftnf |« MstM, im» 
befoHMrlHuMl' Mi gMfn WM Mi fthm ff$ni fitt^c» 
io @(tatteii I« frlm. 2Nefipr MlfitnrVaH^Anr tr^ 
ni^nl Stitttir; taiitM "^4tiftMM|iM|Hiff (ü^ irt^tf 
t9€((6e« er htm Mtn bei %laüni Mgeßtß Mr w> 
»el((e^ loetcr ooBfidiibii , mo4 imon <#• 

$. ui: 

' 9U^ mttnni UntäU M ^9aM «ir «rfiett 
Mni^ht fe^J« In Mrffffteii bir €M(fe , rnH^ In' ber 
itoelten nnn bnlb nnfer lu 5 — ?. foBtn MgcfOtof 
iMTben. 3n Mr inrcttm itor ^tonnftM nac$ btf Ibis 
iabe ber tti|M|M, fsMimf »fef^ Briefe tebmA 

ein Siier%tM< M Nif'^fiiirfltrjlett So^i» 
ne^f 1 naä^ ftantttr /-iM6. Cr 0^ In ber'Qtaf^V 
6ttnini(ttii« t>. tn^. CM^rffN», t^. X R nsri 

2) ein 8tief tntM<^ Awknf. wniM^DnA^ 
1550. 9aIc|. 0nnNnl. t^. «nrc^ s^i: 

5) Cm 9rief tnH^i an ebeiibenf wm 9ien^f: 
i53o. 9Bd<&. 4Bmml t^. XVL e. 9^. 

4) (Sin Sriff imheti an ben ^jrnntierdrftcf, sffti 
Suj. 1530. Viai^ eamml S^ XVI. ©. 4139, aber 
mit bem fülfdftn Saturn si^ ^nf/ff» ber Ueberfl^Hfir. ^ 
^ 3>ann fommen Me »tiefe ted^er«/* wie fle In ber 
{weifrn *tal(tnif(cften 9fniJsabe in ber Oi'bnunfl fielen«» 
S&ei um frQfen 9rief an Sonn«/ 1530 9Im tof üRo^ 
Saretf^c, fh^e bit poiemrfc^e ^u^abe nic^t, vMM 
^laciitj in« beiben (oieinifc^fn tfnlgal^en (tniitset^an ffat, 

fie 




•3 — 






fif tomwr Mhtt na4 ^ 6. ttittitt« 9(ttf bfefe tbtitft 
folgt! ■ • 

5) &n Srief ftK(er< an 0»lf|; tihtMni i(hpitPi 
mtd>tt (ateinif^ T. IL Aarif. f^ji^L ttnif^ aber (an 
Sag arntenU, 162 t) ®aIA. yttig:»; fut^. Gc^rtftetf 
S^. XIX» ©.«öi» fle^t; fewff' ' 

6) ein e^t^htn intt^tti m Sturffirff ffoQr. gri« 
tvM I 9. 154^/ Wfi 1% ^0mttiito> iiU MV «ttfTcftrift: 
€^rif{(t((e'i^0lf(<Nir< Mb fiiti«fWl M ftt H0ieii9fa4Q 
tDie bie gefc^ebi mni , butäf S>. aKartittB intf}(*i M 
^Ofoni 9fiM^i C^ttTffirfte (u ^M^r^n tefi^rleften, 
Da M CoUoqDium tu Stegen jbdrt' S^b^lMit , 3<ti jNii 
a». a>. XLL f^ fie$t in ber ®aH|. «i««. S|r. XVli> 
& 854* fUtl %tMui tfier fangt e# ^bet er fl ba an, 
wo e^ in bcr -Salc^. Sin^g. ben Mitten Xbfübnttt botf 
glocinl bat aber ben «nfang MefM iSi^^tbewI auf 
ber erlien eette be< 90fle«teil äMMfe« tOiM'titt'ftaP 
fcbrift na^getvageni t>li fof gt nbt fificf geb&rt 
^inbe» an ben anfang -^ *a< ift bocb waf^u 
baftig ein u^epoirpor^pov ! — ber f^tifft^ loe'lj^ 
d^e a.n^ebt fflJcnn e< ber Steifer etc.; nnb 
bei glacitt^ finb au^ mer Srtifei, (de JascificaUone, 
vom (ttitn jßi&t», vom OSlanbfii inb gntm ®erfen, 
bon ber (Srbfftnbe) non Sut^er nnb Sngenbagea nn< 
Uxiti^htt, biefc^ in ber Satc^. Öantminnii nic^t ff nbe. 

7) &^tift ber X^eofogen }n QBittenberg Atl bie 
Vrebiger i^on SRötnberg , bie in ber (weiten fat/' 'Snf « 
«abe ber asriefe ' {u(f bt fielet » ati(^ mit bhn 2)iiinnri 
i$4o ben 17- >3oirnnng. Sluf bieflr fommt ein 9inbang 
ba)tt 9on %taimi , ber , wie gebacbt , in ben iat. Vni^ 
gaben ber äjrfrfe nac^ bem lebten' SMcU inlfftti an 

8)6c&rtfft 

•t) SMffe ßä^tift tmb ta»a» ti. 6. <m0r|etdt Mt^ sab sracius 
in Mefcm 3a^ (1549) Itt AaglctoCB «0^ ^f 3^^^^ 



- 74 - ' 

«D ^<^tifft te« Sfacitt^ M gArfi Oeorsett (« «ni 
ia(t, auff bem tag nur SeOe, 9(ntto SR. S. XLVill, 
^ Mgl> blt lau MuHaptn ber Sttfc fr ^ben« 

9) eiitJSffief bei 3#(^. erettt, mit ber «ufTc^rift; 
i|n; 6c&ri||K 3oftärit(ii SreotH,, p^.ben SBitfeibinseit, 
ber tti bell lat ^niiaf^n biof bie SIiifflG^rtft M- Viro 

«|l^o If. fiüf^.ifJ^ß 9^ fratriehtffisfiRKhB. E. N. 

(et ..tmb tteteiKttfiMfi^ ibeir.bie faiMto* .9ta^aben auc^ 
Wem- 

. 11^ ein iSvMf.ber ^rebi^er lo lyamf^nrs, o« bie 
S^oip^eti:^ p^tjlbers, in niield^em ^e^anbeft n>irr 
imi S?i<MbioiMM;\w.:biefer }cit fel^r ndvlicft )tt lefen. 
^ u): Vrop^efh bei e^rwurbtAe« Sateri 2>. a^ar^ 
tisiv^i^llt&eri '-»- -r.9H)n:«ben binse«, Me bie lautere, 
f)etee 4if§r bei (gUMseiü i^eritfbm n>trben;^e^t aut^ 
i«!^n -tot, 9|nift<iim; nab enb(i(6 , 
)i , 13) bie obeV'iiitoiian^efM^rteSrfiäiiiiiii)) pon «. 6* 
t^ : t4) 2)ei S(»(ipi' nnb 4i(ier frommen (Stiften bege^ 
fc» «n Me miifi^ctifyn. 

f * •« ff - -^ ,. « -. 1 . ■ ' . .'- ^ 4 

/: :.. ..\ ..$, .IV. . . 

$er UttinifAfXm ber »riefe «utfef rif, bon benen 
l^ier oOeitt bie 9trbe fevn Fann, iff jiSfireu — manc^s 
liai fliUiatilf* , b(ii ^eigt , berb — bie atanbalojfeu 
aUtp biegen ^nterimiRen unb 9tbiäp(iofljien selten, 
ttnb befonberi bem suteo !KeIan(^t|^Ptt toe^e tfiun foll^ 

f^psen in Octo» ^couft # mit emec Spij^cb« # • bte auf bte 
»icfalfec be«'3ntcrim« ftid^elt. 2Cuf ' bei« äitel fU|^ noc^: 
ßi# riefen brieff (S^cifHid^er eefet, bu »irfr 
fdjiweren, er fep »ibber bit Äbiapbor iften 
g e f df) t i « b e ti. Qebet bie fe tutb bie tat. 3(tt«§a6< f. JGkrtmm 
a. a. ©, «. J5, Ü* «Sebcret^ ©• 155. f. 






II 



imki iii/deiltäf\iii, r^pvirÄtith r'ir i t o s a n t i cli^ i-s tt 

mib^iami V^Mk ^4»berhfaiii ■ abiicMidiiu. i^h bet 
INttfll(ro'««99Q»i<>^^t «»r ^n» ift riiie »(fm 

9'it>f(!fl«'6««tMiiM Ml*, »ofUuff'^AerMii vir Me lef» 

äi#-f«We«-li||liS' «* ■•'•■ '■*-'•' "> 

;* t«' f9iitMi ^»ftr tioc^ ifotf gnfiffi mifiieitoifc* 

(^ni «MAf iHi^t bie empfansfr mi^ei^eHt >dMii t 
•aWl)aiMr t9e l^e « it 8 a b#4l ff^ b fr ftl^ er er< 
f^ieneit/fie Utrikif^^ttv^tef tfe teurb 

#ciii(^ SIMtfi» • Mb* Onffunfr Mrfl^ «eiebm -^ 
«Mtt i^tt «irf^HNM enMUH^* Att ^ePM^eber Nr to 

fd^ xiixt. aUfo iff J^ier eiiir BenMt^iind erlauf 

mib Mefe nAd^te «eme bew Seit Dieteric^ Me SSif» 

l^eiteilg Mefer Briefe iltf^reibett* Geht 9rief m Wtv 

iatiditfion an ber Gpilit , Sreniettjt Srief an N , mib 

Im N. war iid4 bem Snl^dl ^rebiter fv etaer SefiH^ 

Habt, bereu Genat aniflnhii )ti «ta^en fiic^te, t9k 

man mtt Sag bat Interim amie^aieii tinntt, toai a«f 

9{&niber0 fef^r tat paft, nan fe^e mr, oal {Hrfc^ 

in: eef4i(b(e be^ Interim }tt SMnrters (Seipt* 175«; 

'&• ) $. 6. ff. erj A^lt p nnb bie 0e»ifMt r baf 9rent 

onb 2>ieteri<^ mit einanber ferref\»^nbtrf en , btnren 

bo(9 ' 



^ 7« - 

fi^iceii (Kibm fMnte ; -^tcitt Fpopt w4» »af StarJA 

«tt^ bit ^itc flrficfem« .Srirfe fefftfickcN fint); hM 
Me oben 9et<taie CrfAniiMt ^tlmi Bdtfti icift atifciv 
fcbfinlicbf ^of^cr. M Slbf^rifM oo» 8i»ber$*SriefN| 
ifHiacH ttMb beMt» labe. Ditfec Itoganb tirmu 
4Ui4> . 6<blc6(l#. ioleo . fcbott aH<Mm-fBenm(|iiii|, 
^Dietericb fe9 ber tttaM%thttf |« bfüftefe» f(||efaMk 
aaecn bie SotibsIofTen , i S. Sofleit C. 3. b. (Ln- 

theraa) Non iu Philippisfret, tt. O. dnb gail} im 

SoB beft gUcin^f ba 3)iecert(6 iamer ^ V^U^ 61»%^ 
a4ltttn| 'segen aielan^btion bei oOer S^erebrnnt tm^e» 
beibehielt ^toat tfl mir fein Semei^ einer unmtaef^ 
lüM Sevbinbwpt 2>iMrtdb^ mir SMcin« befennt; 
eMn ber temeisfibnfdicbr SBibcnmge ysen ^i fjnf 
tfiin. tbntm fie. cimu^r n&brr febroibt bfben; Mb 
Mf nien gnO finntt'bie asitt^cihuif 'jofar biirc| 
Wt imeite Bn5 ^tjtaf 4«» tefMcn .fr»n. Safi bit 
Sliife «Oe i<|l MHif crbcBec bar«ii^, bnf Ma SiF 
Mffi^nicl non Geimi ber SmfS&wtfi effplfif , bie fnü 
4le.baaMtf , nU bie Sciefr beran5famea, ao<b iebfeit 
Sie QneOe mnf «Ifp rein temefrn (eyn, onii ber fit 
icMipfk morben. Sie imeice Srcge ifl eben f» tvenif 
tont «nf8 Seine }n bringen- f^mu Me («tciniübm 
Mb bie icnifibt 9f n^gabe eine mit Stngtbt be^ WtonaOs 
m%ti mtter)ei(|nete Serrebe tber Sebicotion, ober 
ttet fbI4< 2)vncfan|eige^ fi» märe bie groge fcbnefl nnb 
«|9eTl&fIig }n entfileiben. älflein ta fit beren ermam 
ftln, fo bleiben Uof Sermni^nngen übrig. Saf bit 
iben M bie er^e angegebene lateinifibe Sfu jgnbe el;er 
nU> bie imeüe erfcbiencn fc|^, lif c fU^ aui ber Angabe 
iß biejer fc^tiefien, »elcbe iene ntcbc M. 3)af aber 
nm| beefe imeite Iat91n^gabe vor ber tenrfi|en err^ie- 

nm 



■ r 

Mi tkt# ftftef f M^ boTM j, mii.M(re «Sei, t9tf^ im^ 
litKinttft mtif e& tMUr^cittlM iff, Mf Mt «riefe iuerjl 
in bei 6»rai^ JSfSeftm msrten, in tvehfter fle urf^fönfi 
iic^ a6«efbgi marcn/ unb baf glaciu« crfi oMMna bie Ur^ 
^H^% Ueff rt^ «li icr i^iKtt auc^ anfer »em gemeiiitii 
«dfi^ltmtourMt Wtfun« ^ fflineea^egigen 9kf\Mt^ 
tM unb bieHVbiap^prififti: 9<tii^ffeii ooOte. Cic: 
weiiis fonberbttr Jfl aber b0# bicjemUbene Sfoffe «ev, 
teuifc^it tftt^dabe , 'ba.9(adtil':<(er tti'^eni^ oll; 
^erabtufiimmeit gemo^nt imiu £>ber Hfjint Kq jkfHk 
ebte Stilberuttg ^en M| 9(ab^ «f|migir# «1« gegt» 
bie VWHPlsificn ? .;^nft cMblk^jan^ ill,bfr?lemr4e9' 
^(u jgabe o^ne 3a^r unb Dti, meiere nad^ ßtrobel nitf 
^i^t SBogen betr&gt , ba hingegen bie |a SRagbeburg 
gebmcfte toegen ber mefen Angaben 15 Sogen, $arf iftj 

dtt^ bie ttrf4<^eir-fieVnr M^v^,^'^'i^F»4r(t'fe^^ 
D. a». 8ttt^er« i« ben Driitf auggangeii, 
tote in ber Stagbeburger , fo iff bief f&r mic^ ein 
®runb , antune^men : bie (ateihifcM 9ittigaben feyen 
fräßet erfc^ienen; ad bie fctitfdften. 2>enn Stadut 
jagt ia: au jgan.gen; nit^f aber: aiilge^m (Sben 
fo f menn in ben teutf(ien SHu^gaben 9or bem anfani 
ber Briefe ffe^: Jolgen »ie «etbetitr^tett 
Sriefe^ fo foDte man bo(( mo(( annehmen bärfeii/^ 
bief fe9e eine lattinifc^e Sla^gabe Moroni ^ ixhx vMm 
not^wetibig , aber anc^ nic^t mma^rf^einfi^. SKact 
bem f »a^ 9Ba((^ in ber Cinieitmg in Vi. XXI. ooq 
tn^erl Gc^iftep i. V» fagt, ffe^en bie Itrfa^eil 
t9irfUc( bei ber tentfc^n üu^abe obne 3a^r nnb Drt^ 
benn mr biefe \^M^ er; aber er fpri^t fo bovon, tai 
man meinen f&nnte, fte fiönben an<( bei ber lateini* 
fc^en Vn^abe, bte er fannie, mal bo(^ nic^c ifl; fo 
loie, er ancb ben £ieef berfeiben abgef&rit, nnb ni^t 
ri^tfg fb anfftftrt: Lntherl epiatolat aliqaou ad Theo. 

logoi 



-r. 7» « 

lileftr9liifr4irffillM*a(4iii<ii, «it 9>Mf(.'fticn an Hu«*) 
tarttfiti $t<>lggni «ifitXcMt, lH»^U4l nliM if.' 
it relle ttiltll: '<> Tlinilop» Ammtani VüiaeU«. 
3« «tM> ei, «a| I« al« <iUn Mt (ctHniM'» 
»•«»ita für Mt nflni; «aMf. '-SiMfai fiK UiiM 
Sitttrt in i^en llnttW ^itrit«, «nn Qt Bui e>. 
9«tfM glanten leeSn ^ «o|u i(( l^MM fa frlbß »i< 
eränbf nlc^f'DDrfnt^tcn (ttb«, iU fir mOefi^ mit 
ittiMn r wir unbrfannfAl, nitflf flauen Finnen, burt^uil 
oittl eorgcorlffm fton, nlellM^r tnt^eftlr itt bicftn, 
)»« ini4> Mr nittlMM Xmlianb, einer wtlnm 
qjnHung. 

tRwtSSofetcri Sommfung D«tt einigen 99ij« 
fm Entert. 



^ ', « e I. 
Se(Snnni< M einuteni un> Ce^rr Stunlnf ■»>• 
feberi, gbrgeriWen jtirc^tnbitneri am 9Bo« belßerrn 
tH'X)e|irrrei(6. 3u SJeranmttrtuns betreiben unb ifirej 
gleiten Cr^erreic^ft^en Sin^ir loiber i^re ^ribinu: 
MC auifonsen. 6«nu ctlft^en 6enbfitrfiben 
D. Slartini Snt^etl an bie ^Hgertr«^«, 
vmt 3eu0nii i(rei @lanbm4 nnb SeF^ntnif ,"aii^ 
iS^rllNIiten iBtri4l etll^er graten ^b>r, Segenii 
vnrf. 1561. 4. 

' 60 fü^cc teit SM SIoaiMMt ini FmbTtantlogia 

AuBliia, (Aa*. i74>' 4.} e> i^ä an, ter nur 

em «erArlOenei Srentpiar mi bec Vfeata^iWilt 

, »IWi». 



— 7d — 
Sibtiof^cf baoon ftattt. ^in ^ebrncfte« (äff e ffeuerRit. 

6. beffifn BibUoth. Sjmbol. P. .1. p. .940. n. 1397;. 

fSUlt ifi iio(t fein SFempIar tu 6efi4^( setenunm. 

II. 

Con bem ßetau^seber, SSartia Kofeter^ ifi mit 
ni(6tj befarinc, ali toai Stattpac^ ooit ibnt a. a. O. 
bericbtet, ba§ er nämUc^ 1556 bei b9t ^^ttttifd^ 
SamHie }u Sodet eDangeliff^r ^rebiger semefeii , tttib 
nocb 1561 in biefem 3lmte geftanben fe«; in ber erßeo 
SortfeOun« tei eoangel. Defiemttb^, 6. 142. bepterft 
er no(^: aRofeber ^abe in feinem ®fattbenJbefenntnig 
ben papifHfcben 3rrtbftmern mit SJAdbbrntf, aber ebne 
Sitterfeit n)iberfproi(cii , nnb bie CpanseÜfcbi 
QBabrbeit bemifcb öorgeträgen nnb äni ber b« 6<bvift 
ben)iefen. (Er fcbeint nacb aOem )n ben tofirbi^en evan« 
seltfcben Seifiltcben in Oefterr^ sebbrt tn f^abtn, bie 
bnrcb Jtenntnif nnb (Ebarafrelf'%em iSemfe Sbte 
tnacbten, wo^ (eiber ni(^t 90^ üDen feinen XpQegen 
bafeibd in rAbmen iff. 

$. III. 
t n ^ a l ü 

Diefe 6anwri«ttt entb&if iS centfibe Sriefe, melcbe 
Snt^er wn 1525— 1544 an Cbtifiopb 3&vter, einen 
£)e^enei(bifcben 9(beli(ben }tt SoDet, nnb beffen 9htf< 
ter tef(btieben, nnb Staupoib in^ fein eoange(if(be< 
£)efferrei(bi er^e S^rtfe^nns, {^mb. i7i6. 4« 6. 37. 
4o. 6ft. 64« — 68» 69. 71. 76. 61. 87« tt« 88» einge« 
eiUtt bat. 6. 65. ffebt bei atanpac^ a(^ Settage tum 
fftnften Srief eine Qnimtng t>on Sutber für 500 f., 
toeii^ i^ JDoroiftea 3&rgerin )ur {ßertb^Hnng an 

arme 



» ' f 






^ go ~ 

arme t^htH^t fhibkmibf S^Iogeti i» ^itteaber» 
ingefcbicft ^ttt. Sie Sfiefe find nii^t unmic^ti^i 
»enn fie end^Mn «nier anberm Steife oott {ttei^erj 
SbAtigfeit f&r »ie Serbreintnt im» ^efefKgnna Der 
Srfetinmij ber eoangelift^en ®abr^it/ unb ooit fetner 
Jtfngtieit in SeUegunft oon «SamilieBmig^eOigf eiten. di 
ijl }H. bedauern, bag S)a(($ fie nidftt fannte ; fonü ntugte 
h 1fU in feine CWnmlun) attfsendatnteii ^äbcn« 

Ö. IV. 

iXaupatb sab bea £ejrt sewif rebti($, tole er ibü 
in . bem ibm von ttffenbfib mitittUitttn 97anttfcripf ^ * 
fanb, hai »obl nicbt fiar {u senau gemacbt n>ar. 2)ie^ ' 
erbeflet au^ ber SersUic^uns bti DriginaK be^ brit^ 
ten^Sriefe^, bal iittbtf 6uperintenbehi |ii Steu^abf 
an ber Slifcbi befa§,..fiDb motau^ dtaupa^ 6. 62» f« 
bie Varianten mitgeibedt hf^t, bie }um Übeil er$ebÜ<9 
^b. 9i\xi bem Silteraf #oc6enb(att, SS. ll 6* 374* 
oetf tcb aticb/ Da§ Stanpacb in feiner; 3tvtefacbeti ^u^ 
9abe }u bem eDangeL Defierreicb, bie tcb nocb hie ^aii 
gu ©eficbte befommen fbnnen, &. 65. nocb einige Veu 
befferunflen ani bem.gebrncftenSeuer(|ntfd&enS]t:emp(ar 
befannt gemacbe babe. Sei einer neuen frttifcb Qu 
näntn Sinlgabe inftf ten aifd biefe 4>i(flMiete( )tt IRatbe 
(iej^sen nerbem 



' 1 . 



^^rif!(. 



! ■ • ^ . ■ X 



8> 






mmmmamitm^a^im^tmmm 



\ 



% i t t u 

Lectorem beneuolnm ad Oratlbneih da praecl- 
pnis rebus memorabilibasAnni in^di^ori» MDCCXXXX 
c^rattino die aacUeodam' Innitat et proIuaionU loeaf 
Epistolas VIII fi.' Man: Lnttieri ex autograpbie 
recenset Cbriatl. Gottl. Scbwarzius« Coim. Caes. 6c 
Prof Pabl. Altorßi. UMenett^llet: P. P. XXL Mart. 

A. & lu ci9bccxxxx. v ttoci fdtim. 

$.11. 

i&etau«9e6et*, 

3>et ^etanii^hex 19 S^tifiian ® ottlieb G^toüty 
t^etxiaii ^rofeffpr itt 9Utotf, «eb. in M^ni^t 1675, 
seflotbett mWtorf 1751, t&1>mlift^9 bttamt butcb eine 
aSfitge %x&nblU^u j^i^otif^tt , p^ilologifcber unb aotu 
(Ittatifcber 64rtfien unD 2>ifiertattoneii., 9on bereit 
ledtertt ^orle^ )»ei @ammlati9en beratt^gegebett b$t, 
befonber^ aber burcb feinV toaftr^aft ae(e^rte SKu^flobf 
bei yatteflvrifai M Dlinbii. 

' 5. 111. 
3 n ^ « l t. 

Siefi Slrosromm entbAU acbt- 9riefe Sitt^eri m 
ID. Sbrijfopb Scbeurl, von me(4fcw ®iil itnb Slopitfcb 
in bem SR&rnberdifcben 0e(ebrteni( Serif pn nacbfufeben 
fh(b> unb wet(ben Sutber in ÜBittenber« na(b feinem 
C^rafter ttnb feinet' ^(e^rßimreit f(b&$en iu lernen 

S ®e(egens 



' % 



— 8* — 

(^eUttvbeit dcj^oBf ^attt, tvdt 64ntr( doii 1507 M< 
1512, bafdf^ TrofefTor itt 6er ^ttrifHfdN 8acti(f&t 
tbar, unb befonbtfA ouc^ mit 3o(. , Dott 6f aupi$ in 
iKrtrautet gtemijhfciaft üaQb« JG[f t ff^e 9$rief tft wm 
27ffeii Sanuar 1^17* 2)er le$te 9011t 2oßeit Sebr* 
1519. di ift tolttll^ Gc^be, bag tiic^t mef^utt 
Dot^otibett finb* 2)f tttt <^ei9l8 banefte bie gteunbfc^afk 
nnb ber iSri^ftvec^ffl , {wifci^n bif feti beiben toärblsen 
S^ävnerit iio(^ l&ittet .(ort 2>ie* ((er getebeneit f!nb 
fge. febr mer^tofirbig. (Sie (!nb oOe in bie Gc^ö^ifc^e 
tinb ettobelfc^c lateiqif^ f unb tetttG:^ in bie !SaI(^if 
(j^e 6ammlt^ aufgenommen, unb mit Stecht; toefT 
ba^ Vroflamitt, ba^ 0i( ent^; fe^r feiten i^. ^ 

f. IV. 

55ef(^affen^eit be« Xejrtetf» 

2>a €(&n>ari von ber 6c^riif(^en Samiiie in 
gi&tnbers bie Originale oon beit Skiefen, ben fftnftett - 
andgeitommMfrvoooon bai Driginai S^ri^p^ 6(^eur(, 
ber 6o^n; Dem M. iforeu) S&rn^ofer, Vrebiger bei 
6t- Stegibieu/ sefit^enft ^atte, unb moooil nur eine 
Sibfc^rift von S>flrn^ofer^ 4>atib 9or(kinben mar, mit« 
Set^eiit er^aittrT ^atte , unb alte Gcbriften {u (efm 
befien^ üerfianb, unb gemif an^ f^itt secreu gab, wai 
er geiefen f)aut, fo lAgt ftc& an ber @äte. be^ Stjrtei 
nic^t }meifeln. Sei ben brei erfien SSriefen, (ber britte 
ifi wm Uten Gept 1517) M fic^^ni^er unter fc^rie^: 
ben: F. Martinas Lader, bei' bem vierten 00m 

i7ten 2)ec. 1517 aber fcfton F. Martinas Lather. ^ 

2>arau^ iä0t fl(^ nun liemlic^ genau beffimmen, mann 
Sut^r feinen Samen fo tu fc^reiben angefangen 
(abe« Oiet bemerfe i^ noc^, ba0 6(^mar) auc^ ritten, . 
ISrief tot^er^ an (^ieron. iSaumg&rtner oom i^tenbtt»;- 
1524 iuerfi auc^ awi bem Driginaf ^erau^^egeben 

^abe, 



— 8S ~ 

^aU^ in eilteilt W a^fltn.fBlal i727>vait<gege6ettei 
9^toit(mm,0 mtinrtt,%v$ihit ava e^UiAni bat 
mc^li wd> mitbtudunp nac^^r aber in aUetifeit^ 

Scriptt, Her. öcraa^.T, I|.;p. 589 — /663. (»ttfbntcf« 

ten knnattn 6efanttt machte, pon welibenMi.Qtliinü 
in meiner Gammluno if{. Siefer Srief ifl (atetnifc^ 
mieber abgebrucft in benittnfd^. Sßac^r. 1730, 6« 530« 
nnb in ber 6tto,bet%t( Sammlung, N. XXXIII. p« 
105« nnb> tenjtrc^' in beV ^olc^. 6amml. £^. XXL 
6. 916. 



•/ * 



Mm\ ^cibttS fyuM^^m Mdit f&titf< titt^ts; 



•r 



- I 



■ • 

^. I t e L „■..'... 

D. SRartin iva^tti ^M^t An Wnti^t f t^ttiHMn 
9reu0en. S^on Un Originalen im geheimen 3(r(bi9 
{11 Jt5nig^berg , mit erfläre nben SInmerfungen f^ttanit 
gegeben Pon JtarfSaber, j($nig({((em Sebeimen 9(rcbu 
par. Slebfi einer aSorlefung über ben @eif} nnb @tp( 
D. SBartln iniitti / befonber^. ao^ feinen in $lrAi§en 
anfbetva^ten ^anbfc^riftlM^n ^Briefen P9n/&tbmig/ 

. i' ..-ernff- 

' '^09 98ote; ai^. I. &. 91.'9tot b, fagt: tn« bem ittorfU * 
i^e«' Ofterpcogtamnu , 2)tef . ift nid^ rutWd* 3n 

I jDotum bcd 9)ro9iuui|ml , ba$ ten Brief enthält, unb;*ta$ 

14 {»e|tte , i^iqlt f($on , ta^ ei Cetn JDfterprogjrawm '{^n 

f&ttne. (So tDUtbe aüigegeden ad Carmen iStlegiacum de 

'' * Triumph o Jefv^'^hriati e mortui s r esQsci «- 

• taci ec in coelum evecti. 2Cai nM^t'ganj genauer JCn« 

f[Q;t M.JliteU ma^ bte- Unrt4^e^:fiKt1l|y|be^ ; . 

g 2 



— 84 — 

frnff 9orem<n, Docfor ber Zbtofosfe, D^rconfb 
{Icrialracft, 9f<ivrer bei ber SReu ^ SogeAtf fc^en jtin^ 
in St&itit^tetfl # 9iiUt bti tot^tn VbltttOtttni ttiu 
ter Jtlaffe. Stbnisf berg , bei Sriebtic^ SNfolooiu^ 18 m, 
8* 6} Soten. 

5. II. 
J&erau«se6tt. 

3>iefe (leine , ni4t nnwlc^tft^, Gantmluns intf^ 
viftter ^Briefe petbanfc man Dem Qtnn ®e6etmen ülr« 
ibioav gtber in Jtöntaeberft^ lodc^ att4 >8k7 )ieei 
unb fT^benifs Sriefe gfe(an<(t(eRJ betrouftsesebeti I^ol 
|C^(bfe ti lim bcc^ sefaSen, ouif m^ bie Srtefe 
betient^en Scannet berairf}ttfteben , »etc^ er 6. 8* 
ber Vttjfabe ron aRelancbt^n^ i5rtefen angef&^tt bat ! 
SQe greunbe ber Stefcrmaricn^rfc^t^te mArben i^m 
fewif bell ^cdff^ifttbtbii t>nt locfes. ^ 

VV HL 
3 tt t a l L 

JN« eoaje bejMl etseatiic» osi btti SMi^nttn: 
S^ ffAr cnbdlt 1$ ^^ncfir tebtrtf oa bca 4cff)c$ 
SUfvAc 18 15e«aie« ; ^ 5ow eise Ssiscn bc^ ^tt^ 
i^ 4af Ütabm t5tt« Sritf ^ &5*. ion Sbttsen bei 
4Nn^M^ *^ eöev fMf )tat|crl, M ie«t ia fissifL 
&rter }B jt^^fA^ Mit, sab C'. «6 eise» Sriif 
^M. t; iiWfi>^fet i «Bi bis 4^M|t9 r Ai7 SiMsbcff , vooi 
^- Sltj . :5a.o . ncvi ec tbor boi S'td Sucüeis 0^ 

ti^ . Mi bcB CttgonL 2«f biis iBQiiiig 



- »5 - 

^etfttt S. aSotev^fi, worin fftnf SBtfefe tnti)tH «it 
feine f&attin wflft&tMta, ai f!e ettientM in: eu 
l&ntttt. f^reufen , S. IV. C 152. ff. ^etatrioegeben 
f)at, ani ben Dti^inälm «H^nicft finb. !Die 9eu 
Ufmt, ft-tolt fie ^ier nrif btn ttntti^oittitn iSHefen 
wiftüdf nHeber abeebrncft i^; erfdiien iwtft i792r 
(}u Jt6nid^ber9, toai anf be« Zifei nlc^ btmerft ifi,) 
auf ^1 iBo^en , nnb iü fe^r «eifhtin^ ttnb unter^ltenb 
8ef(<>riebenr 

3Han barf mo^I annehmen, bafj ber Sert ber 
Sriefe. oenan nnb getreu ^eteben fep , beren Originaft . 
in htm ®ebeimen 3(r(6i9 fe^r naf^lÄflig nufbema^rf, 
ober K^tlmtit vermal^rlofi 'n^dren ; n^ie aui ber Vcu 
rebe )n ben 9^{efen ttttf^er« erhellet, w^ me^r aber 
pii ber ÜSorrebe )u ben QSriefen äBelanc60pnj) |h ers 
feben i(i; »0 man mit Ünmillen unb JSeb^tiren (ief^, 
ba% SH&üft unb SBatten an ben Briefen ber ßeie^rten 
in teuren an^efanfteni unb 3{&f{e fie^erborben Mr* 
SBai bod^ bie Unac^tfamFeif nnb UnwiÄTenbeit mancher 
Sirc^iDare fcbon für Gelben an«eri<|tet^at! (Slüd* 
llc^ ®eife ünb bie Dristnole ber JSritfr Ait^er^ nn$ 
beff^ibisr geblieben, oersmtb(i<( weH fie in einem 
9atft Gk^ften in ber Stifte ^ecften. 3nbeffen mftffen 
e^emol^ no<( mehrere im 9lrtbiv vor^nben «emefen - 
fepn. 3toar fommt in bell Unfc^ fHa^t. 1736. 6. 13«» 
ein abrief Snt^er^ an ben 6rr)08 , an ^ ÜBittenbergp 
ben 13. 3ttn. 1529 oor, »obei bie Stnmerfuns flt^t: 
n S>a j Oriflinal fofi im St5nid4ber0ifl^tt Archir noc^ 
„ vpr^nben fey'n , eine gute Copit ift in ber Sibiios 
f,(^ d^rm Cmff griebric^ fh^tig ^ofiraf^^ nnb 

fiDbers 



■ — . «6 — 
ti Ober t Secretarii , txAb %at foI(^e Qttt M. SnientM 

S. II. e.* 108» «ejietsti. iKig bie üuffc&tfft hti SStitfti 
falfibp mb her 33rtef att ^beti ^anbgrafen 9^Uipp oott 
^^ffeti 9f fc^ebeii , unb me^raal^ Untfdt tinb latr ittifc^ 
flebrucft fcQ. @(eic^e @enani9feti; unb Sreue tfi n>o^l 
ati(^ bei beit Griffen an bia Oatrin Sut^rt^ angetortt^ 
Ut loorbem 9}ei beut oierteiir @. i02« t^ ^emerff^ 
bag am SSnfattg em« eine 3^i(< f^^Ce. 

®<0XQ Z^tct, 0tro5el^ fletne teutfc^e @amm« 
- '{uns ioon Briefen Sut^er j* 



j. I. 
5 i t e ( 

a) bet erftcn 3(ii<t«((; 

' Cianttttinttg eihiger anJevferenen Srief^ Uf feilitn 
D. ai^attin ^nt^er^ )ttr ni^rn 5tenntni§ feine« rechts 
Waffenen ^er jen*. 9{fimbet$ in ber Süattin 3«co J 
S&auerifc^en tdu^^anblnni , 1 786 , 8. 8 SSoflen. 

b) ber imeiten Tini^ait. 

Ganrntiung einiger ait^erlefener beutfc^er Sriefe *— 
Qtttfni. Sin Seitrag )ur ©efc^ic^te ber Steformariottr 
i^rattjgegeben von ®eorg S^eobor Gtrobel; 3l&tn% 
berg in % &. (Sc^neiber unb !lBeige(« !&it<^^anblung. 
(1817) 8. uf S5cgen* 

§. II. 

Wi {Jerottlgeber ber erfien Stu^gate ^ fUb 
euoM m Snbe bcf SSmtbc tttmm* 2H« i<^ M 




btn Sibbrucf ber reiben if t(^t me^t erlet»te , fc^oti 1796, 
vm ^anin beforgt wotben, i^e 9toi>itf(i fm Rbf» 
®el. tefitonf im 4ten ©uppl. I5anb, e.Zf4. ati#(ebt 
3m 3a^t 1817 tvtttbe fie mit obigem Sttd toieber 
ausgegeben. 

- $. in. 
3 ^ « l «. , 

2)ie erffe Shi^gabe eiiib&(t 53 f5rfefir, mit einigen 
etläuternbe/t 9{nmerf angen t^eilS unter bem, Seirt , t^tili 
am ©c^fufTe bei S^riefeS, ben bie 9lnmetfung tt\&ns 
tern ftU. 3>itfi 9hi%<At M wd^ einen fSorberic^ 
dbee eine 3}i>rtebe , worin befonber^ hai ÜSangetbafte 
bet ®älc^if(^en Sammlung, ooriögli^ in |^infi<tc ber 
fe^etbaften Ueberrei^ung , gerfigt ifi , nn^oon fe^t )tini 
£beH J&(^Ii(^e geilet angef&btt werben. 3<Ü n>eff 
nicbt f warum bei ber {weiten bfefe Skrrebe weggefoft 
fen werben; bermutbe aber, tt fey be§wegen gefd^i 
^en , weil 6trobe( am 9infang tmb @nbe berfelben ^ 
^eran^abe afler lateinifi^en 9$rief^ it^t^ett tttfpttf 
d)tn IMtte; ba er aber fc^h 1794 fiarb, fo fi&ttt bie 
Sorrebe in ber alten 8orm nicbt nie^r gegeben werben 
rönnen. 2>iere SiuSgabe enteilt .aber 64 , nic^t 44 
S5riefe , wie 6. 182. Wtxf^af^ nttmerirt iff , auc^ fUib 
ber 9fnmerfungen mt^ttt, unb felbfi einige 9(nmen 
hingen ber erfien SluSgabe vermehrt 

$. IV. 
S5ef(^affen^eit t)es %tfUt^ 

2)er tm ift gut, wie fidf bon GtrobelS Senottigf 
feit ^erwarten lägt (Sinise nnbebeutenbe 2>mcffe^ler, 

wie 




!*■' * 



.».• 



^ es — 

mit i. !5. e. tos. Caatleo • fall Cantico • f{^flb ni^t 

auf feine 6c^u1b {u rec^netu UAttf^cupt ifH- biefe 
SrieffaminittRii f9r btn auf Dem Sitet angeteftmett 
Swecf re^ jgeeignet 



« « 
'.1 



!U a (^ t r ft g. 



Xti}etge t)Dn Gc^tlftett, tDoritt meutere S5tiefe 
iut^et6 }uetfi herausgegeben wotbem 

!• ■■..... ' 
V fBtitt&it tur Ofliorie Sronfetdaube^ unb ber ans 
tritijenben ®egenl>en, flefammelt utib ^erau^ge^ett 
von ^fidnn ^)aul StetnOacb, ber 9iltert^jlmer, ^ 
tmfamUit unb Hi^ttnnft etbtnüUlttm fester in &t 
UntetL Srfier S^eiL Sapveuf^ , in S^riag 3o^anit 
ainbffa^ iübeMf 1760, 6* (3tt ben )met noc^ ^er$ 
ou^sefpmmenen Sl^eileii fielen feine Sriefe mt^t wn 
Snt^« 30 ^em angegebenen erfien S^eil feiner 15ei^ 
tfAge flehen von G. 153 — 156 ac^tjßriefe jut^er^; 
Ut ifle, 5te, 4te, 5fe unb 6te, an ben SKorfgrafeu 
Oeorg, berite an befTen j(an}(er, Seorg Sogler, beryte 
an ÜBence j(au< Sinf, 9rebiger in Slürnberg, unb ber sie 
an bie fD^arfgr&flictto Ctatt^aUer unb Stätte, unb ^ur« 
gernteißer unb fRatf^ ber @tabt 3}&rnberg. 2>ie S5riefe 
aOe n^aren ber Sefanntmac^ung fe^r tpert^. 9lu$ bem 
5ten (ernf man jut^er^ SrunbfiSee ut^er ein geUnbed 
Serfa^ren mit btn :RIcffer(eutf n , tvelc^e bie Steforma« 
jtlon nic^t annatmen , üUt hie 9?erwet¥bung ber geiff 5 
Mäitn ©uter )tt 9(nlegung einer ^pc^fc^ule (fo fc^reibt 
Sttt^er ) unb ber Jtinberfc^ulen in ©tabten unb SIccten ; 
berJBrief Ifl v^m i8* 3u{. 1529, fjm 7ten SSrief mt§[» 

biKigt 



/ 



,89 



*^- 



\i 



U0{0t ev Ml fe6r vem&nfriten Ot&nben bte ZcUi^ 
fhafe >er 3ftlf^ter, »«b bel'aDefc «nwirfunj bei 
eatan« tfttf bett !97fttf(6ftt )nr €c(wermm^, tia« feis 
»er Uebet)ett9tttt8 , siebt ev bc(^ bett stuen 9lat^ 
edftivetm&t^ige fiOeti ü^ wt ter (Sinramfeit t&ceti, 
itnb fi<& itgenb einen Ztofirptn^i , Mi bem «Stiiic^ 
!Botte t^nommen , ober ani bem Stanbe eiltet S^en 
Sö^n Detnommen/ M Glimme ®otte^ vom Fimmel 
rec^f tief ini Qm bttben. m^ 19 feine Jtrittf über 
bie Sranbenburflifii -- SRürnberdifc^e SNr^enorbmtng fe^r 
(efen^mert^. 

^i if{ ni4ft in tmeifeln , ba0 Sein^rb ben %m 
ber Driflinalef bie i^m arxi bem »nfpac^if^en Slrc^io 
lu Vtaflenbnr» mitflet^eitt werben, e^tren Me ab^ 
bmcten (äffen. SJon o. 5. ^abe i^ eine. Sbft^rifri 
mei(^e fit^ Sogler f^attt machen laffen , nnb »clc^e er 
mit einem $aar nnbebentenber aBarthmlieii mit eigner 
{^anb, bie i(^ out, me^rern ei«fn^4ilbitett ^fß^tu 
beifeiben in meiner eommlnnt befhii^ f enne , verfeM 
^at 2>ie 9ibfci|rift l^at, anc( nur iinbjel^tenbe Skirion» 
un, von benen ic( bieg tn & '42* ««MAne, baf 
bie 9ibf<(rift: quot, ^aber t)»0;(!ef Sbbmcf: qvpd» 
Itat e. 153. ift: 3o^^onSorerf ma^biogerSrutfr 
fehlet/ M^aUi 3o^nn Slnrer. 2>enn fp ^eift bev 
bomaitfle SiKinee(if((>e ^rebiger,. von mel<^ i^ in 
meiner 6amm(uni wn ^anbfc^ri^Ui^en ^Briefen brei 
9on feiner 6anb an Qeors OSofller sefdriebene befi^e« 
!Bie ber. 6*^41* angefahrte M. Snbmit mit feinem 
ei9entli4fen SRamen ^eife, ^abe U^ no<& nic^t ünbett 
. f&nnen. 

- '^* 

. ^errn 2>. Wtattin Snt^eri Oefc^&fte unb9(n' 
benfen in tottm , )ur ^rlAutemnü feiner Seben^ge^ 



- 9^ -^ . 

ftUiu M^ It^tn untthtuattn 9tltf€U vet 
t^ Mi fiinm tbftmtes wi iid^i «rfUbf om 
9t. 30^» tkttb^t imtt^ anftcMoc |s XoftM. 
frinii , te Serfo« brr ^caiftttfRrc^ So^NsMmt. 
(1764) 4« Sfrr fhib ani »m Driiinol/ Dir &M%m 
M< Sk«h9firM§ni Sbfd^rifirfii aftfebnuft, mA an bfo 



. t 



fftfcrarifd^^ 9o4etiMa(t, ebrr sere^rte 9R}f{9«i 
«ff in^iiMiuijim. Sweifer Sanbi' Wtorf, im ^tu 
U% tcr Start 3ic ^rnrnftc^ Sfi4i$änb(tnit, 1 770. 8. 
3m 45* Gt €i* 299. ff«, im 46J 6(C €.,^s. ff., im 
50. et 0. 369. h$t Ktfbeter imSlf 9tkft tntf^i 
abbnuffii fdffhi. 9fe, IM «nf Mrri, fie^ in bet Gctu^i^ 
ft^ emumfnnf ; in^cfammt aber finb fie in Me6tro« 
0e(f^ emnmMnt dnferfttfi. Stff Htü t>on einiger 
M< bcr Öftrer SRVliüt^rf Me abf^riften von 45 9ries 
fm tntlKrOtrmntl^Ui^ f&r S^tebem, bnr mfc einfr 
eammittil inifbruArr Sriefe tnii^tti fi^ beft^fr 
litf e 9 tt\^\ttk. * 2Heffr nnf erfitcdf e nnn , wii bai>on 
lemncrc mflre; ma4 er ni^t fanb, liefl fr abbmcfen, 
prrMIrrte übrr anj ben 9bfc(irifirfn mam^ 6teSni in 
ben februtftto, unb rrgintte tixA^tif wti in ben %tt 
bmtften fr^te. Diefe übfc^tfiren, nnb Sliebererj S$es 
merfmtgm bii|« , bf(f$e ic^ a(^ Oefc^f meinet e^ 
m«liten, tilib wn mir ie9t noi^ bere^reett {c^rer^, ® iO^. 

SNc^t mit Unrecht rechne \^ %it%txv Dr. atJartfn 
tnt^er« 2)etttrc(e 6(itiften , t^eil^ boBfUnbifl , t^il^ 
in 9(nf}ögen, bon Sriebr. !0il^! Sommler* 1 — sSanb» 
®oi^a, 1816—1817. 8. 3ebem Sanbe finb beutfc^ 

»riefe 



— 91 

Stiefe intl^tti an9e^dit0t,/(ie abet alle Tc^oii itbtndt 
m«rea. ®ft(.ieDo(^ mehrere ifi^c^ ben Ort0tna(eti in 
btt f^ifiofiü^n fSihih^tt }it ®ot^a aVsebriicft finb, 
f0 i9oDt< kft ^irr btefet @d^rift erm&^nen, tunial M 
f{<^ teriti 3}fCAleic^uii0 aSariattteit erdeben, {. Str 
gjaitb II. n- VII. in Uthtti fBtief an &ttioi Oc^ä 
tu 6a(^ffh» bft in bet ®9(4 jSammL S^. Xl£ 
& 607* f* ffe^t; ^ii^i^ M et bai, $>atttm: Si^eptafl/ 
iMc^ 6t.2;6oitiS|, hti ioimUt nttr;;9(m Sage S^^mtw 
^m ^iriefe u% bwm^^ ni>4 anbete Varianten vor« 
(?in netter Semetj, wie lutriSglfd^ fiit eine Mtift^ ge^ 
nane ausgäbe, von fuf^er^ Sriefen e^ iff, Me Orifli^ 
na(e wtiUi^ )n f 6nnen I 



« ■ 



t . « 



iv 



JHeine ^ammfung wn Srfefeti M. Lutheri, P« 
IV[elaiichthonU..nnb J. Jonae an SKargsraf 3oaiEi>im IL 
von Seanbettburg , Qät{f, 174. s. S)iefe opn Seit( 
(levan^etebene ^anuninng l^abe i4f eben fo ^tPinif 
bii^er ermatten fonnen, ali: 



.. ■• *, 



6. 



eele^rter «tanner.jSriefe an Me Sbn^t wn ^i^ 
mfiatt, 6ef Ausgegeben von 9(nbr. B^^tna^t , ite# 
l^enl^agen, iTSfi, tm^ £(ei(e; tooib^on^ Sriefir oeft 
jm^er fielen fofen. 



.1. 



. Cbttf^. Slein^olb« So^nge^^e ffrenbigfeft tn* 
fttlMfier ®o^gemist^. jSrepb.iQso, fc^int, no^ 
Stappi 9(n)eige in bet S$ef<trei6. \>ei erffen XngSbnrg* 
Xonf. 3nbdfefiS (Seip). 1730) 6. 292- blöf fc^en ge^ 
brucf t geibefene 25 Stiefe , befonberS Mi bti 9aiM 
Gamntinng in enthalten* 



— 9» — 

ttt^tti. GooffUb, 1757, t»ei X^cfle, te Dom, 
finine iift Hof ani eine« totelof oerfihifBt^ Sfi« 
1^, f)aU fd «6er Mi ieet Be<^ tOM m «nfb^c 
ll9«fM f^MML DNe Sorifd ent^t Mefei Swd^ 
llfaie Wi bo^ mgfMriufle Scfefe tof^ccf 

Sitff m4 Me fScfBuii(iiti( tcfräntctt f&ntm, tef fit 
«entere tBrieft tnticri eBt^ofcra; wU attt «U^ 
»er S«l tfL 

a. 

Chrisdanmiiiii Doc Mart. Lndieri & Annae- 
mnndi Cocti, KqoitU GalJi, Epulolae. Wittek 

15«5- 8- 

^ ^h€ Mefe 64rifi oif^ fefe^, 6te aber 
ierfic^ Miben, fle enthärte Hof b«f Gificf, «e(s 
^ T.'U. Epp;"Lnfh. »er e^MDbwg Ssrifoleri 
p. 128. b- — 129. fb*t 

Epittoläe Keveiendi Pairit D. Mardnl Lntberi 
Ot Phaippi MdaAcfathonia ad IL et flhMvem Prio- 
4ipoai ac -DiiBiiNiiii , O. GoofgioM t Fnnopen An- 1 
hahinofli &c. de morte — — Ge. Hätiolipo. iSfg. 

8-f }»ei 95ottn. 

& ffe^ bortn mr ebi Srief Saf^r 90« gten 
WOn, 1545 , TtoeUber "£(. X. 6. 2286. ber Salc». 
tkfii. oon lut^. 6((rt^ tcatfcH (k^t ([a»erarni4 
ifl ^wigeber. 



eiNife 



93 






' 9fti» beut ibfl^r ®efasMt geM iuerfi attgeitfiMiii 
flc^ ^f rocr , baf bie eammfer^ i^n int^ti Srir fm 
t^eit^ dneit ansemrineit, t^^i eiitni befc^t&nfteni 
3mecf ^aU9n. (gntxoebtt tooZun Ht fi iHe(e Sriefü 
Sebett, aM e^ i^ttin mi^li^ war, itm f&r ba^, loat 
^0et mar ttnb tM# nob toie er e< nnirnitb tf^ 
feine eignett Settsttiffe {u^bett; bie a« Sriefe gemf 
uitberbfic^tid finb, je traitU^er, ^erilic^er tinb offene 
9er)i9er ber Statin , ber fie gef^debeit , barfn finrac^ t 
tottt er tpo^l nt^t a^neti fonnie, bag fefne oft fb db 
ferris feinem $er}en entfloffenen 9leu§erunsen , nnb fo 
atilei au jgebtficften Sntpffnbunden, bie in be ^ SN^nn« 
hti $er) ^infiberfir&men foQieti, nnb bei benen et 
tveber ^ranlaifung, noc^ 3ett )tt einer f&nfilicbenp 
ober f&nffeinben SerfieOnns fiatttf in tai Vublifnm 
f ottimen bftrften. 9inbere folc^e Gammler ' ^ben nnr 
feicifeSriefe gefammed nnb ^eran^gegeben, meiere eine 
einzelne ^erfott ober anselegen^eit betreffen; ba^er 
mniten i^re Gammlifngen fleiner auffallen , bte ieboc^ 
i^re gute Sronc^barfeit , feKfi in an^ebe^nterer 9ins 
fi(tt, Men* 9lufi[erbem te^ef aber anc( ani bem ttU 
tifilen SSerh^e über bie Sefc^ffen^eit be< Xe^te^ eben 
fo augenfc^inUct hervor, bof oerabe ber Sein ber 
Öanptfamminnsen von 9(urifaber, Subbend, 9BcA^ 
unb 6(^fib einer #arfen hitifc^en StoHfien bebftrfe, 
unb bag eine fritifc^ sotlr »i^ gebrAn^ten (Sr» 
(Amerunften unb SRac^meifungen , nnb, toa^ ia nic^t 
fehlen bÖrfte, mit brauchbaren, genauen Stamen? unb 
6a(^re9ii}ern oerfe^ene )lu^fla{^e ^i^9 n^änfcf^^ioert^ 

»Are. 



- 94 — 

mixt. 9U flM^dgMl M Wtmn^, ob »er Nv4 
IN »mirffni SiMiatiM if vkl i» fnft «U tef »« 

%feitm »ff 0rMi4tt n» »rr «i^itcit m«c cki fab 
4c4 llrto»nrfM» »tefitc« feite; m ft aeHf »• 
»er flroaii sm» feine 6«4r t«te «a» »^ eer&»ff, 
MertrielMe« {#», m» fMbea, lAse«»afiM S«»el Nl 
mf »iefe« £4« erMreii ^ 8emf knt «oa iM 
««» fie 4UB fi4er#eir m» l^et aa< feine« SMefm 
fronm. (^iet etfcdrinc fein SMian» tn fetner nttfir« 
lidJKn. nn» »nrd^ wiffenfiüftU^e Siltan«, fe vie »nn| 
Crfol^mn« ftMIMen 6iftirfe, nnb ffin^^fri in feiner 
Keim^nHirkiflen GfitCr «n» mit feinen nenfc^Uiten 
Bä>wiäf€n. i^iit erfd^eifit Sut^ in feinem 9c»tnnt 
tei^jetenben Crnfi/ nn» mit feinem i^m eigenen l^nner 
nn» feinem }mnn«(efen 6c^te* 6ter erf^eint er all. 
nieHMti« tfi^tiger nn» »ran(»bater SRonn, aber om^ 
mit feinen Jft^lftriffen* 3(» mag ba^er benen ni(»t 
beiHimmen; mel^e mit Seitner Um feben {^anni 
ifnfft^, 9ibfl* nnb 9IItorfr \^^7. 4* 6« 82. 9lot z.) 
mfinf^en motten, ba0 mi feinen Sriefe n einige Srcb 
ten (>&tten »eggelaffen werben fönnen. >) üBir ^&tten 
{a bann nH^t üut^erf 2)riefe, ober t^n in feinen Sries 
fen. ffl?a9 fein netngeiüiger, oerbufiereer unb ^eu(b(e< 
rifcber Seinb immer foi^e Srocf en miQbrauc^ ! 2)er 
eeifierfenner nnb ®etflerflc(d$er wirb ani^ fie )n einem 
mflrbigen Smecfe, n&mXi^ einem richtigen befd^eibenett 
Urt^eii , gebrauchen. Unfc^&$bar ifi nac» meiner Uej 
berjeugung aiurtfaber^ 6ammiung, nebfiber fieinen 
6c6tpar)ifc|en , weil fte mi fo ^iele Briefe iv^^xi 
an« feiner fr&^rn — unb barf i^i fagen — ? fc^on^ 
fien Seben^periobe erhalten (abem fEBer entfern nac» 

®et^ 

«) C^m 9)aar ober brct ettpat freie ^d^ec^e, meinte ^au4 
e^ctteubocf, flutte man- baraut me^laffen f5nnen. '^ber 
man fcl^e auch, wad er fe^r wajr hierüber bemerft |>at, in 
Hitu LHtheran. L. I. §. CXIU. Addir. a. 



r: i 



— 9S •« 

Siifi unb t>tn, Den (Sans feiner I^Hbun^, feinen fr6; 
^en rit^Hflen {liibj[i:M^ .MWtti ^ntetrefe fTir bie 
iSef&fbermi« bev feften 3krbreitund bei eproc^n^^ 
^ivmi, feine £^4iisMt^ mitten unter anbem Seiff 
nnb ft&rper angrclfenben Slrbeiten« für tiie Sinffibnint. 
einer sereinisternutib, ff u^(6aTern|e(frart iif berZbeo« 
tolie nnb ^bilofop^tf Hiinen lernen »iO, ber Miere 
feine Stiefe bei 9inrifaber wn SJifans f>ii 1522, nnb 
erfl&re bann> 4b er. ben SRann nici^t bemnnbern, fc^. 
Jen unb lieben ntufr, ber/ »enn er ik^ fiber SSernns 
Slirtipfunflen, bie er t^on einem Drbenibmber (SRatj^in) 
erfährt , bitter bef^mten nutf , i^n bolb barauf unter 
feinen Ö^rgen^reunben l^ftli^ oruflen i> ber menn 
feine 6ee(e nnr mit feinem Slnoriff auf ben 9(b(a8 unb 
ber aSertbeibiauns bjefe^ 9ln0riffi in bem «anten Sriefe. 
ftt^ befcMftiflt, bar&ber be^ ni^t o^rgift, in einer 
Seite SRacbfcftrift mit (!(6(|kirer greube ttp4 tu melben, 
Xeüicampianui ie^re M i^nen.in Wittetoberg bie f^h 
neu ^iffenfcbaft/rn ; ber in ber 9lntrittirebe be^ inngen 
^r^feifori, ÜRetanc^t^n, mit richtigem @(^rfbiicf fo< 
gieit^ ben (Seminn embectt, ben Wittenberg buxd> befi 
fen älnflellung erworben Me, nnb o^jt.unb am recflf 
ten Orte ma^nt unb n>arnt, ni^i buxd^ K&rglic^feii 
feiner Skfoibung bie @efaftr ftir ÜBiiteoberg m^glid^ 
)u ma<^n, i^n }u oertieren; ber mit hli ba^in uner«» 
f^btter Sireimöt^eei^unb bewunbernitoörbigem 6cbarf»' 
fmn Stritif in t^tt V^nifUt unb bem geiific^en aiec^e, . 
befonberi hi{Mn 2)ecretalen nnb 4&tra9aganten^ an< 
bringt; ber e Inei bet bamaiigeUiii^M^n 9robufte be< 
QBibei f bei fSfi^tini tUqpia , in milvbigen verfielt, unb 
mit ungeßfimer Segierbe ein eigenei ficempiar baooii 
%u ^ben n)unfc^ bogegen gHrf^eimeri ein I9enig boi^ , 
^afite €atpre : Ec^us ^ ani bem ebef fien Srunbe mif« 
billfgt* 3>offt toann »örbe icf^ enben f onnen, mm^ U^ 



atti anikOm oofte, wat fti ieitfii SritfeH gdWs 
fiS^inti HU» lüff^tige^, tei^etn «nb fUoe 6a4e bettefi 
fcnbe^ — anifftUn looOre / toai te ben SMffro biefet 
onbert^n 2>ecfnnfni fk^f ; bom feto erffft Srief btU 
Sttrifabet ifi mh 1507. Wlti angefahrte dbet toCrb 
auffietoosen Mtt febiem |Me« reHtfofen Gim , fefateit 
Stampfe ittib feiitfm Sfatflen m ttebeqentmt mn Sers 
tehtng ber 6&iibeii, mb betCNiabeOotteJ ta (E^tiffi; 
toü^t tteberiettsimg er fidf mfinft^t, iinb erflel^t, tt9b 
enblicb tu feiner mM<^fiMi4en {renbe erfanst, tinb 
toel^e er mit eianben^frenbigMt nnb tänfik^ See« 
ait^tnn« afle< ffoI}en Oefft^^ effener SftrbijiMt im 
bie oon &(nU4em tompfe jerrifrenett nnb be ttmme r iem 
€eelen anberer M ^enben Salfom tranfUt 2>iefer 
eionbe mar ber 6iei, ber Me efgenmerf^ite Seft 
fibermonb/ snb e(ne melden er be^ 9tat(^ ermoattft 
^Stte, ben «rofen, mtfK^en tompf gegen (le |n beginn 
iien nnb tu befe^m; nnb bie Cntfe^nng^s nnb 9njf 
Mbnnglgefcbf^te Mefer neberiengnig nnb biefe« 9U» 
htfui lernen mir wi Jenen frennbfü^nfilii^n , fronmm 
Sriefen fennen, bie nn< Snrifaber anfbema^rt M> 
Sei t^m ftnben mir bie ürtenben biefM fiegret^e« 
eionben j in tnd^eti Gprac^. 2>a^ babe i<^ immer 
Airifaberj 6ammiung fe(r ^e^ gefib&bt nnb ge» 
mfinfibt, bag fie mebr befannt mb verbreitet mare« 
ffnbefTen enthalten oncb bie anbem Gammlnngen nci^ 
tecbt mel 9i(btigej, <BnteS nnb' A^SneJ, nnb bo^ 
9BtTren«mftrbtge<. Ob aber fe eine «ene, mSgUc^f 
Mlft&nbige r fritifJb grte , leben Srief' In feiner Ur» 
fpratbe gebenbe, nnb mit ben •Üni angegebenen nig« 
K^rn , ja , tcb- mb^fe fa$ fagen , nnentbeftrf tcben ^n^ 
g^^ben av^e^attete Sn^abe, meM^e biefe S^f ^ben mit 
brr metJiMb fporforn^en £entfi4Mr nnb Srawbbors 
feit cil^te^ wn intfyni Siiefni erfi^Mi merbe, 

•ber 



^.. 



— 97 ^ 

ober ob fte tittr ein firornntf r ^nnfib Mdbe , ffebt tit 
aioatten, unb — too^f attc^ — ani nitbt unwahr« 
fcbeinlicben ®rftnben — }u bejtoeifrfn, ob tcb gleich 
üittituit bin , ba0 ba^ Unutnef)men nitbt tu foßbar 
noäre. 2)enn bie betbeti S&nbe oott Slurifabet, unb 
ber etnMde von Sabbeu^ Hegen flc^ in brei, bit bref 
von ©d^äge in f^iibftttti |toei, mtb bie fonft nocb oor^ 
l^anbenen etwa in einen brinsen, unb enblicb bie St» 
i&uterunsen unb SRegtfler in einen ; n^enn la nicbt jene, 
wai freilieb bequemer loäre, fosleücb tu ber bunfelit 
eteOe 9efe$t loerben fcDieJt« CieOei^t üef e fi^ ^ier 
burcb eine 0uce Glavis belfen , bie auf bie ju ertöne 
ternbe 6teae bintbiefe» aber ia S>emlici^feii mit &pat^ 
famfeit ber QBorte in flcb oereiniflen mögte. 60 n^firbe 
ba^ @an)e fleben Sänbe betragen. Unb foffte Sutber — 
nicbt ber Stoßen von fleben £)ctaobänben mttf) fepn^ 
beren Scarbeitun^ ein ober aitc^ mehrere mit ben bajti 
unerl&gticben Scnntntffen oerfebene, uneigennö6i0e ®u 
lebrte — beren S^erta^ ein biniger, ebelgefinnter ^^uc^i 
^dnbier öbernebmen , unb beren (grfcbeiniins Surfieti 
unb reicbe ^rioateti burt^ ftrofmötbise ©eibbeiträse 
fbrbern f&nnten; fo, baf nicbt in einer Jlracbtaii^gabo 
bei befcbeibeneit intf>eti funfüofe, aber geifiooDe SSriefe, 
aber bo4f in einem ®e»anbe erfcbienen, in metc^em 
fie ßc^ mit Sbren fe^en laffen b&rftetv Sio^ m&0ten 
an(b aOefBefl^er ungebructter Briefe futberj )u liberaler 
Stittbeiluns berfelben aufgeforbert werben b&rfen* ^bii 
tai gntereffe för Sutbern, fein 9Beyfy ünb feine ÜBerfe 
nit^t mit bem 3a&r.i8i7 verfÄwuäben fepn! 



9 ^weiter 



T-~ 



fr 



•f 



• : 



C . 



Swiitit Mbf^^nitt 



$ett iiid^t ya ®tatibe gefommenen Sammlungen 

tct SBtlefe lut^et«* 



$8 r 5 e r i (^ t 



S5«i 



If^tx ^abe }<( 9erfu((t, bie xoittliif etfcftienfnftt 
€ammlun0en von !5tief^n iuif^tti naä^ i^rem 3n^(t 
0ber Umfans ttnb md^ if^tem fritifc^en 9Stttf^f frntic« 
nc$ )it machen* 9IQein e^ fottitce bentt bift^ bie Si^a^e . 
itiffan tt^etben, ob, bei ber %l^ü%Mt t>ei Süannei, 
tinb ber fo srofen dod^ac^tung geseii i^n, nic^t auc^ 
ttcc^ anbete ben ®ebanfen sefagf f^aben, Sriefk von 
i^m )ufammen }u btinsen unb ^ratt^iugeben , ober 
auc^ nur ben fc^on in)r^aKibenen Gamminngen, bei ber . 
litm £^ei( grogen 6elten^{f , ober bei ber fo fe^r' 
f&^Ibaren innern nnb Anferit ÜKansel^aftfsfeit ber Se^ 
T<6affen(^eit berfelbeni ffir einen feic^fem nnb ft(6ereni 
eebraud^ abiu^elfen., Unb n^irffit^ fann biefe Srage 
}ttr <£bre ber SoanDeUfc^ Suc^erifc^en @ele^rten mit 
3a beanMortet merben. 3(^ glaube ba^er^.baS ei 
ttid^t unangenehm fe^n merbe, noc^ einen furjen ä9e^ 
ric^t ^teräber }tt vernehmen , ber um fo {upertäfTiger 
fepn mirb, ba er ani ben Mttflen, )nm Sj^etl ges 
brucften, aber fedenen, iwn £M, l^anbf^riftlic^en 

QueDen 






— 99 — 

PaeDett itf^ipft iff^ mtUtidU bfirfe« fid^ aiic( bie 
furifti Siotiitn obti Snc^er^ {^anbfc^rift titib (Bieger, 
9on bem dliefi^ unb oott bcm (e(tf«t \5rif f befTelben, 
unb bie wenigen anbern S^ahtn eint ni<^t nntönffige 
Slufna^me oee fprecl^en , ba fle »enigße«^ in einiger 
S5e)ie^nng mit bct Sitferatnr ber tui^rircM Sfiefr 
Pe&en* 

S^eit ^ietetic^ 

Si^ ie$c Me id^ noi^ 'niemanb gefiknben, ber 
ft&hei eigentliche Stiefe ^nt^r« gefammrit^&tte, ad 
Seit 2>ieteri(^/ 2>iefer befannte ^rebiget in Itärn* 
t^tg, beffen 2eben 6trobel eigene beffttieben ^af, 
oo)a aber in fHopitWi Gnppiement }o fBia< SRAntf 
bergifc^9ete^rten< Serif on nid^ nn6ebentenbe Sta^ 
ir&ge Ite^en , berietet ti felbft in einem Sriefe an 
^0^. ^ofinann^ »etc^en Gtrobel in feinen Seitr&gen, 
^. iL et II- 6. 382«. ^an «gegeben M r bag er 
Briefe Sttl^er« famntle. Cr fi^rieb feinem greunbe Mi 
Wittenberg, Sreitag nai^ Cpip^niA, i53t. Sei«» 

qnM a te naUint £go coepi colUgere aliquot La* 
theri epistolat ad amlccü foriptot, nt eas tamqnafli 
propriom theianrnm babeam. Sl tu ta in re nalleat 
poitea me . adiaoare, Rogo te» nt D. Weneealaom, 

(bief iff «ence^i. Sinf, bamal« Vrebiger in »ilm< 

berg) ia ei^na plnrimaa habet, rogest ut anaa tibi 
deaciibendaa eonunmiicet, ego bona fide eaa remit- 
tam, et cum foenoie. In hoc-enim dioitianim ge« 
neve non omnino defido. De Ö. Weneealao uttiil du* 
bito, qnia libemer til commnnicaturaa » niai quid 

prina" 

i) fltdä^ti^t von hm Mtn uiib Un e^vifttn fStit Ziitm^$. 
Vfteff unb'MrabciQ, 1772» 8, 



— lOO ^ 

frrilf^ Mmt ^cr eHk 6«e M Srirfrl a|■^f«nl, 
S>tfmi«ft Nfee boMU w^ dae i^ tapAtn^, ctt 
foniMAlCflc 9Mi4t Ni fciacr Granifaaif vm Stic 
|k8 Att^crt n €Bbcff ^vcnte gf^H« m tcm vifft 
p MilKBf sA er a«9 90|1 taactf liitM riMi mdU 
§n\ nüUtffombrm Scrrot^ Mm« t^^otf Mf*. C< 
»eintet itt n wner 6anrfu9 ene dte SMiteifl 
«M hifuri Hte a Snufei SctoKtc^cs^ Mi 1518 — 
is^Sf mUk äW Srit IDtenAi IHIcifir fcM^t 
«, Metamer lei tm 3*^ is<- etar< Sevfe« te\ 

er 0dffca, n» «itf tai er eoM« aQ|it; ür ttcr 
fift Mite ■it' MC^otes r wcMflbsf air witn te» 
tamatilL C^ 9cr des Sfeten^ ^Nr m^ üifü^^ 
wUk füM fett (isss) !■ IttaL SkB « 



ttcfcr 1S30 öl JMstf 9cr, ■• er 

€t tfret M^ MB 9MMtti§CB eflVM fefwfef 
»ilMf 96 er InHi ^^if }■ fiBHlcB 

KV S^jBWt §eCewMB K9r t» ■ir 
zsmnMeTr ■■v ■■9 ■■iv oteit 



f 

V 



vMif w^ v^ßB ftMete» 3EM9 






— 101 -^ 

Stnati t Memorabilia Bibliotheearnm pnblicamm No« 
nmbergenaiam P. I. (Norimb. i78^* 8 ) p« S07. n. 4. 
P* 59s» 39<?- n* 8* tttlD btfotibeti p. 411- o« 38- ttt 

^tüet, WO f in Dnortbattb wn 566 Sldüem t>orrommt, 
I9fic|rr Sriefe mh aRelaitc^t^on , Si'RaJ, bem Jhtrfftt^ 
(tot 3c^aiine4 , tt. a. an Su^er, onb Fttt^if r^ an ebeni; 
biffelbe enthält , unb »t (cM Seif 2>ifteri(( sefc^rie« 
ben (at annehmen barf man , baf ntm t>bn !&ietf« 
tiflfi %äfinni «egen Sitt^, j0on einer wn i^nt t^rant 
Matteten Gammtont vim Sutl^r j Srieftn sewif tMai 
iSranAbare^, @enatte< nnb 9let4Mtised f>ittt ttroau 
ten bArfen; nnb nm fb me^r mug man el bebanem, 
bag «r , bef bocb fo manc^e^ 9on S w^rn ^xaniit^ts 
ben I serobe nid^ti wn beffen Sriefen befannt mac^, 
peil ftemif mancher ISrief erhalten unb tn Xoge «efSr« 
ben tnorben m&tre, be« teft oerloreo t#i obe» no(^ 
Devborgen fUdi* 

Sodann S^riflfrieb Gagittatius. 

6eif e&tefiinn^/ beflen.nene 9(tt^«e von ber 9iU' 
rifabejrfc^n 0anuntong 9on iuif^ai Briefen. }um tmei« 
un aHal 1598 angegeben mn? be 1 fc^int ti ober ein 
f^lbti 2M^r(ttnberf feinem eoangeüfi (nt^rifc^en ®e« 
le^run me^r eingefaOen in Uvn, ben SSangei jlener 
GomnUung, meiere, wie oben f(^on gemetbet morben, 
nur bi^ 1528 gefc^riebene abriefe itxtf^txi ent^&It, jn 
ergänten, ober äber^aupt eine neue Gammlung ber^ 
fefben ju loeranüalten : . hii enbtic^ 3o^ann e^tißfrieb 
Sagittarin^/ @enera( ^ @u|>ertof enbent |u SUtenbnrg, 
ber ficb bur(^ bie Togmannten Siltenburgifc^en Zf^tüt 
Don )fut^er^ @<^rifiten, X. Steile, wn 1661 — 1664 
Xin Sofio) befanni, unb in manche ^infiäft voe^i aac^ 
petbient gemac^i iat, benOebanfen an eine erg&ntung 

iener 



/ 



fetter nratt^ef^afitett Gaiitwrtiit« faffe« Cr l^tte M)tt 
einen Sorrat^ t>on 340 Briefen sefomntelf, titt( cfai Sers 
|ei(6n{§ ^rfdben 1663 MaxM itmaift, mter Jbm 

Xite(: Syllabns EpUtolanun D. Manini.Laiheri <«b 
snno aalnatoti» MDXXIX. aaqiie ad mmim naodi 
aupariovia XL VI tcripuimn» qnae Tonmin Tertioiii 
Ep. conaütnere potsent; >) Editns a lolKCliriatfndio 
Sagittario, D. Super. Gen« Condon. Aalic. Prinu 
^ Conaiator. Aaaeaa. Altenbnrgi« Typia i&. Betnh. 
Banerfinedi, Anno M. DC. LXlIf. 4. Mei Sofeit» 
2>ie SorreM («tmet df»: Salmem, preeea, oba«r?aii- 
tiam 9 officio Viri oiAniom ordioum hoaotatiaaimi# 
Domini Pktroni , Fratrea in Chriato » FatatoMa 6t 
Amicl» eoiendiaaimi • lionoratlaälmi, diledbai^ 4id 
Sarenlaatmi atq. Celaiaalmi IhrincipÜ. att. Dointtii« 
Friderid WUhelmi, Dada Säiconiae, Inlläa» Gliirkia 
ae Monünm &c. Donaini mei Clementiarimlt man«* 
datnm in coUigendia» digerendia & recudendia acrip- 
tit B. Lutheri occnpat'o aeae nitro obtnlemnt aliquot 
Theologi eordirti apiatol^e, benigna qnoqne manu 
•ttunde quaedam mihi fuerunt miaaae. Qni nüme- 
foa.cnm aenaim craaceret) Illiberale duxi, tantnm 
oeeultare theaaumm. Ante rer6 quam Tomna hie 
Epiatolarum Tertiua» reensid quoqne denuo Tömis 
dnobua prioribue iuaao Sereniaalmae noatrae Celaitndi- 
nta» ddatur» Veatraa adibire uolui inatrUGtlaäiniae' 
Bibliotheeaa , deuote amiteqne per manea tantl Virl 
rogans» ut« ai qnae haereant apud Voa epiafbUa*^ 
liberali ea meenm communieetia manu. Ne aüt^ni' 
viaatram fruitra tentarem aut aoUidtarem promtim- 

dinemt 

a) 9i< \itl)tt ^at Un ZiUl mal^ tn hm Z^. XXIII. in 
bea Sufd^en su hm S^orreben unb Q^inlettungen bec Vud* 
fttbe bet fdmmtlt^en ©c^rif ten Sut^eci^ 0« 20, f. 9^ 
tber o^nt bei Sfomat gu bemerfea. 



dinem • brevibua denomioanda (iipniii^ illa » qaa« 
iam tum poseidio. Valete in-Domino-qoam felicii- 
•üme, dr« ai plackt« f^c^lo P^nmras cbaitaa^ab imeritu 
▼indicafe com nonimia vestri mev&orw sUidete. Da- 
bam Altenborgi in.Mianiä« X. lEJL Novembr. Aoap 
ebbeCllL Veatr. maxime Rever*.|AaipL & Exe. . 

dftditiaaimsr 
' lob. S^rißfH^ Sagittatiiia D. 

^agfttatfu^ moDte affo nic^t blof ba fortfahren, 
mo 9(urifa6er abgebrochen , ^aite , fonbern er mollte 
aucb bie itoti Slurifabcrfci^en Sdnbe.p^ber attßesen 
laffen, oermutbri<b wegen ibter 6e(fenbeft, ober um 
ber etei^^mieMi milen. ®etn Ssfjfvibp^ otrificbnet 
nun bte S$riefe, toeic^ er f&r btn britten S^eilbe^ 
(timmt ^ottf, genatt 4^nmolo0if((^/*itil.t^ ^eoierfunfli 
an wen fie «efcbrieben finb, vriit fit ^nftnften nnb aiifs 
jb6ren, unb am SUnbe if bemerft^-tvo^er.vtr fie hüüa, 
9ft^ sebructte üueflen fommen ^ier mt feine SHtenbiiri^ 
^iftbe 6amm(ttns ,wtt £ntberl Gc^riften , ^of)>iniani$ 

HUtoria Sacrameniaruiv CilefHttJ Hiatoria Comitior 
ram Auguatao. Maolti Farrago Epp« bif (ateinifcb^n 

ÜBirtenbergifcben nnb 3eira{fi|en £bet(e oon Sutber^ 

Gfbrifiren, Eob. Heaai Paaltariom, ORHaw^tlfü^fi Coa* 
•ilia unb £pp. a. Peucero editae» Adami Vitae Tbeo? 

iogor. eint Anfiphr. Bund, bie ic^ «fc^t nAber angeai 

ben tann, l^utter^ Irenicoa, Glaas» Exeges. Eaanj^; 
Saioin^ £pp. £piatolae a Soegaaaio edka« nnb iuü^ni 
Praefat. ad Athanaa! conua gentea, Wilteab. i5o8- 6* 

3!!^ !Kit(^eUer nnsebrutftev. Briefe nennt er iSeriram 
in ataumburs, Gcblörter in groberg^ ftei^fer in Bmict^f 
äibeffer in eHfelb, eift in JCnlenott, 3o^. €rnfi &tt» 
barb in 3ena. ffcb babe abfic^ii^ fiber biefen SyiU- 
baa aujfübrfic^er gefprocberti ba.er in ben ie^t foff 

Perlon 



\ 



MAonm tfMffeN i€%in, «A Üb «fr^cnb fetars 3«s 

ieti Mbinb «ffo bei Gotttttfriai Sofiof^ tMi ni 
ffrffreiif wfl Mbfhi (i|oii ^mmifctctaMi , t^eüi 
Mi Mi iHibto Koi^ mSfbnKfffii Srfefm. 9tomi 
«brr Mer iUiifi^nuit f^^^ Sor^beni nntrrttieb » ba 
er bcät cr|i>689 ptr#erbea iP, ^be U^ wc| aic^ 



i < 



'T- ■ • 



' Sri Oatfeterhii «icftt mbcbeMmbw SbRtt( er» 
^lett «le(4fMi erbfli^ , nnb berw^rte nec^ befWb^ic^ 
^ 30b^ f«rbH(| fltryrr, inlett fkifier te (Mne« 
(f. i7«0/irirbeai*Sorra$e^ oflei tufamsen ^eroni 
|»Hiebeii. 98eiii'mi0 bormi oüibe tii^ti. S>k llr» 
(M^ boveii 19 mir ebetifali mbefonni. Seibe S9ii$ 
MT, esaifttortai nnb-itepef ,^ »ireii }ti 9fuif3^nui« 
i^rei Sor^beni senrif täi^ «eioeTen; benn beibe 
befafeti eine genanf ftenninii ber 8leferiitati«iti«e* 
fätU^, bit Serfigfrit, Me Origituüe tmb alte 9lbfi|rifs 
im rt4tit fti tefen , tinb Sdefen^t «enit« , naiic(ie 
Briefe tot^eri in alten eibrifien , bit M iebt fetten 
melr finben Iafen> onftufinben. 9emntf)\id^ if( t^r 
SlMrrai^ in ben «rofen ®oIfif<^en aber s , unb alfo nid^t- 
«erioren setanten. Doc^ tmetfle i(t noc^ ^b« ®o(f 
^atre {mar ^anbfi^rifdic^ Sriefe oni ber Weverfc^n 
Ibiction er^nbeni f. feinen Conspecc aap^ileet. 
epietoL p. ft. iutb 3Uf aBein i4 finbr einige von&u 
Alf ttaritti vergeic^neie oeber in hm index bei <®olf, 
p. 342 ff. ned> in ber 6(4u$if4en Gammlnns, i.S3. 
bei 6agittartui unter be» 3a^r 1536 bift an Sinf, 

6pala^ 




— 105 — 

Gpalatin unb SBeOer ; badeten {leiten ber nntet iu 
badftm 3a^r ooit eaiiUatM aitseieigte an 93eit 
2>ieteri(^ bei 6<tfi$e, S* lll. 6. i. aber mit ber 
fBfmerftttis t 9itt< ber Gammtiuis be< Safp. 6a0iti 
tariit^ in 3enä ; nnb bev an ^auterbai^ r ebenbarelbfi, 
e. 8* attj bft S&rnerif(^n Gammlung |a iemii. 
Stfc^ter fc^eint erfolgten }n ^aben, baf bie fepfes 
rif(te Samilie otib anbere Sele^rte in ber 
a)^f9erf(^n 9(nction bergleic^en percellei — wie et fi(6 
iku<brA(ft — erfianbrh ^aben; f« brffen Genealog. 
Lutbeior. 6. 33. 3« C^mib f^Mt, wU ba(b be$ 
mntt werben wirb , tbiffen totUtn , Gc^Iegel ^abe bie 
eagittarinfifc^en Tomoe an f\^ gebracht ^ toai am& 
nic^f nnglänbiic^ ifi. S>a nm Gi^Aber ober eigene 
114 «olf ff bie e^fegelfAe €antnilnng nie anf&brr, 
fo f^einf biefer 'nnb alfo aucb bie bti Gagittarin* 
verloren, ober noc^ ni^t gebraucht }u feyn, ober 
unter einer anbern tu fieden , folgli^ nur bem SRamen 
na(^ öeefc^tounben }u feyn. 



3b^ Utihtta« ®^mib« 

Siefer »a^r^nft gelehrte S^eologe i« |^Imff&bf, 
toiUtiu felbfi Mbni$ megen feiner mdl^ematif^enr 
l>(9f{falir((ien , ^iüorird^en unb e^eologifc^en JtennntlfTe 
fr^r (o(^ f(^&bte, f^atte ebenfaOI unb ernfiii(t ben 
Cntfi^IuS gefoff r eine egmmlnng von tnt^ni bii^n 
no4f ungebrncfteii »riefen lu veran^irn, nnb ti ift 
gtt bebanern, bag er fein !Bor^aben, buri^ ben Sob 
ge^inberti nicftf oulf&^ren tonnte; benn er befaf alle 
}u einer folc^en Unternehmung n6t^gen Cigenft^afren 
onb^ l^ilf^mittel , biplooiatifc^e nnb früifc^e gertigfeit, 
um £>ri|ginale unb alte 9lbf<^rifiten richtig tu lefru unb 



»i 




— 107 — 

M ni4t iMr M»it rinroffcii; 64»^ »mmt^rlt, 
Sern jberf ftafe bat^tncer , ber fvi^ wbl^ hatu oeriMU 
tea Uffeflr'^ «MBe fdbfi eine emmbnis «m (ntf^rf 
SMefeii mmfiaftenr toeil e^ ^mmnfdtUtü^ MImt, 
baf Mefir C^ feenenigen 9lUSbnrii entriffe» watun 
(olla, Mf vM4er Snt^er« itfftMi ifl, nnb tag Mefir 
Ct^e ^IfliQAtt Ah^ , »e(cM to QNttenbef« tn melrr 
flt&cCfi4t «^ vemi^tu^ tbefen be#. Ctflijrtn^ iub3e^ 
lobrtlM, verMt/ bontM aber «il ffiittenfoft, 
iMriffies« 10«: 6(&ein, an^sefS^nt «Hnr. 3« 3a^ 
lyto (bof-Alaib f4on W/. twtm.Jbet eammittni 
ter Sriefe imf>tti in correfponbiren , nnb Me - (orrei 
fpinbeni ; fo oeit de in meinen (W^nben ifi , banerte 
biiJ 1719 fort 3m 3a^r 1717 batte 64mib eine 
Snfftnbignnf feinet Sorftoben^ Mmifen fofen , weld^r 
1« Sollte bet brüte si^il : ««f^nnbeft ntfsebrwtte 
erieff en4«hni folie, mit ^brictai« Cencifo!. Lath. 
P. L p. 009. beriüiflL Der .Xttel Mefer Snttnbifnnt 

ifl biefer: Epieiplamm D« M. Lntherf Tomi tf«A. 
L ab Anno MDVIL ad MDXXL IK ab A. MDXXIL 
ad MDXXVIIL UL>ib A. MOXXiX. ad IIDXLVL 
qnorDOi 'dnd; ptiore* a lo. Aüftfabro A« MDLVi« dr 
MDLXV. «ditS^ tartina ab oodem coUeetaa et fa«0 
naqoa najdmim 'partem inaditpaf omnea nera longa 
aactiorea prodannt com notia Hiatodeia anbinda adiao» 
lia, Viu Lntheri praaaaiaaa at Indidbna anfaiectia» i» 
iBonooiaiicnm Anni Refotraaatioll^ Enangalicaa Jnbk 
hai aacandi MDCCXVil« «Uta Jo. Aadr. ScbmidiL 
D. P. P. Abbada Maiiaanattanaia. MDGCXVIL 2>ai 

9omMt nnb bie l^ogenta^ fann i^ nii^t anseben# 
oeil iit fie Jeiber nii^ «efe^ ^be 1 fonbem ben tU 
td Mog mi bei von 6eelen Sorrebe in feiner, Pb{- 
localia Eplaiol. SJogen X X s. fennen gelernt ^be* 
Ge^r wünfäti i^ , biefe atnCfinbignng |n brfiten. 2>af 

! ®olf 



1 



— io8 -^ 

«cfr fir tnm eondnf ni bcr C<«IWf*t> 9dß 
niu cff^tflMi Mc, rr^Bct tai tat 64^fita 
C^bmIus^ vo tk frtr tft offfUft ifL 9ft4is 
Mb MHf Annrint tv dabt tftanKS imi . ai^ 
mUbtt ti wmi tmm taA o^ mb tai gJarflMlwi 
fflrib M Cofip. Cagklnni«, Mlini 6(«lai»eir te 

Hisror. i atiienM. P. L pu 215. Cl«i|aif': Bib »Ck 
Äff ■wtiiiT, bbA MEni Züb. tai fiAm -Selb fiB. 
w4 riae 3»g^be# befraicri mb M j > aiui> m« 
Cfoncvf 9tuftu f^fw^ntt häbtu^ 9cMc.§cMp |rim 

fcB »irr! 

5- 

fBalentinCraß i6f(&ee. 

SyiHini alrir«ä| aai bit flkfenaattf aiftfMIte am 

bfrafca 9aaa «teabe i# b t iipc i « Ik^t firbia la 

bäffnif wtü er ia fcfaf Abf^naaliMfacMi , vcacs 

aar5fM(e, Mn^ 17^—1729 , 4^ «rgbieaca fab^ 

bie aar bie 3abre 151'^-*' 1519 bttrifra, aleScMa 

ta^cr^ cafhfbami aMiltr aab «4 «irflUI ale um 

brfoaat «cwofbracä VMffe Aubctf i ockbe aea 1S07 

tu tar. €«Usf tf< 3a|ri 1519 fcfcbrirbca fiab, ja 

bra bf et SM^a abbnMBra lirf ipaiie f cbca im fBrrf 

fm^, ba we fir brr 9if*i*iMd^t m^ biafc^kfar 

bk oabera fNb trtel a ul «ai &biaiit cäKi icbca£M* 

ia ctana eigcara («pild aafet^bifi; f ijii^ |ac |k 

nob ba bie aaA^eOibaaat Sarifsbcr^, aab aas 

fid^r Setetta bcffelbra acfbfffnt; cbrc |a aiiaü^ 

Witt, baf er ia bie<Qa CafM «a^ bk fc)6|cr is 

jfbcai Sbnir oorroanarabca Stiift asib aMb^caarks 

(tac ^im Ui «cff r aie c« «ciae «tfi^c mt, 

«citer fb fipngef&bn nntn timatm, woi va^ »tfca 

fva^b^^ apBaB^a^brwa^^aaaa^a^p'^^a ^v^^^^a^pv •^^^^^^p ^^^ •♦^^^^aBW^^^ ^^^ä^I^ 



^ 



/ •»- 109 — 

fo »ftfbe et «ftoff eitie^ {ienilic^ ooOfiaitMte 6ai»«f 
Itindr metii00eii< ber (ateinifc^n (Briefe, benn nur 
fold^e fle^eii im If^tett Capieef , gesebeii ^aben. ^Detitt > 
mber an tetttiiiiif , 004^ 69 Sleif , w^ an ^tifit 
fttittrto bätn mantette e < i^w 



€)ottUe6 9Bern6t>orf, C^^r^n ®i^t%t\, fSeit 
ittbioig von @e(fenborf, 9Bi(^e(m (Srnfl ten}eL 

2>af ®erMborf unb 6(6(e9e( «efonnm seoefen 
frytt, €ainiii(uiH)rit von Sut^er^ Srtefen )u peranftob 
teii; fagett Sabridu^ in CeDtifol. Lnth. P. i. p. siu 
unb 9Ba(<^ in bem fBorberic^t }tt 3;^. XXI« ber 6(^rtf« 
tvx Stttl^erj $. XI. , unb unter 3ol^* 9(nbr« 6(6mib l^abe 
{(( e^ anj beffen Wi Svprian seft^riebenen SJriefen 
9on ienem bemerft 2)a8 beibe baju «erammeif (aben, 
ifi von bfm erlern 9et9i§, weiC befien ^orrai^ an 
feinen 6o^n» Srnü 3riebrf(tr 9rof. in teii^tig, ge« 
fommen ifi, (f. Ilnr4* Slad^r« 1756. @. 293.) udb 
»eil ®oIf wehere Sriefe Sut^er^ anj ber ®frn^< 
borflfc^en 6anun(uttd ^attr, bie 6(&&$e abbrucfen 
lieg. Son 6(9(e0e( er^eOef (^ baraul, weil er me^^ 

rere Sriefe Sut^erl in Viia Ge. Spalatioi, Jenae, 
1693. unb in Vita Jo. Lungeri, Gothae» 17114. vxlf^ 

einen im Seben Saf\>« 9i<|uil&, S^ff. unb fp)0. i737. 

4. 6« 275« abbrucfen lieg. Sr ^atie fi^, »oj ic^ 
oui einem Sriefe 3« 9(: 64^mibd an Cvprian 90m 

5. Oct 1716 weif r au^ ber 3o^* S^i^^^ SReperfc^ii 
ainctiou bie 6a9itcarianif(^o Tomoe um t^r nreo 9reif 
erfauft 93o;i @ec(enb0rf »eig i(( wA eben biefem 
S$riefe, ba| er fi(6 aOe ICriefe tot^j — t)on »elcteii 
fr einige , bie no((> nicf^e gebrucf^ »aren , gant , einige 
fteKentvcifa in feine Historla LutheraoUni . aulgia 

nommcn 



— 110 — 

iiommeti ^t — fo wie SStitft VttlakHin^Mi, epäl^üM 
n. a. absefc^riebeit^N; unb £en}e( wrfic^rtv ba$ er 
e^ befwesen set^oit, tpeit er ®iSetrf seioefen ftp.bU 
{tt ienem ®erfe se^&rettOen ttod^ titt0ebrttcfteit SBriefe 
intf^eti ^erau^tuflebett/ nrie er nic^f nttr oon t^m mättb« 
ü^ ie^irt, fonbent n)ie er auc^ au^ 6ecfenborf< 
eisenen ©orten in Hhu Lntheran. cVmiefen. 3c& 
^abe bie @(elle noc^ itii^t gefunbeit, .uttb Sen)ei< 
Sttrieufe Sibltotbef, 1704* 0. 403, t90 er bief fagt, 
sticht nacbfc^lagen fdniten. 2>ieffr 6ecfenbotflf(^e 9Jorf 
ratb n)ttrbe £en)e(n gelte^n, unb biefet bemftbte M 
9er0eben^ um eineti 93er(eder, n>e(c^r imei Tomo« 

von Actis pablicift & Epiatoli« ad Hiatoriam Re* 
formationia illaatrandam facientibaa brucfen liefe* 

60 er)&^(t bie 6a(^e SBalter in bett Srgäntten un5 
terbeffetten 9la(^ri(bten wn ben Ii$ten Zf^attn unb 
Seben^efc^ic^ten futberl, £b* I. Slbfdn lu d. VllL 
$. II. 6* 93* fSlad^ GectenbcTf« Xob (169^) foO 
bfefer ^ppatat , na6> CitmM Setic^t , an £e<i)eln 9e< 
fommen fevn^ aber, mie auß jlener 9}acbri(bt erbeOef, 
nur seie^nt. ®a< n^eiter baräu j gemorben , iff we» 
nit^tni mir ni<bt befannt» 

lOU 

^o^aittt C^riflop^ 3Bo(f.. 

SRac^ €k^mib fltenb e^ mieber dn 9aar 2>ecennieii 
M f bil (leb ein S^anii f&r eine neue @ammfun0 om 
fufber^ Sriefm fti(eref?Irte , melc^er an l^ilf^mittelii 
ta)tt aBe, metiH bantie nntgedangen tvaren, n>o nic()t . 
Abertraf, bd(t <|neit gemig meniglfenl nii^t nac^fianb. 
Ünigebreftrte SSffonntfc^ft in san) Sentfcblonb, 'Bets 
w&%tn genttf , bie Jtoflea |tt ^beifc^ffnns ber aRa> 
leiiaUeit in bedretten, frlbfl im Sefi^e eitler in i^rec 

' art • 



— 111 — 

■■ - ■ I 

9lrt dnti^ett UnbfMftll^^ Srief rarnmlttn« , -* -fft 
IglMb im 3a^r 173$ fc^oti aai «egett 30,000 Srie« 
feil — melc^ i^m awb für Mefe^ Sor^abf it fiitm ntc^t 
itnbebenteiibett' Oorratl^ lieferte, ffleif unb Senoni^ 
feit; fo weit de von i^m mb fettter affttfinitfett ofc 
^ieiti, afle^ bUf verfpra<b etnm^ . Sor|A0(i((ti^ unb 
Sratt^barr^. Sr ^atte ft^, itm bei bet 93erarbeitunt 
feinet 6teffe< fl(!berer }a geMr rine« ^obeir aOet 
Srtefe verfertigt, toelc^ in 9bt|rifaber^ lUib be^ Snbi 
beu^ Sammlung sebrntft ijnireti t ttnb nMc^ er bat. 
maii 0756.) ffanbfi^ffmd> ^«tte, fie in befifetbeti' 
alp^abetifc^ nac^ ben ^Infang^itorteti^ |ebe^ Stiefel 
üerieic^net, uiib bewerft , an wen fie fefc^rieben findw 
3)iefer 3nber (lebt in frinem ^i^ intereflanten Con. 

•pectQi 0apellecüli0 £ptitolicae et J{tter«riae man»* 
•xaratM, Hamb. 1736» 8- €L 342 '-^396. & fß 

baber um^erteiblic^e fflatl^l&ßiMt^ baf ber j^eranlf^ 
Seber bef ®ol^fcbien fKpparatl, 6c^fl(Kr nicbit einmal 
blefe tnu^fame unb fp oerbtenfilicbe Vorarbeit, bie er 
bo<b tonnte (f. bie. Sorrebe )u bem erfleii IBanbe feiner. 
S$rieffammiung futber^) benähte, fo weit fle if)m bie« 
tien fonnte; benn freiließ ^otteül^oif nac$i 1736 no<beine 
Sttnit Sriefe ^ut^erl erbitten* 9(ttt^ f((on biefe tint 
tige SIrbeit 9iclfi f Äff oehnnt^en ,: ba9, wenn er' reibflt 
bie Serarbeitung ber 9tafie ^Atte oornelimen f^nnen, 
t9ir ^noa^ Seffere j, n\i Don 6cbfi$e, warben erbaiten 
^aben. Sag ber Xob ibn baran se^inbert ^be, ifi 
«ben f((on bemerft werben. 

11« 12* 

So^nn iBart^oL 9tiebmr, ®eorg %^o&or@troSeL 

^ 2>a$ 9li^berer anc^ mit einer eämnAnn$ unttß 
bmcfter Sriefe Sntber^ fhb befcbAfHgt babe , ifi fi|oii 
eben erw&^nt werben, ani feinem eigenen Sengnif im.' 

\ litterar« 



HS. 



emrf iMtc« «taiOi 



9Kikia^md, 




€tti 



e-iLec» 




3 s g a ( e o. 



I. 



ist|cc« ^«K>f4t:f&. 






fr» 







^ 113 — 

ii6s€tt fb Diete genfer Hi ttn «fif^ifftm fowiBeit; «tib 
(c(»fi gtamer, bie eine ni^f gemeine Settisfeit in it^ 
fett alter nnlefertt^er Iknbfdrifrett Nfafeii, ^ften 
fle maoc^al faifif gefefen« 60 »in i<^ , }. 9. fiter» 

}eU0f, baf OOtl Sltarr in Henunrab« Bibiioili. pabUc 
Norimbergeoa. P. L 190 er T. 6. n. IL ein fo «et 

nannte« Factimila 9on {nt|erl |^n»fc^fr lieferte, 
hai ttftt ®ort ber britten 3eiit mtU^ Oelefht ^be; 
benn <5. 397« lief« er: mena; ti nmf aber gewif: 
illina Reifen. Senn: Dei, iff bert fb oiel, M C^riftf, 
onf tbeic^eh bie fribicate: infirmit nnb: §mn, 190^ 
pafftn. 60 iai on^ Cffner in be« Faeaimila , baf 
er in: Snt^r nnb feine Beitfenoffen , an« bem in mei« 
»er ; 6annn(an9 beßnbli^en Driflinafe lieferte, im 
ifien S^. 6. 21«: «nmiti ba e# «emif Reifen foB: 
f^imit 91bfit(^ pon iut^ti ßanb ^ben noi^ 9^ 

liefert : 9on SBurr in : Cbirographa Fersonarum illaa- 
trinm, Miaana I. (Norimb. 1804. Fol«) Tab. IL 

Sommler bei bem 3ten Sanb von intf)ai teutfc^en 
Gc^riftem Sot^a, 1817* 8* SHentever in: ^nt^er in 
feinem itbtn nnb ®irfen. {^affe, 1818. 8. 3ht Stoben 
ifi in fo fern nic^t nnbebentenb , tveif man^ (^nba 
fcl^rift, ). S. bei alten Jfnlsabetl fUner 6(^riften 
gtanbannferfnngen , ober gef^riebene'SfbelfiMrfi^e nnb 
beren Crfldrunt fßr Snt^er« ^nb angegeben iterbenv 
cber alte Stbf^riften 9on feinen 6t^rifiren ober Sriefen 
fftf Originale 9erf anfr merben looBen ; biefe fann nuiii' 
um nat^ ben 9lbftid^n benetzen. 34 ^N felbfi 

^ in meiner GaAmInng einige fogenannte Antograpba ~ 
alte angaben — Lnrbmri, mit (anbMMrtfrtic^ 9fn» 

. mnf nngen otNtr ^nfSOen , n^obei 9on älter l^nb ffe^e: 
manua Lntberl , t0äi fit getoifl nic^t finb. 9ber tn» 

' 9erMf!!g ifi fie ti anf meinem (Sremplar 9on ber 
6t(rift Ait^ : Von ben gnten Sirfen , mo anf bem 

Sitel 



— ii4 — 

Sftel fiMt: Bernhsrdo AddBiuo Aogrtle; bM8 
SMflMniii taab Hl e< bic^, bie c(| a«j rmeai Soi^e 
frsne, ba< er befaf r no» te bai er feinen Samen 
Mme ääf^lnUb. M^ vor mit Stern^b Sbeinuinnr 
nnb Mim SnAer, fonfo», ie|r oertrone, nnb bie 
e^rifQfigr finb ben Cn^erifden wBfcmmen AftnTic^ 
tk^ef ftlrieb om^ mom^ 9}rfefr nii^ fOb^t fonbern 
Maine fie feinem Sfnuumenfij , nnb nnieffctfieb fie 
nnr. 3>ai filtt Üb Mi feinem Briefe, mdctlen Seof 
fiilaf in feine? SjUoge, P. L p. 806 befonnt Hmac^t 
%atf nnb meiHNt Üb iHS^ mie ft^n eben bemetft mntbe, 
ba# Drifinal beft(Ki ^a<f Me Unferfc^fr on^enoms 
men, Seit Sieteriil f;6rieb| mie i^ aui Serfleii^nt 
bet 3use mit Dr^inalbriefen von biefem , bie fii^ in 
meine? 6ammlnnt no<( nngebcncft befinben, bemerCt 
in ^ben tionbe. 

GiegeC an iut^e?« SSriefetu 

«ttfe? be? 9e(nfi«»fett be? 6<»rtft}ii«e W ein 
9e?tfisU4e? infere? 9mtii be? Srcftt^t etnei (onb» 
f«?iftlt4en Srtefe« ba« 6ietel. ^i iff iiüo? Nfit?ifi| 
temif 9 baf man Amol ein nnb eben beefelbe IRonn ein 
9e?f(biebene4 6ietel «ebrancftt ^be. 60 f&^rte, nm 
nnt Imt^i 3eit |met .9eifpieie an|nf&^?en, Social 

b?eie?ki 6ietei , f. Hrauunni Dociud. littenr. (AItoi£ 
^758- 8.) is be? Commenut isH^- p. 40. •. f^tm 
mann fa(t bort : 1.1 bükt imago. cnsteOi ; in bem Ori^ 
«inalbrief tti ded^lini, ben i« befi«e, Hl im 6iesel 
bentliiftfi ein SafteO. «palatin f&^?te 9ie?e?lei Gkt 
§A, »ekbe €4le«el in Viu Spälntini. p. xj^ ^ 
obbOben laffen. Cben fe femif ift ti, baf ße, menn 
fk i|?e Briefe |n anbeen einfMafrn, mambmal bie 
tMefc nt^t fieteUeni mic ii^ oni einem Oiifnattiiefr 

»ei 



— . i»5 -^ 

* f 

be« 5(ttrffirf{en 3o^. Sfrfeberit^ 4tt a)IeIan(^f^on in mei« 
net @amiiibiRg bemeifpii fatitt. SKanc^moI ^acfe Der 
ISrief anc^ ei» CouDerf, 190 bann natfirlic^ nur biere^ 
ba^ 6ifgi( ^atfe, ^toie ic^ attj Dtiginafbriefen Dott 
©prttglcri Srett) utib 93eit SDieteric^ in meinet Gatnms 
fnns fe^e, too fogar noc^ bie (Tou^ert^ Mr^anben 
/!nb. ÜOein ba^ ^afepn be< Qlt%t\i an bent Sriefe, 
unb )n>at be^Gtegel^, me(c(e< ber Srief)!ener gemS^n« 
lic^ ffiftrie, oetfrurgt bie %t^i%txt hti »riefet )uoer» 
Uffidet. ^ttt^er^ gewöftnlic^e^ Giebel iff eine SRofe, 
in beten SRitte ein ^t), unb in biefem ein Jtten) )ti 
fe()en i% Oh et anfänglich nut eine Xofer toie in 
feinem SBappen, fp auc^ in feinem @iese( gefft^te 
^abe^ ifl, fo Diei i(^ »dg, nocb ni^t gemig. ^2)er 
Driginalbtief pon 1521, ben i^ gefeben ^abe, ^at ba< 
@iede( nic^t me^t. 9iu^ einem S$riefe Knel^et^ an 
6t>en9(et r bet oft gebtucf t ifi , *) glaubten einige , er 
^abe biefe« ®iege{ etfi feit 1550 geftibtt. 9iaein na^ 

Stieltet; in Genealog. Lntheron ©. 665.. iiQ,i e< Söne« 

mann in einem S3tiefe üom soften £>ct*. 1528 fo gefutir 
ben I mie e^ oben angegeben tfootben ; ^wfp fanb e< 
in einem Stiefe, St^eitag nac^ Sincentii 1528, alfo 
«m Snbe be^ fJAnnet^ ; unb \n bem Otiginal in m^U 
ttet 6amm(ung, 6pnnabenb nac^ Zmitatiit ^m jbie« 
feii %(k^xi , fe^e tc6 e^ eben fo , n^o ti fe^t gut et^« 
len ifi- 3a, oon SKutt $af ti in feinen obenange^ 

f&Men 

•) But^etl Sl^eree S^. XXIV. \>tt SQSalc^ifd^en Ku^d* in bec 
' ' 9tod^n'4t ocn Sttt$. Se6en/ €i. JE74, wo 9fote s. an^u 
f&^rt t^; n)0 biefer iSrief fonfi nod^ fte^t. üt ftnbet ftc^ 
auc^ in ^trobeld neinct teutfd;(r SSncffammlung n. XXIV. 
ter er|len; nn( n. XXVI. ber jtoeiten 2(u<0a&e; unb bei 
«ommlet, e. 506. n. XVII, 

b) (offner ^t ti fn feinet* oben andefCibrfen €$d^rift f«^v ge« 
' nau, au(^. bcr.iVt^p« nad^z na^^^ftod^en geh'efe^r. 



— u6 — 

fft^rfett Chlrogrtpha Dlnstr. P«noQ. fd^tt Mll 15^4 

gegeben, fßon bUfem ifQtent 3a6re finbeicft i^ ait(^ 
unter brm ZM ber ecbriff (ni^er^ ; ^n bic ftabberm 
(fo) afler nebte beutfc^e^ . (anb« ,Mi fit &>ti^\idft 
ftbuien auffricbeen t>nb ^aflten fönen'' m Medaillon 
Itoircten ben ^ttcbffaben: M L; ben Medaijlon f^ittn 
imei (Sng[e(. £iefe Vu^gobe ^af (eine Snteise beiS 
JDtocfer^, aber nad^ GAmar) in Ströbele älmctt 9eb 
itAften, 9. IK 6l I. 6. i^Si f&^rte Oeorf WjßXL m 
9Bittenber0 biefe Sifelefnfaffung. 2)tefe« 6iefiel fti« 
tber< if{nn)i6liAe9?aIna(^ebi(bet; fein fr&htuiVBapi 
ptn aber, bte 0lofe, o^ne ba< Oet^ mb Jtren|, 9er 
Mn Unfdft« 9ta4r* 1724« 

tCBelf^c i(l ber iftefle Mt^nbene^ wtb toH^ 

(et Ie|te^rief im^r»? 

®Sre ber Srief Sttf^r« , an Sfifabetbentat (i9fra 
Sco.) 1503 icbt, t9e((^n 9litter in htm üQ^trot {• 
feinem duangeüfiften 2>enrmal bet €tabt Svonffort wm 
SSatn« .1735« 4« Statt s. b. befanat gemad^t (hat, ^ 
»ire er fretU(^ ber iliefie oon btn bii ie^t befanst t(* 
tnaAten. WIetn e< fi^ine, Stttter babe felbft bte fe« 
mbten Sireifel «eabnef , mel^e «efen beffen SeiMeir 
Srma<(t irerbeii f dnnten. Um alfe biefe in ^etien, f^t 
4t 9latt s. 9lnaierftin«ett buiinfefägt, velf^ leite« 
ftSten, er fep ntcbc erbiAtet, »etl er oMt ^cc 
j^ilicrte ber bomalisen 3^^^^ ^^^ Aberetafcme. %l* 
lern ber Srief erwdbnt am i9cen Sov. be^ fabitof 
JlKn^IlL all le^en^. ber H^ Men o» isten SSitiet 
frftmrbett opor. 3ii ti aber gfonMit^. bof amo in Crs 
fim, IM ber Srief gefcfteieben fep« fef « oiBerM^ 
{&if Sc<(e« bea Sob bei M:$e« Satcr# m^ fei 
erfa^rca ^bea ? ^boaa Ü ti oSgeaKta aab ervci^c 
ficb a&jeaemaiea, Satbet fep ctf id^ ta ^xf flcftet 
ia 8tfjn te^aatea* nab bier Mrtibf er fifecB 1503 
aal etfart oll la^aiiaer. lUb Mle«bl ber Ottern 
fropbie — '<^ed^, ^n: Sect; itadbcr» ffait: fa^cr; 
9;?t^c>^, im: (JcSecie: Jtici>er. asb: A^ibcr, foit: 
Sitf^; (Trt^, ^: CVtjtt; Xaift#«a^ jfatr: aom 



— 117 — 

titi , iiiib }i9«r M feinem iRamett! — 34 tarn ndä^ 
nnmifflid^ ühitmnbtn t )u ffaitbett, Satter ^abe ba< 
maii fo lefc^rieben. 9lif<b hit 9ltt, »ie tei iunge 9iU 
ter |tt OiefMt Briefe gefommett fevn Mf ifi bebenflic^; 
wi tbwt wtn^men Stbliot^ef iti SBiftenbers fofl er 
i^n atr» einem iHctinfcri^ abgefclrteben ^aben. eoUte 
twmli Ci728) fbn0 niemaob in SBittenb^g, feH># 
flBern^bprf nt^t, ber ic^ ^felbfi bamal^ sera^e 
IStiefe intf^rd |tt einer Sin^abe fammette^ ton Die« 
frm aSamifcf ipe in tet Dotn^men Siibtio^f bafelbf 
tmai erfabren, nni^ nur. ber frembe Stndioms: Thaov 
logiae bief n>t(btifli^ Somoinnicae barau^ erbitten boe 
ben ? . Unb uberbaupt ToD tti<|t< meiter 90U biere«^ 
toicbtigen @efi(f , fall^ e^ Ac^t w&re, jnr Stennttitf ant 
teut 0e£ommen fr un ? 9ebenF(i(b iff e^ mir eribiic^ir 
ba§ ![B(i((b biefen $rief nic^t in feine Gamminng ou^ 
genommen f)at & ignorirte mo^l nnr biefe^ 2>in9, 
n>omit man bem ittngen Stifter tmai aufjgebunben 
baue', ber nocb in biefem ^af^tt (17230, ^a man ti 
jbm communicirt b^tte , in 'Biitenberg flarb ; moburtb, 
toie ^er altere Slitter bemerft, bie fernere SRacffricbt 
aucb n>e0en biefe j Sriefe^ nnterbrocben geblieben ifi, 
toai man freilieb bebauern mnS* jber altere JBrief 
fufber^ bleibt alfo nod^ immer ber lateinifc^' an 3^^ ^ 
^ann SBraun, 93icariud in Sifenac^ , . üom 2oflen 9lpri( 
1507, ben 9(urifaber, T. L p. 1« aufbehalten bat, nnb 
»eic^r tentfcb in ber Sak^ifc^en 6amm(nng, tb.'XXh 
&. $12. f}ebt, in, welcf^em int^tt biefen feinen greunb 
{u feiner ^rimi) etniäbt. 3>tt legte SSrief Sut^er^ ifi 
nic^t ber an feine S^au, i9e((ben er ben loten Sebr» 
1546/ a(fo 7 %ait oor feinem tobe ^i;ieb, nnb ber 
bei ®al(b. a. a. 0- & 1564* Pebt; falbem ber an 
SReianc^tbon I bei @(bu6e, I9* I. & 38t/ 90m i4ten 

Sebr., ben er a(fo Pier Xa^t vor feinem (gnbe fc^rieb» * 

••■■■- 

acte tttttetfc^rleb ftc^ lut^er itt feinen ^Briefen? 

di iß oben bei ber 9}a(^ri<|f pon £ut^er^ SJriei 
fen, toel(be &ä>xoaxi berau^gejgebeti bat, bemerft toou 
ben, baf Snt^er ft(^ bij 1517 im 6et>t in benfelben 

Wter« 



^ \ 



— iri8* — 

itttfcrf4rtefieit:^abe: F.rManiotii Lndar. 9(ttrifaB€t 
liefen eitten vtm lUtnSit^. 1517 mi 3o(. Sait^i toe 

tt unterfcftrif ben ifi : F. MarUniia Elentheriua >) fmo 

dulot & captivus nimia; »IIb C^tu^t einen. att fÜtti 
tün<l>tf^on unter bem 3al^t 15^8 «tt ber Unltrfd^rfft ; 

Fraterculns Martinnt '£JLf ü^p 09. Sntmeber tOOt 

ii 9(itfpie(uns auf feinen Stamen, obdr auf feinen frefett 
6etf{ Slbec in ber S^l^e ^tfe et bie ee»o^n^eii fth 
nen 92anien fo tu f^teiben: SBordn {ut^eR, unb in 
bem oben enoA^nten oon iSepfiel^fag ^nu^tegebeaett 
{Briefe ttnter)ei((^nefe er (nicftt btt 9imannen]l^) ftc^: 
e. C iDiOigeK D. Slaxümi intbit. • 3(| erinnere 
itic^f irgenbioo gelefen tu ^aben, bief «rofe R foR: 
Beformator anjeigen« 34 weig nicbt^ bagegen, anc^ 
ni^ii bafftr , in fagen. 9Süx ti etma eine GriDe l 
2>enn marum unterf^rieb ficb 3ttlan^tf)on in feinen 
S^riefen: MelanchthoN? ^db tveif menigßen^ feine 
extl&tmi ober feinen @runb. 

a) öleut^erobin^ mtmten ^^ um biefc 3tit brct |)feu- 
bonpme, 1) ^eonaib (SUntf^ttohiui , teutfc^er ^((ulmeiftn: 
au 8tni, betr IBuden^agen« Ckl^nft über bte ®ünbe gegen 
^ben ^. ^etfl 1524 öberfe^te; 2) (SUnt^tTohM , bn eine 
Orbnmtö ffir hU ^farrKr<f)e bec ©tabt ©bcßen/ 1523^ 
^ttata^cfyy tmb 3) ^tüfel ^lmtf)ttohmi , ein SQBtcbertans 
fit, bec eine Cd^nft oom SSBa^^r^ofttgen Satrff Soanni^, 
^^rjfii onb ber 2(po|tetn 1523 befannt rnad^te. ^CQe btete 
fü{)rt 9{aupa4» in ber er^en Sortierung be§ Qi»ün%tL Defter* 
teid[)f , @. 25. f. on, unb i^ (labe t^re ^d^tiften in mn's 
nee Sammlung ^ jebod^ 9on ber legten eine 2Cu(gQ6e ^on 
1550. 4. eiect^eriu« nannte ftdj »^uttcn bei feinem 
Tribmphoi" Ifcuchlini. SRon »ergl. f)oulug ^eiberberger 
jedcufarfeier ber jKeformat 6« 92, 



•:■■' ^ • ' .;■ "x. 



tittt 



Sitterartfc^e fft4^ti^t 



von 



^tinidtn ^^tifttn S)* fOimintut^tti 



tuA 



• ' 



^ett 6^ctften gegett Mefetteit* 



I y 



f. 



. f- 



int^ttt tSt^rtft Ott Un C^rlfHft^ TCbef tetttfc^ee 



tl 



ttter oOen Cä^ifun intf^tti ffl fHüCr i9ff<6e feUteii 
^Oett; tiefieinbriiisenbfit tiiib t9dt trat fh^ f^autnbm 
ftiict — fein Saleitt , tfn ftintn jknufnifren , ber Ocf 
f(^i<l^tei ber ®eU, ber. menOlIUM Stttttr mb bei 
menfcbUcbtit ^^ettm^ eebrau«^ )ti mäc^eii — mb enblfc^ 
Ritten übtt aQe SleosJtUc^teft «nb S^Wl^ ev^cbenen 
®e{ji, ber Dor Mnm mSslfa^e» getseit feiner febt ob- 
Ui f «Hil nnb mo ti t^m olj Otifbrancft nntffrri^ttit 
etfcbien, rfigtnben Sreintfii^igfeit erfi^raf — Meitr be» 
nrfunbef; ali feine e^ift: 9fn ben S^rifHicien «bef 
bentfi^er fSlaii$u wn beiei^ri{i(i4ett6tanbe^Seffenin9« 
2>ttrc^ fte M ev bewiefen ^ bof er oon ber Sorfe^nnf 
eigenelic^ inm Reformator /im DoBe^ Ginne bei 
fBottii , bentfen firb« Cor bev : f^ftüni%abt biefer 
Schrift ^atte er btof einige flt^eienbe IBi§bräu(^e, bie 
man mit bem 9Ibia§ setrieben, b(o§ einige 3rrf^timer 
ber bomatisei^ i6^nft9eolo8ie , nnb blo§ infolente 
SBe^nptnnoen einiger Sert^etbiger, ber 0emait, ber 
fBorrecbtt nnb aiHmifiwsen bti ^tabfii nnb bei Jtlernii 
mit bibüft^n, ^i^rifc|en nnb Semunftgränben beffriti 
ten ; ober serobc babnn^ ü^ in bie iiit verfebt sefei 



— tat — 

letti aUti eber nid^tt )tt sewftiiteit : tvetitt tt n\€H mit 
wttfd^todtntt %t€imüü^i%t€it , ttnt^efhdfbarer erAn^ 
lid>feit ttnD (iAfüoDer Orbnnno bcn gaiiieQ Ck^beti 
nnb tat ^tttktbtn btt 9Mft fibiibme, bie QueOeii 
aufbecfte, au^ t9el(!bett tai %erbetrbnt enffprtttigen, 
itnb foenn fte itiAe oerftcpft mdrbett, fort «nb tdglic^ 
«tiabmenbbartf ß(^ ergieffe ; itnb tnentt et iii4t attf bfe 
fo nabe üesenben ttnb fo leiAt atiioetibbarett 9ttitel 
^nbeut^fer im^^.wtUft ei|ie ri^bicale tmb fk^ict 4M* 
luns (erbei0efa(irt tonbett f&tttite. fti Unn m^ Jett 
tifrmanb, bet b'elt'bamaligm toaffitn Suj^atb ber teitti 
fcben Sbtifilicben INrcbe (entien jtt lerneti tnft ^at, %tt 
fetten , biefe 6<bHfe attfmerf fam gdefetr |tt ^beti, i|i^ 
fitif bet itetmtaif W^ti ^^^mhti «Hrb im<6 |ti«f^'ti^ 
bie Skmtnbertittf ttttb Stc^tttng seteit tvit%tti '9iHft 
^ ttttb fiSatb itt «leifbetit Sev^&ItttifTe fidgett« ®df «m 
Mer att(^ no(t, b^.Dr. 3c^ 94, tttii t»e((^iii et 
feit ber feit)ti0ef Dtf^titattott tit effenborer ffr^be lebtt, 
Itnb ber, Dcv^r fdn Mditbater grettttb, ttuit mi |^ 
ber Utk tma^tettbem Geölte sepaart toar, ibtt tit 6f(rifi 
lett ((bin&bte^^mtb iit Kottt feitte fderlkbe Serbamittttitg 
tetrieb, gerabe auf bettt !B3f ge i^ott Slottt nac^ Setttfi:^ 
Itttb ntif ber 9Ab(iii4en Suile Qc^befattb, btttc^ toeft^t 
ftit^er M ber gefä^rliibfie jte$er wrbamittt toar; baf 
ilfo jlebt feitte saute Srftfiettt uttb bie^Otebereipffffnii 
Httb bie tvttffottte Straft ber Saftr^teit, bie er Ui 
ba^itt etttbectt , oerbrdtet itttb iterf^eibiget fi^tt , attf 
beut Gpiel fiaBb: fii loirb tttött ni aU eitt Sterftttof 
frtne^ ®ei(le^ ttttb ^fritter SefoitttettMt erfettitett, burc^ 
Me JSefattttttnacbtttt« biefer 6^tiftt bie fo. bde^rettb^ 
Aber bai tvatee 3«terefe ber teutftteit Siatiott f fo 
toi^r ttttb flor iil ber 2>«r(ieStiit0.rbfffefbettr fo ttitfiltts« 
bar. itt bei( baritt ettt^aliettett S^tfac^ett uttb golseruttt , 
sott tbar,. bie ®ettt&t^ einititie^nii tmb eben babttrt^ 



— ,»5 — 

bie QBithinti bif SuRe oitf tie SlMott bei bem*itnB€s 
fangenen ttnb benfenbeit V^tWt bet^lemfc^en ^iibtifani 

Gffaie eignet ^ab^n e^ i^äi t)etbai(( , baff er f!< 
M bell Sditfl^eii 9ibel abbtefllrte/ unb ^aben tiit^t 
unbeutH^ ttti»*iiiijt:(f&mfr<:^em ^rytoo^tt bieSIbfic^t i()tti 
aufgebörbet, ben 9(bef babtiMii gt^ett beti 5t(evu4 ouf^ 
ittbrittgeti uitb }» S^tiic^fetten t« teijen. 2)ief ^iktf^ 
er tticlft n&rm ; benti fener ibarr sei^ett Sut^erf Sb«' 
fi(^t ttnb 2>anf , e^ gn t^ait , nuif aD|tt geneigt %irM 
6«Ipefier t>on (Sc^attntburg bot i^m menigfien^ iniSaOe 
ber Unftc^erMt' fftr, feine greiMt nnb fKn Seben feine 
Surg ycim @ic^er^eie^ore , nnb Stanj üoit (Sicfingen* 
unb Ulrich ^^mt>^ixrx 3)egen unb ^rt^er )tt feiner Ser^ 
t^eibigung an. SDic^t ungerft^rt fiber i^re Z^eUnä^me 
f&r feine 9er fon ttnb ®a(^e^ banfte er Wnrx baflir; 
mit ber eblen txc^ frommen (SrnArung feinei ''Serf 
tratienb anf ®otte^ aRmäc^igen @c^U6. Unb ^ätteü 
feine @egner nur erfi nic^t btof bnrc^ \i9^^ Sitel ft<$ 
(o gleich )n bifem 3$erba(bte er^i$en (offen, f^nbern 
bie aittffc^rift ber @c^rtft felbf{ nneingenommen *<tt^efe^ 
f^en: fo »firben fte babeh erfenneA möffen^ bafi er bef 
ber Gac^e iber ^^x\txi an^ i^ren JTaifer nt<(i ftberfe^ 
^en ^abe. €J i^ ba^r nm^o befrembetiber; baf einet 
ber neuefitn nnb getefenffen 6d^rifirfiener, ber iiu<$ 
ober bie 9{ef»rmation<|>ettobe bie Stefbifate felner'^tü 
ficbten berf^rlben^ Mtgelegt bd^en nrifl, n&m(i4 ^^^\p% 
Stiebri^ 6(^legel, \xi feinen Sorlefnngen Aber bi^ 
neuere 0ief(^ic6te, )tt fBien gehalten, 6.3o8. ^ierattf 
no(^ ^inbeutet; mei^Iicb 6at er fic^ aler ge^fttet/ obet 
et ()at e^ oergcffen, ben ganten £ife(, ber tio^ beA 
3nM<beßimnu: aSon be^ e^rifili^en 6tan's 

bei SJefferurvgpangufß^ren. ^ ' 

SDen 



I" 



lecturr iebem Smtvbe «ler @efd)t(i^te bev Jtiv^^ unb 

ter 9(uff(arun0 niipfc^(en xcetbtn barf, »it faft iHit 

. titcbt au^teicftnen , ba t(^ blofj bie Sifterator berfelben 

in geben gebeofe« itw finbet ii^ in 0ecEdiborfd 

Histor. LutheranUmi, p. 112. tttib inHk tettlfc^ti 
IteberfKemtg biefe» SM e^i 6 26p If^ ; tu 9}at4)^ (giiM 
leitung t» X. £^. ^b«? tterfe intnitti nad> ber l^aUfcs 
fc^etf Üniiait, 6. 54. €p. 2.; unb in 91anf^ ®e{k^. 
bet Cnifte^ng unb SBifbung be^ proteflotttifcbeti itf^u 
begriff«, )B. I. 6.237 — 256* nad^ ber etilen 9(u%, 
nac^ ber tmeiten> S. I- €. 249—268, Jtnb wtihp 
tiä> in le^cerer €k^ift an^fu^rlic^ angegeben ober 
ottjgetogen* 

(f^e i(^ bie verfc^iebenen Sfn^gaken bicfer 6ciMfir 
unffi^re, »iD i4> bie €iteDen «u« Sutl^erd Briefen auit 
(eben, in loelc^en er Doit ber tBerferttgung nnb (^t 
Aufgabe berfeibeo (Erwähnung* t^ut Sin %Ben}e6ian« 
Cinf, StttgttfHner in SR&rnberg, fc^rieb er: Vigilia 

'Praxedis (ben fio, fJanO 1520. Eklitur noster libel- 
luft in Papaip de reformanda Ecclesia uernaculits 
ad uniuersatn nobilitatem Germaniaey qui summe 
Difenstirus est Romam, ductis in publicum impiis 
arfcibus et uiolentis potestatibus eius. Vale e^ ova 
pro ine. £pp. Luth. T. 1. ep. 185- p. 276. 9(n 

3e^- Soigt , 9{|tgufl[ti>er )u Stagbeburg , die S. Ste* 
fhani Inventionis (ben 3. Sing«) Stoi^m er wxs 
Iber 9on bent if^m pw @icf ingen , ^een tmb Gkl^aum^ 
i^urg Mgebotenen @((u(e gefproc^en, fd^rt er fort; 

t^ihil timemos amplius, sed iam edo librum uulga« 
fem contra Papam de statu EccFesiae emendando» 
Bie Papam acerrime tracto et quasi Antichristum« 
Orate Dominum pro me, ut prosit uerbum meum 
Ecciesiae suae. . Sbenbaf, T» U. p* 6. ^t%So^. £ang, 

3(ngttfii$ 



las 



i 



9fo9tiffltier fit gtfttrtr ^ie S. Agapcti, (beti 18- aiu«) 

Sitne libellus meu^» quem tu classicum rocas, tarn 
atrox et ferox , tu uideris et alii omnea» Libertate 
et impetuy f^teor, plenu» est^ multis tarnen placet» ' 
nee aulae -nostrae displicet. Ego de me in big 
rebus nihil statuere possum, forte ego präecursbr 
8UR1 Philipp! 9 cui exemplo Heliae uiam parem m 
spiritu & uirtute, conturbaturue Israel, et Achabi« 
tas. Hoc unum habe; in mea manu non fuisse 
editionem eius. Jatfn enim excusus multiplicatus« 
que in 4000 exemplarium diistrahebatur , nee tanti 
damni esse licuit nostrum Lotterum. Oratione 
itaque opus erit, si quid peccatum est. (Sbftibaf, 
T. I. ep. 187* P* 278- 91» ^inytXiXwA finf , Domi- 
nica post. Ässumtionis *) diem» (bett 19. Slug«) 
Vicarius (bie^ ij{ 6taupi)) heri ex Erfordia mihi 
tcripsit, rogans» ne edei^m libellum de statu Chris- 
tianorum emendando; nescio. enim» quo nomint 
ei sit accusatus» sed tarde uenit iam edito libello. 
Tu fac , ut praesens eum mitiges. Quis seit » si 
spiritu^ tne- impetu suo ijioueat» cum certum sit, 
neque glöriae, neque pecuniae studio » sed nee 
voluptatis me ita fern. De uindicta nihil dico ; 
Dominus ignoscat. Nee hoc* a me agitur , ut sedir 
tionem moueam, sed ut Coheilio- generali liberta* 
tem asseranu T. 11. £pp. p. '6. b. 

9tn 6pak^inr ben SturförffH^en <5ofprebfter, 

Vigilia Bartholomaei (bell 23* 9lii(|0 Additiones ad 

libel- 

*) ^tet muf Mariae festen , toefd^ Sog auf tat 1 5. txL%. 
fdUt/'ttnb bamalS fiel ber Sonntag na^ !0{an'& ^jxbccmU 
fo()rt auf ben 19. 2Cu0, ^^nflt ^umneCfa^rt !ann fi 
tii(()t fepn} bcnn bomad arbeitete Sttt^et no4 tii(bt Oft 
biefec Cc^rtft / unb ^er wirb ^ %Mq/M , ali f^oa gei . 
fil^^en, aemclbit. 



^ K 



— . . 126 ' — 

IiLellum ^ddentur secundaria editione^ quam Lot- 
terus praesumity quae et locupletabitur. - 3)ilf-i9 

»ieftt eteRe Dtefe^c^ift tmtinl fep, mtb fiib a^i 
ta Siif&^rttttj) 6er 9iuiiaf>tn ergeben. &tnfani an 

Gpalofin, Die natiuitatis Mariae, (Den 8. Gept.) 
Ctassicum meum etsi nullis forte probabitur, mihi 
tarnen probari necesse est» ad inuadendam anti- 
Christi Romani tyrannidem» totius orbis animas 
perdentem. Acutistimum est et uehementissimum* 
quo simul languidulos illos conuiciatoresV spero 
fiiciam obstiipesccre. S6etl5af. T.I. ep. 192. p.28i. b. 

ünbHc^ i^ffbtt (ie^er noc^ eint 6te(Ie tinti SMu 
fei an ©palatitt pott 1520, aber ebne Semerfung 

' tei Züiti: Est animus publicam schedam edere 

.ad Carolum et totius Gernianiae nobilitatem ad« 

uersus Romanae curiae tyrannidem et nequitiam 

T. I. ep. 198* p« 190. 3(b 9(attbe, bteber gebore 
M^ eine 6iteRe eine^ ISrtefe^ von ÜSelancbtbon an 

3ob* iani,' vom 22« dloo. Gonsilium de scribenda 
ad Germantcam nobilitatem epistola principio magis 
non improbauiy quam -probaui. Animabatur enim 
noster C ^iei f fl ' ?tttber ) ^d eam rem praebendam 
a quibusdam» quibus utrique multum tribuimus. 
Deinde res per sese talis est, quam, quia diuinitua 
agi puto f morari nolui. Spiritum Martini nolitn 
temere in hac caussa» ad quam destinatus uiro 
it^ovoias (a prouidentia) uidetur, intcrpellare. Forro 
libellus iam editus est et euulgatus> ut reuocari e 
luce in tenebras nulla ratione possit. Epp. MeL 

Lugd:Bat. 1647. 8. p.413. s. ©lyt Delbafen^ Äaiferl. 
Üatf) unb Senator in Sturnberg fcbrieb an ^ettot 
f bmer , n^uern>äblten ?Jrobjl in ©t gorenjen in 3iums 
>erg^ bamal^ no^ jn S©i«ettberg^ ben 25. ©ept. 1620. 
fl?ir ifl bi^uor )u fommen von ®* %. gefanbt ei;t 



."" -^ ■ -127 ■■•*--. 

r 

JSfi^Iiit von 2>octor tRattin tut^ an Un VbA itnu , 

fc^er SRation augsattflen 9tib ^ab ba^ an ben 

semettett Stbedauttenb, attbettt d^ie auc^ luneYlefett seK^ 

lien ; bie befotibem gefadeii batab emt^fanngen. — 

{Otter %CLt anfe^lic^ iiebl{(^ biojg. gefi^riefieii. f. SRie« 
bmr< gita(^r. 2. IV« & 93« 95. 2>aiBf bie 3beV, eine 
folcbe 6c^tr<ft )tt oerfafen, fftbn fi^fi^er aufgefagt 
tDOtbett, fcfteint eine GteOe tine^ SQriefel bon Sernl^. 
9lbelntann an ^irf^eimer |u beffdtigen* 3ener fc^rieb 
M biefen wi ^usJbntfl am 29. 9iprU, 1520: Scrip- 

sit hisce diebus ad nos Spiageliu« ex Seelcatadia, 
Lr^ui se ad nos missurum esse ~ -^ 'Orationem 
nobilium Germaniae ad Garolutn Gaesarem de qui« 
busdam rebus corrigendis. Heumanni documenta 

litteraria, p. 193« JDie ^c^fifir feibß ifi mi? nic()t 
ttd^ befanni. 

9hin ^abe ic^ nö<( bie mir bePannt «etoorbeneit 
9ltt Jdabeit biefer Gc^rift mtb bie flesen fie erfd^ienenen 
Siberfetungen anjuieigen« 

gör bie Orininatan^gabe ^a(fe ii^ biefe: 
i) 9ln ben C^^ifttic^en 9ibe(/ 2>eotf4er SRation: bon 
be^ / S^iiflKc^en fianbe^ befferung : 2>. / ^atümif 
tttt^r. / JBuittenberg. / 4* 9l Sogen« f^a^ Un Mt 
tem itt urt^eHen, iü fit burc^ Stelt^.Jotter gebrucff» * 
3n meiner Gamminng. 

2) f in SRac^brucT: Setrucft |tt Seit>f g( Bolffgang 
Gtidel. 1520« 4. 

2>iefen jeigt ^anitt an in ben 3ufS$en \n beit 
ainnalen ber altern beutr^en Sitterat G. i8o. n.974« u. 
au^ feiner Gammlung an. ^ 

3) %n ben (i^Mlii^tnnl 3(be( bentfcier Station:/ 
i^on M e^nßlic^en/ iianbei befferung:/ £* SBartif 






\ 



; — 128 ^ 

stet./ ©ttimmbeiTÄ. / *) 

9bn (Enbe: Su !flNttem(^er8, 3m ^t. Wi. S. nr« 
4« ift SBofieiu 2>et Xitcl ifi in einir Sinfafung, in 
»eichet oben bäi ftBittettbergif^t 6tabitüat^p€ti , tuib 
imten Ifoeter^ 9la)>|»tt. Sn meitter 6amm(mi9. 

4) Sitte 0«ti} &Wi^ Xiifgafce, aber i2f Stosett- 
ffatf; geigen ganger, a. a, D. n. 974« x« tmb 6cbmar| 
in 6tvobel^ iRenelt ^eitrAgen, 2. IL 6t L 6. 1 13. an. 

5) 9ln ben Sri/ilUc^en 9(be( betrt/f^er Station : i»ott/ 
Ui ebuQHc^en/ üanbd beffetrug/ 2). SKartinn^/ ^ntber./ 
Sttittenbetg. 

9im(Enbe: 3tt ÜBlttembetg* 3m3at. M.D.X.X./ 
3)ur(^ in feib < gemeret t^nb cozrigirt. 4* i ii Sogen. 
2>er Sitel in einer Sinfaffung , oben Sieben an 6tant 
gen, anf toelcben Söge! fiten^ an ben 6eiten %a% 
nnten ein ^rf mit xoiltm Xbieren; am Soben fi$eji 
imi Jtnaben, mi^t einen @^tlb b<tlten, »orin bai$ 
SKonogramm bti ®traf|bttrger 9n(bbru(fer^, 
tfttnatni Sita, ftebt 3n meiner CTammiung. 

SBai in biefen t>ermebrten unb corrigirten SCn^Oi 
ben neu bitttttgefommen, ffebt in ber HBalcbircben ober 
^ßtiif^en ®ammlung 9on Sutber ^ ÜBerfen Xb* X. 

6. 344* n- 78ttnb79. ©.386 — 392. nnb tPa<©.397. 

n. 174* in Isafen eingef(^offen ifi, n^ie jlebe^mai ba? 
fetbfi beroerft i% 

6)e{e. 

*) D^ne 3weife{ (e);e(^t fld^ barauf tie o^en angeführte 
stelle in einem SBriefe fiut^tcd an @pa(atin: Additiones 

^ ad llbelluiti addentur secundaria «ditione, quam Lotte* 

fiia praesuinit, quae & locuplctabi^ur. T. I* p. 279^ 

. ;Dec »rief ifl haiixt: uigiVn Bartholomaei (SS.'Yug.) 



n. 174* in 4^11 dtifterc^tofffti ffl, mit jfMIßtci im 
fdbH imtttt i9. 

fdiisf}/ itm^t hat m ^imMi ffan j / bei jbefTfi 
rttttd./ mli^i m (fc) b(/ etrf{«ebrtt(Mi bfttJllfSi niß^ 
(fo) bejtif 1 /fcn id (fo)-/ 4- 3 »Wttfn 

2>er Skel i(i te efoiar Cin^if oiiii , Vie dul fattbf 
mtt befbb^ »titeii ifi du efotditcr SoftrI* 2)ieft «bti 
fafiMis iinb b(e %V9tn ftbeittm ben Siiglbiiirtcr £nicf«iy! 
3(rs 9}abler, dl 2>r«cefr att}tt)ei9en/ 3m Ziitl.tmi: 
anfSttfltic^ nur „ Ültatmi " fiate ÜRartinttl , itbtndt, 
unb Me ©ptter tl , 1fl offenbat fpÄtef/ ab«r Wneir^ii» 
ber Sinfaffuns In bett n>dfen Slanb «AtiKtt 2>{efef^ 
etM mtf>äU nur ben langen Sufo^ in:|>er Oaf^trtbfn 
9btl0alie 6. 586 -^ ^92. 6oDte man otc^t bere(bt^l«> 
feyn , aninnebmen , fSiMtt habt atvft riv» «»r noikk 
nicbt entbfcf ten JBatbbj?ncf ber tf^Q ftof t^f^^ berätst T 
3n mefnrt 6amm(ttnfl. . ^ ^ " . •» 

7) Cine ainls* wn 1520 iabi tc^ t^tfotatl in ber^ 
6cbn9ar)if(|en 6ammlnn0 in Storf tefebeai ble ({((. 
von btn übrigen Sfnltabeh babnr^.VDil|eiA.nef# büff 
in ber'Sifeieinfaflttnj Wappen <ilietM^il^t j^ 
litn ansebracbt finb. V . 1' 

8) 9ln Unjihti^H^ 9l>eij^t(^ Station wm. 
bei fibtWic^en 6tanbfl ^tf(tmntr p- ^^^tüuf* 

60 He^t biefe Sbtl0. anüeieist i» i^ixid^ Malt- 
Tiftc II. n. 185. aniti. in be«.^Ser|« einjer..6amm(nnf.. 
V. Autogr. Latheri » an ewftä|e*l btHtf» ^anb, ooH; 
fttibcri IBtiefen 6* »78; n- 5($. 9Anter ^ai fie 9. IL 
bev afowalen ber Ak. benifcb. Sitteraf. ni^t, ameffi^vu > 

9) 9(n ben (bHfilUben 9tbel bentfc^er SRation 1^09. 
htl ühxi^ü^n €tanbel SBeffernni« :D* SKartini}! 

3 i^tt. 



— i 136 — 

Mi^r. f)({f ffoiMrrfuii^eii. granff. mb M|F}{0/ (9}firit« 
berg) 1782. 0r. 8. 

t ' - ■ 

'• 9<ui|er, btttc^ fiairer ^ofep^^ ir. Stefomationls 
«i^^f wv^nlaft/ »(folgte. Diefe 9(n^do»f. 

-B. <Ue6etft|.tttt0en. 

ü) «n teil £^HfHi(fni 9tt>d bfitfCber Statten t>aK 
M'C^rtfitiifen ^6el 0m>in«e 2>. aSaitintt« Snt^er. 
9Mimi((r0^. 

\ 6^&it a* a. 0. n. 57« ttnlb von (er ((atbt Autogr. 

LuUl II. p. 68. 

rt) LIBRO/ de lä emenda/tione & correctione 
eil/ stato Chritiano./ Anno IVL D; XXXIU. 8* 

is Spgeit 7 SI4tter. 

!8on biefer nial^reit ®e{uii^ei(, oon loelc^et {(^ ein 
fremplar bef{$er^dt ^albau in SKeufelJ ^iflorirc^« 
IfmrarHi^ < MMiosrap^ffi^em fSftaiaiin Gt. Vll. unb 
VliL ®. 550 — 357» «u^fö^rllcfte SJac^rlc^t öegeben; 
iti n^elAer {c( tiiir MefeS bemerfe, erfUic^, ba§ birre 
C^c^r^ nfc^e i^, fonbeto i3| Sogen flarf if{, fobann 
baf tiacb ber Xiteleittfafuns ©ecrg aUricber ronSTnbfa 
^etxapnt^ iüe gebmcft, ttnb r^ori ibf^tt in feiner 
Hlstoria Motuum , £1^. 11/ G« iö8. I^rer erwA^nt 
^be* 9iber ben Ueberfefter )tt entbecfen, ^ai mit noc^ 
iifi^ gelingen nttOeii* 3c( bin itbar in meinen !Bers 
lintt^ttiigen dnf 3afob SSebrottni, wi 9(uben}, ber 
biUnatf iprofrffor fn Gtrafbnrg war, gerat^en, »eil 
er, bentfdb itnb »ö^t ancb ifaliAnifcft »erfianb, aber 
betoefren fann f^ biefe fBermm^ting tnH feinem oiibem 
Örunbe., 

3n CBerbi^ itaiia refonnata fonnte ic^ nic^tj 

finben, 



>3» 



l 



fi 



>/ 



fittten, »df wtU^ aar eine iiA^ere e^put ^^2tte teiteti 
timtn.*) 

\ . I 

bti 6c^riffen imf^ttL , •) 

i) ^vejffd&d^iw }ule$t ooit bem l^oc(6eröNten onfr 

iPuaitdelifd^en {e^rer l^odorfKMiit Sue^ ätf^^cinset^ 

!ßem({(^ poti bem tenffc^n 9(be(^ ^c^'i SD^J^fi ,iüei9 

$apf!uin }n »om. " ;' /* • / 

60 ffiftrt biere fleftte Gammlitits ^hi^ in Mti: 

lenar. IL n. 164. nnttt bem 3«&tr ^B^o Ätif. 

2) 3n ber gettafWen 6ammltt«8f J^.L ©. ng^ 

3> 3« be? ©ftrenbetgifl^en ^ X^ Vi: 6. .644. 

4) 3« ber «Itenbutglfd^en , J^. I- 6. 48ö^ 

6) 3n ber «eipilofp^n, X^ XVIL 0. 457. 

6) 3tt ber ^mfc^eti, X^. X* 6. 9>6. 



D. SBßrbettegtttigetu 

i) 9(tt ben (Brojmec^ddfieit 0n 2)nr#k^ri0#f^d^^ 

tfitrcber natiin ba< fpe ben c^rtülid^en staubest btf^iü 

mtn, »pber ben ieipfiSrer be^ fHanidÜ^tifH, fBlat^ 

Um Ittt^er eitt^ o'fierer ber einfebisi cbrijli 3lm*enbt; 

^etrucft t>ott 3o^<ittiie CBHenflioer iit bem iar Xaufent 

<££€€€• QSnb nr 93ff bC S^ri{iabet(t mit 5(eifer(i^em 

9riu{Ie0(ä in einun iar niMtÄn^l tta((()mcfMt' fcL 

©0 

- "*) Ißmiittt^ltc^ i|t ^lefe S<^ gemeint in t>m Index libro- 
rum' prohibiconii^ , bec* anf bem Cohcilium ^u Sttbent 
befqtint ^emad^t n>otbeii/ imtev ber 6(^nft: Liber inscrip* 
tHS» De einendfttiove & correcciom ftfitas Chrisdanü 
^te .{jl. unter, bem S3u<^ftaben I*. vatUt ^««rrorum antoriim 
libii* prbhibiti anöefijrt, 

3 a 



»■ ». ■ 



128 ''^■ 

IIb«/ iviif^ttj SDitt^ o^ti fAM'itfmffytH »üb mtU 
$ttt.l ©uimmNiTÄ. / *) 

9bn (Enbe: Su ®jffem^, 3« fl^r* 97. ID. rr* 
^.^^ SBofieiu 2)er Xitcl i^ in einer Sinfafttiit, to 
loelf^er eitn Ui ftBittenbersifi^ GfoMmai^lMii , tti^ 
\ imtett ](oeter< Vapt^ii. Sn meitter 6aiit«biii|* 

4) Sine gan} i^nli^e 9lnt^U, abtt i2| Sieger 
ffatrf. {eigen 9an)ev, a. a. D. n. 974. x« tm^ 64»waf| 
in Citvobel« älenen 9eitrd0en, 2. IL 6t L 6. 113. an. 

5) 9ln ^en Sri/fUic^en 9(be( 6eut/f(^r atatfon: »on/ 
»e« e^uQHc^en/ ^mbi befferus/ S. SKariinn^/ Sni^er./ 
Sniitenbers* 

atmCnbe: Sn ÜBittentbetg« 3m3dt. M.D.X.X7 
1S>ntd> in feibl gemetet wb cozrigirt. 4. 1 ii Si^^n. 
2>et Sitel in einer Stnfaffnns , oben Sieben an 6fant 
ten , anf »elcben Soael fi^en # an ben 6eiten ®ato, 
tinten ein ^arf mit n)Uben X^teren; am Soben fi$cji 
jtDei Jtnaben, »eic^e einen @(&tlb galten, »orin hni 
9ftenoitamm bti (Straf burger Sn<(brtt(fer«, 
fltenattt« Sita, fte^ 3n meiner €lamm(nn0. 

^SBüi in biefen vermehrten unb corrigirten Sin^oi 

' ben neu ^intngefommen, 0e6t in ber HBalc^irc^n ober 

^adifc^en Gammlune von iut^i ÜBerfen X^. X. 

6.344. n- 78ttnb79- 6.386 — 392. nnb tpa*©.397. 

n. 174* in öaafen einseft^loffen ifi, loie jlebe^mal ba? 
fetbfi bemerft i% 

6) ßie^ 

"») D^ne SwdfeC (fjiebt 1t(^ barauf hit oben an^efu^rte 
stelle in einem SBriefe 8ut^ecd an @pa(atin: Addidones 
, ' ad libellum addentur secundaria ^irione, quam Lotte- 

riia praesumit , quae & locuplccabi(ur. T. I. p. 279» 
IDec Saef ijl tatirt: uigilia Bartholomaei (SS. 'Xug.) 
15S0. 



— lag mm. 

n. 174* in 4^11 dttterc^lofffti ffl, f^lt\ifM:1»ciim 
ffttd bmtrtt IH- . ,;.; 

, 6) (^kna^ pofset/ fo IDoctot 9?at</ tftiitf imtt 

(fo) Nfltif 1 /fett iH (fo)-/ 4- 3 »Wttfn 

2>er Skr! ifl tn dncr^ (Kit^if iAt{ , Vie au j f atttf 
iterf befb^t, ttttfeti i|i dn ebttelitrr 9oftr(* 2)iefe 0iiti 
fafTuts unb bte Svt^en f^efttm Seti SiiglbtirttrSrticfir^ 
3(rs 9}at)let, ali 2>r«cefr att}tt)ei8ett. 3tti S(td.iiNiri 
attfStt9(i(( ttttt „gtartttt<<[ fiate gtortliitt^, ^ibmdi, 
ünb ble ©plber tl , 1jl offrtl^at fpätef/ ab*r Wtieir^ii» 
bet Sitifaffutts Itt bett toeifen füanb sAhtctt 2>(efer 
6täce eotiarr nur bea lattgett 3^(04 itt:>er Oaf^trt^n 
9biJ0alie 6. 586 -f- 392* 6oDu tttan otclt berec^t^i«> 
frytt, att)tiriri^inett , SRablrr ^abe atH^ rivir nitr noikk 
flicht entbecftett iBat^bjrncf ber ttfttn 9taiiaU befprstT 
3rt meinet Gammluttd« , . • . *t . 

7) Cine aitt^s. ppn 1520 iaU l^ ttimali in ber^ 
6(^ipar)if(|en 6ammlnni in Sttprf flefe^eai ble ({((^ : 
ppn ben übrigen STn^eabeh ha^mi^/wi^/iiAti^ti, baff 
in ber SiteleinfafliinA Wappen ^otter trlttftiii^r ji^ttiii; 
lien ansebrac^t finb. T'. !! 

8) 9in ben €^riPfi(^,n 9l>ei j^t^SMott ppüI; 
Ui Sftri^ic^en Gtanbeit JBefriRmng,^ 9^^ 9?artlnnfr 
Sttt^en 1521. 4» ^ 

6p üe^t biefe Siu^. anm^itt i» 6iti^ Miht^ 
nar« II. n, i85. auifti in be«.Ser|/ einer. 6amm(nitf.. 
V. Autogr. Latheri , an ewftäle*^ bti^eni .%ahb. ppHj 
huttf^H 9titUn 6. »78; n- 3($. V^nter ^oi fie 9, !!• 
ber älnoalen ber Ale. benifd^ Sitterat nic^t, ansefö^rr. - 

9) 9(n ben (^rifHic^en 9tbe( bentfcl^r Statiott ppal 
bei C^l^ripiii^en €tanbef SBeffer nn«. 1^. Sftatütuii 

3 ^ imtt^ 



-^ 13^ — ■ 

■ ■ « • . ■ 

^. 9aii|er, bttr4 fiaifft 3ofep^^ IL Stefbnnafionl^ 
i^4f Mr^iil«ft/ teforiic »Ufe MuiqaU. 



\n 



• 4 



■B. .UeSerfe^tttt^en. 
II) «11 Un C^rifffkfm WMt »fitftter atitfov m» 

V 6c|&$e i. 0. 0. n. 57* mtb 900 (er (^orbt Autogr. 

Luth. II.'p. 68* 

i t) UBRO / de lä emenda/tioDe & correcttone 
<n / stato Chritiano. / Anno M. D. XXXUL & 

is föetßn 7 fN&(tcr. 

!8oo biefft toal^reti Geluii^eit, ooit tod^er {c| ffo 
Cremplor befi^e, Jk^ Valbiut in 9Ieafe(j (ifiorirc^ 
HKet^c^ s tttliograp^ifd^em aRagotin €t VlL nnb 
iblL 6. 550 — 557* att^f&brU^« atoibricbt sesebfn; 
|li »cfabcr i(( mir Mefej bemerfe , f r01t(^ , baf Mefe 
64r^ oftbc 14 f foobent i3{ Sonett ffarf if{, foban« 
baf nacb ber Siteirinfaflittt« ®eors niricber von '9nb(a 
iji Qtrafbnfs fie tcbnufr, mib fcbm Unit in feiner 
lüstoria Motunm, Sb- H. & tög. l^rer entfi^nf 
bobe. aber ben tteberfeber |« entbectai, b^ srir noc^ 
nftbt telini» ioi»lm. 3cb bin iwat in nKinen Sets 
mAnmtm onf 3aM Scbtottni, nnl yinbeni, ber 
Munatf Vfofrffar in GiMfbnrt imt, «emtbcn, «efl 
cf bentf^ nnb M|f oncb ftnüMf« mftanb, nber 
beweifen tann k^ biefr tT ii«n H nn » nA fMnan nnbeni 
Omibe* 

3» Ccfbi« Italia refonnaU bnMf {^ ni^K 

fnibcv^ 



*5» 



I 



C 



üttbett, iDdf wA^ auf eine niilfytu ep\xt ^tH Uittn 
fJnnett.*) 

enthalten fep* 

bet 6c^riffen Jttt^er«. ^ •;, 

i) S>re9 j]$t14(tn }tt(e$e ooit bem l^oc^beröNttn unb 
ieuaitdeUfdben {e^rer l^odov ÜKdrrtÜi Eu^öt. ^^tf <in0^tv 
!ßem(i(^ von Um untf^n VM, t>tt' ^SXkgj pt4 
$apf!uin }n Rom* * J /' * : 

60 f&ftrt tiefe flefne Gammlitns (^firfi^ in Milf 
ienar. IL n. 164. unter bem 3«5t *52(> atir. 
2) 3n ber ^enaifcben Sammlung ^ S^. I. ®. 319. 
3> 3n be? ©irrenbetgifc^en ^ X&. Vi: 6. 644. 
4) 3n be? «Itenbutglfd^en , J^* I. 6. 48Ä. ' 
6) 3n ber f eipMsirt^n , X^ XVIL 0. 457. 
6) 3n ber {^aQifc^en, £^* X. 6. 9x6. 

• ' I. 

i) 9(n ben (Brojmec^tidfien 0n 2)nrt^fi(^f{0^r öb^ 
tStrc^er natiin ba< Tpe ben «(rtüli^fen stauben befc^ib 
men, »pber ben ietfiSrer be^ gläubig ^rijii, fBlattf 
linu (ut^er eitt^ p'fierer ber einfebigi ^xifit .3lm*enbt; 
^etrucft oon ^o^^nne CBHenihger iit bem iar Saufent 
€£€€€• QSnb nr 93ff bC S^ri{iabent nrit 5(eifer(i^eut 
9ritt{Ie0{ä in einun iar nfttetftn^l nac^flrucf^n fcf. 

' \ ®^ 

"*) Ißfrmttt^ltc^ .l|t Uefe S<^ gemeint in bem Index libro- 
rum prohibiconii^ , bec* onf bem CohcUium ^u Sdbent 
befqtint ^emacbt n>otbeii/ imtev ber 6(^nft: Liber inscrip* 
tHS» De eniendfttiove & correcciom ftttiis Chrisrianit 
^te ß . unter, bem S3u4ftaben L. ttnt^ ^««rronim aotorttm 
libii* prbhibiti anöefijrt, 

• 3a 



— 13* — 
6o ftU^rt Vaitter in (eii 9titui(eii b. Sit bmtfiM 

tat S^* I» C 440* n. 989- Mefe 9lu^0abe an. 9fn<f 
fS^rlid^ (»anbtd wn i^r 9Ba(ban in feinen fSiad^tid^tm 
ptn tUntnttt ttUn nnb Ck^ifren, (9l»g. 1775.) 
i6* 85 — 95. n^o 6. 86* einer %niiaht itba^t Ifp 
t§H(i>€ nnt oiet S in ber 3a^r}a^I ^at, Mb wo 
e* 85. ber Snoeit ftt^t, baf Sftirner U^r Verfaf^ 
fer fep. 

2) ®3b' baf vntjftriffettli^e bnc^ OTartlni SnterJ 9bu 
fttffiner^, an ben Sewtfi^n Sbel anf gangen SSotlegung ' 
4)ieronpmi Cmrer 9(n gemepnc ^oc^I&bltc^e Senifc^ 
Saticn. (JDann baj Sntferifcte !Dapi>en; bamnter) 
l^ttt bic^ ber Sccf filoft bi«^. 9(m (gnbe: 93olenbet $n 
Sevptf am tag ^abiani iS GebafHani SfatipfS ünb 
gebmcft burc^ Sac. ÜRottinnm {^erbipolenfem Xnno 
SAi fl)? £jcrl. 4 >8 SSofien. 

» 

fine anb« Slu^. ifi in 9on ber ßarbt Autogr. 
Luth. T« IL p. 89* angeieigt 3>en ffn^ait bitrer- 
e^tift flnbtt man fnr) in ber (SinltHnni tum XVIIL Z^^ 
ber 9Bal4>if(trn 9in^abe Don furber^ 6c&riften, 6. 92. h* 
M^f&^rlifft aber in ben Unfc^ulbiden S^ac^rictten, 1720« 
C 197—200» 3n meiner Gamminng. 

Riefen beiben Oegnern anmorteie Mbtt in ber 
6«rifr: 

«ttff boö 9bir4:iff{c( t^Nrgeiffnc^ vnb obirrnnff^ 
lii( bwb SocM Cmferl |tt hpptfid äbmoom 2>« 9?. e. 
3>arvnn amt aitttmarrt ftyn« geTelbi gebaut »irt iii» 
ber Sotf 9t§ mic( nit «m Cnbe: eebmcfr in Sit« 
lemberge bunt 3okan : enmenbersf »ac^ e^tip ^tpmtt 
tanfetttfunffbnnbert onb eyn onb %m»ni%fkn 3ar. 4. 
}e(n eogen. 5a (^erm 9. ber l^orbt a. a. D. T. I. 
p. 117. ift no<b eine Snigabe ongeietoi; beibe WaitOß 
ben fS^rt geno» nac^ ben Stttln an yaotet in btm 

Unnalf 



V , 



Httitaleii b: L b- fitt V>* 6« su ttnb st. n. nss 
tmbn. 1184. 3ti mdnVr €famm(ttn9. 

^Diefe 64rlfi fie^t a»« im XVIII. Z^. »er a^QU 
f(^ett Goimtbind t^on fut^t j 6<lbtiften, 6. 1557 — 166a. 
tii etfoigtett wn Cmrer ttnb jui^ent itcc( mehrere ^Bkdis 
re(r(btifteit , bie matt bett tiutn ttac^ iti bett tttifd^. 
Sta^t. a« a. b. ttttb bt bev potreebai^eii (Einfdt^iti» 
mtgeieiit ffttbet, uitb {ut^'trj 6c^iftett finb tu {ebac^^ 
fem XVIII. £^. eittan&er. 

9lto4 bemerff fab ittt SoB^ttMifeU^ baf fti ber 
Gc^rife: 3oftpb U- tttib füllet, nH^t>ott fti Mtni. i78« 
Die )iDdfe 9lu(Ia0e erfcbien r ttnb berenr Serfaffer %aU 
pa\x iü, i^on 6, 6—20. betrAc^tUcbe 9ittj)tl0e ani 
iixt^tti ed^ft.an beo (S^rtfUi^m 9lb<( beutf(bet 
!Raeh)n flehen. ' 

Ob folsfnbe Gc^rift Scf^ ^ie^rr aii 0f§enf(^t{fit 
jegen juf bet^ 6(^trtft geböte , fann {c^ nic^t lagen, 
n>eH icb i^ten^nbaU ni(bt senon §enng fenne. ,f2)e^ 

,, ^. Conctiii $u (^ofien^ tn au(b be< Xeu$f(b^n 

„9H>e(J entfc^utbisuns / ba^ in bruber 9raflin Suber, 
„mir t>nmarbeit anffgelegt, 6ie ^aben ^oamm 6^9 
iivnb^ieronymu wn 9^ras miber fScipfUi^ S^rifKid^, 
„ jtepferii«^ geteibt onb epbt oerbtanbf^ '' Seipiig, 1520« 
4- 2 Sogen« 6ie iji angeieigt in 9anter^ 3uf&$en )tt 
ben Sinnaien b. ftitern benefc^ fitterafnr , 6. 190« 
n. 981. b. nn^ fnr) recenfitt in ben ttnfcb. fHa^t. 1717, 
6.-721. — (ii f(beint nad^ bem, toai intf^ in 
feiner 6(^rift: 93on htn neuen Scfifcben SBnOen unb 
fügen 6* 1676. im 15. £b- Teitter ®erfe ber ®al(^. 
Sttjg. fagt 

3n ber Gatpre : fin ®pric(mort ®a^ ein SRunc^ 
gebencft ^ S>a< barff er tbnn* O. 3* n. D. aber t>er$ 
»nt^li4 9. 1522 t^erbrennen anf ber Sitel $ Sinfaffung 
nifn^ }»el a^äc^r, anf bmn einem üe^i : jenrfc^ 

Sibri; 



r- »3.4 — 

itbtl ; auf bm anUtn : SBop^om. etm tltfti Ift tif 
bev Mtun 6ette i too oben in »er (infen Scfe f ni^ 
Pe^f. 3n ben folgenben Anitteloerren Mreften bie atin^ 
bie itoti SS&öftt iüif^tH |tt »erbvennen. iDiefrt 4>o^ 
f^nitti aber»iebe? anber^, i^ anf ber fiebenten eMi» 
VieberMt. 6. mi(6 Sogen SUib. 

ebc(tött< ta feiner 6((rift: Db fant^eter initoni 
fe9 seioefen, burcfTSo^. Siefenberfer oerfentf^r, 1524« 
o^ne Ott f nennt btefe Schrift ^nt^er^ g(ei<( Im 9(n< 
fang ein barborif^fi anfräOrerifcbeö Sfic^Iein. 

Zuberinnj, ber ftd^ fonfi an(^ Ziberinnj nennt, 
griff biefe 6((rifr Snt^er^ in feinen t>ter ^rebigten, 
1525. 4* mit iMefer ttngeiogen^ett an* 6* Jtonieri 
SInnaien ber bentfc^ Sitt iL n. 2933. 6. 4 t 8. 

ittt^er« 6((tift: 

Pe captiiriUte Babylonica Ecciesiae. 

60 mieSnt^er in (einer 6<(rifit, an bend^riWtini 
Stbel teutfc^er Siaüen wn bti S^rifUic^eii GtanbeA 
Sefferung , 9or)Ö0li(b bie praf eifdlen SNfbrftnc^ ber 
8i&mifcten Snrie nac^ i^rent nnfrligen finflbif anf bit 
jtirc^e mit sränbüc^em d^nfi gerügt Htu: fo becfte 
er in ber e^tiftf von ber Sabplonifi^n Oef&ngnif' 
ber Stit^tf mit ber IBibel in ber ^nb bie bogmatifcM 
!3rrt()ömer auf, meiere nic^t o^ne aiNtmirfung iener 
Surte um i^rer f{nan)ieOen Smc^tbarfrit miden, t^ei(^ 
eingeführt, t^eifj befidttget n>orben n>aren; nnb bereit 
Ute baburc^ feine unpan^eiifc^en Sefer auf ben 6(6Iag 
Vit, ber i^n burc^ hit JSannbuDe treffen foUte, mit 
bereu 3>erbreitung ficft Scf bamal^ eifrig^ befc^fUgte. 
9im 3ten Dctober i5to ^atte biefer bem 9tector ber 

Univtts 






UflfeerfU^t )tt ®ittetiber«, «etrr Surfarb, tin tvmpU^t 
' birrctr 2iü(< iWeer Si^eife }utNractkirt , tut» tmiM 
t»at bitfe 6(^vift !ii(^ri$ «er^be fertig nemotrbfti/ mi 
t9d(^r <r feit bem 6et)teinber ^e^Mif t ^iie , na^ 
Um er (inm bie o(^ ttw&fynu wütn^i }iuib ^ttawh 
mtbm ttüttt. 3^n am 6Un 6fpt fc^rieb er an 

Sp^tini Classicum nieiim etsi fiuUia forte proba- 
bitpr» mihi tarnen probari necesseest, ad inuaden- 
dam antichristi Romani tyrannidem,. totius orbis 
animas perdentem. Acutiasimum est et uehemen- 
tissimum» quo simul ]anguidii]oi .^los convioia- 
tores, spero, faciam obstupeacere. b) Sfm 4* Dctbir* 

aber f^rieb er an ebenbettfelben: Liber de captivitate 

Ecclesiae aabbatoexibil et ad te mit(etur:bb) ^41^ 

ott^ i9 nm offenbar, baf SSilti) Ut feinem 6cbreibeii 
an ben Stirf&rfien, jvoiin er 9<n «ine» i^<^ rebet, 
,ft>ai Sutber «erabe in ber SIrbeie babe, n>i)bnr(b.b<r 
^« einl^l t» 9lom fai fcl(|e ^ta^m tommtn tvfirbe, 
baf er fftrtibte i er werbe in feinet» {eben nitbt mieber 
.jtt feiner ^firbe debr<|(|»i gerben ^' e) nicbt biefe Gcbrifd 
fonbem bie an ben tentfibett ^bel semeint b^be , n>ie 
yfcbon 8rice<^) ric^tis »ermutbete, ha ©ecfenborfO ien# 
baffir bieit SeAn bie an ben teucfcben ^be{ toaf 
2tpar am i8(en 9(us. fcbon fertig nnb beran^gegebtn ; 
allein Biltii m^tt am igten Sing., von wefcbemfein 
Srief batirt ifl, bie wixtli^ tefcbebene j^erau^gabe 
nod^ nicbt erfabren b^ben , ob er gieicb bamal j in ber 

92abe 

a) €5. 91mH ®ef(|). bed |)cöt. eejrbegr. I. ®. 293. mt S7. 
Uv tvftm, unb ®t 506. 9loL 57 ber awetten 2(ud9. 

b) £pp. T. I« p. 383« b. 
.bb) EP. T. I. p. 285. b. 

d) ieutfc^cr iSetfcnborf , ©. 266. . * 

c) Hiiu Latheralit p* ii2. 



Wulff* mM% WUt dpflff mm Om inH|l9ni IVR |V mm^K^^m 

fmtL Mc^f ta fc to ftacs Mtan Stiiprf^ MM( 
•ea «s<lnKf : Cbncom, IcifiAMt ffL Skr tmif 
ip C9f 9wp Mf oi^nfi W9m Pf» 9vvfmi|ipai ^ f f wr* 

ffsfiMfit Mf tin|e w<( to 3t|r i5to crfiliaMi 
ff9t ^^4 ci^ribf Mi oN§ff |Vfim OtSf. 6if 

€at9re w* Cniff fbib f» flMlH^ 9carif[(t, w» tct 
tadntfi^ Sa^Mnuf f» t"t, baf oms M aUN muN 
fte» tarf, U% OMS (bg^ bm Crttan^ füf tai 9m 
ftffff (Mt^) ttcr «mif M^oi Mffr SffMM|nif 
Mf (bH^y wMf/t bfli C^tfMfiff bei Sm^mM si^t 

34 9tf ms Me •»^«Atai Mrfnr Chlrifr «fMt 
MteMr f» vWf bcrffttm «fr bcftmt ffab. llafrcit 
lit iff de 90« f si^ fateMfü tHiiftriftoi «mtm, 
«a» einer feiner Oegner \tl if^ Me lM|e erQ^M, 
eine tenifi|e OeberfefMin« hnt% entmeber fdtf yi 
nerferiigen ^ ober verfertigen |n biffen* 
aur^ tnerfi bie SMeiaifden. 

A. DE CAPTIYlTiLTE 
BABYLONICA 

ECCLESIAE 

Praeludiam Martini 

Lutheri. 

Tnittembergae. 

T. L p ^78. 

b} Ciiowitdd 'A^O)V£o^« Tkeologor. p.3^# *^ cbK CReffc 
«U ciBOB Bricff br« ChMaal oa 9atcai o^^rfilct i^, 

. b€r 




r 



— iS7 — 

At JS^tftt, 4)#r «nberf^f» eHlitr mi Cnbe Im ; fit 
Qmxt. 2)a^ 3a$r iü tticN atf^etefeen, nnb btr 2>rtt(f*r 
^at fttt nic^i denanitt ; aDeiii Mefer i^ ÜSelc^ior Soft^er 
Der Sängm« 9Im ek^IufTe f ü Me 6iröp|ie be< altm 

JßmMIt^ : Hostis H(erode8 impie. ' 
Hostis Herodes impie 
Christum üenire quid tun«? 
Non arripit mortalia 
Qui iregna dat <foeIe$tia« 

Wtt f!e füv bie Drigindatt^ai^. 

. B. DE tIA 
PTIVITATE 
BABYbO 

NICA 
EOGLE8IAE 
PRAELVDIVM 
Martini Lutheri» 

lo {Begen, o^nt 9(ttiei0e (e< Dtrij utib M ^äl^ti. 
9(ttf Mr Slöcereite bf« SitelUatte« iü Jut^erj^itb, 
mtnnttt Meft fBeife Pf^it: 

Numina coelestem nobis p^perare Lutherum» 
Nostra diu maius aaacia üidere nihil. 

Quam si Pontificum crodeUs daprimit error» 
Non fer^t irato§ impia terra Peos» 

9(uf ber wtUittn 6eite ffe^e oben : R s M; batum 
f er ixoti itttn etitanber %ttt^ttt fic^ beifettbe {^uttbe ; lO 

Mb 

^er tu Crenii Animaduers. Hitt. philoL T. V. p* 333. 
fttf^t 9lan t>erdl. bei Qlcalmiil Brief an (&ompt^ba in 
Eratmi E^: Op/pü! 445* 
I) f« ettpbc» Kate »dtr. ittr.Mtetot ».IL ette.llB. 

U) di finb ofd^t t^ei iitotn, Wit fktnttrt ia ber ^* 
belberger es&cutofrfrt bia; 9lef^niMtioB, •, 92« irnft^^ 



^ 






«3 




i < 



l^u ; • ." «rx^tl' |;rW »fdife jW8C HpiÜTi 

I. i»jn4/ vfiHutfM. «^ffii« fu i(i iTf S^taimb 5 Siic» 
r. . hl i4»i»*ti, \i*4ti, ^üi, um^n^ Mm feieSorre: 

I i.i |i ilii</i>, i/iii/i1 Ik itoijtsrn potest» lector, 

f.. .11 I... 1 .1.1 iiiiMi.1 «II) o^iii jene Gtfop^e. 

|i IMuMiii l.iiiliuii i|» <;ii|ilivilate Rabylonica. 
4'ltii'ii-i liiili'iiiiiiiiii r«i»|Miiuiii, in qua Danielift 
i.. t . I I»' t'iiit iU.uiUji(ii«o ii\)tliiatiir. De liberUte 
«i.KMtot Als'iUiiuuuU oiiiiiiuui loni*e praecU- 

>... \\s\\^' AI 1» NMUI v^tl^ X>nicrcrt, is 

\ \ . >\*(.vu |. k y v^^ M. |tn!k^ ftil^ 

i^.M» v%u*ik(».4i lMi4||42N:4 'tn^ mt tat nrigcsioe 

\ ^-^* -^^« ^^** 



— 159 ^ 

nttf ia fted^cn > S)octo) flRavtin tut^er^. 

Unter b{ifhtt$itff ifi {iM^^«9i(b, ba< faff bfe 
$an)e 6eife eihtiimnit SHefl? Sht^gabe lf{ 17 Sod'ti 
9 SBIiltor datf , a^ne 9(tt)ii9i M "S^ti ttiib £)rt j. 
srof ber evfien €dte bei legten Stattet fie^i eben: 

\ 2>en gtodt man bultis leiben fol 
9nb fc^fttten vff bei fynbi ^attbt fo( , 
60 Ä^st bev si^dfien menfi^ mit ^ott, 
cbfc^on bai iß ber melf ein fpoti. 

2)ann fommen, ipie in ber IateinU(6m Snlsabe, bie 
Snc^liaben : 31 € Stt , unb bie imi ^inanber beifienbe 
öunbe; barunter fie^t: 

^erobei gotttofter ftnbt ^ 
wai ibx^i^ e^tijltti bir fom tn dfc^whtbt 

{Bit ni«|>t er an bie t&b(t(beii 

ber gibt bai retc^ ber feUdfeit. 

.* 
B. Son ber ^^abplonifc^en ^efenck 

m% ber Xirc^en^ Soctor Startin Sutfteri« , 

darunter tut^eri Si(b , fo drpf, i^ie bei ber w^ 
0en äluiffbe, aber verfc^ieben, mit ber 3a6nal^( i5to 
oben Aber bem ia^itSX^n bei SBoseni^ auf ber i\m 
fen 6eite. 2)iefe Slu^gabe ifi 16 Sogen, in üuart, 
fiaxtf nnb M «m Snbe biof: ^nü; M <kiro aui^ 
loeber .Sinieige bei 3a^ri ( benn bie obige Sai^t iie^ 
aui^ an biefer Gtede in anbern 64riften , bie fV&tef 
gebmcft finb) unb Drei; fie f^at aber StanbgtofTen, 
loeld^ tn: A fehlen. Sie Ueberfirbung i|i gleich , nur 
baH A me^r ben Dberfc^toabifcben Sioftct in ber üri 
tbograp^ie ^at , |. S* off, offr bo|itmo( , n. bergit 
2>a^er öermut^e i4, m^ aui ben gro^^n «nfaiigjf 
bntt^^en, A fep^fttoa |it S)a(U gebrncftr B (ingege^ 

iü 



i4o 



■ - « 



ffi (^f iM^cfÜftali^ ein ^fubmt twetb^Otum, 
IDndtf inMutümt^ 3kibef eti ftaboi M bpi( doige 
ecrf<(iebeti(Kitett , wtl^ barmif ^tt|iibnttfi f)|e<iieiir 
B fry H« 9}a4M«(f , »oM 5o<^ (ie tmb ba cMmI 
jcAitbrn wünbnu fi^ vM nnt tun bn ttfUn twd 
IM&tteni doige ati4|d4«eti, mib Me ®oHe bei tattU 
ni^dttn OridtMtf beif&geii. 

A B 

inUft biUtdZb tm nbebe mU^ brittten imb flbeii 

me ur^entibus & exer- 
centibus 

boii bem erffttdtmb t^en bem etffeti tfytm 

tiocb gr&ffere 911 «HMb* tio<( §r&|fere 9ttb »iitiber< 
totitiberbar(i<^ biitft borfii^ bim 

adhuc maidra & mirt 
mirabili« 

mit Dileti tittti reimeti mit bielett fitefl" riemeK 

multis tituli uersibu» (fo) 

feilt ^olbfc^ttc^ eergepreifet fein ^ol^ffc^n^ gebreifet 

calopodia sua celebravit 

bre9 abeln brep elffern 

tres picae 

S>iefe lebte !Bariante beutet bo(( onf eine Heine 

SeDffion ber Sinlgabe A in B. 

1» 
C. !Bon ber SabylonifcM sefen^nuf ber Kt^ 
Doctor {Rartin tnt^erl. ,, Unter bem Site! tntfierl 
„aifb in 9tbn^^0»lt. Stuf ber «Abreite bei lebten 
„Sitfttel ünb imtit^mbt abgebitbetf bie ein^nber bei« 
„fen. Ueber benfelben ftebt 91. 6. 81. 8»it gtoait 
^man gmalt oertrtben fo(/ bal f(bint an bifen bnn^ 
„ben tooll fBt9 «malt t>emnnft ffat feinen p(a<h/ 
r^Cbrifittl nuK^t frib, ber teufel ^«t C^itüti^t ffntt: 
rf(>abl) Unter benfelben fie^: öerabel onmilier 

#f(lnbt/ 



- 14» - 

i/fittbf/ 9aifßt^fl S^Hfht« bir fom »ngr^toiiibt?/ 
f, 9Ht nUnft er an bit tibtil^t f $>tt sibt bäi x^ 
n ber feHflfdt '' 60 {dft 9aii)er biife Slutgabe t bit 
i(b ni(i^e §efkbeti babi, an Ui feinin 3uf3ben {« beik 
15* I- ber 9tmaL bfT' aitent beififc^* fitferat'6. is^i^ 

n* 974« PPP* 

6ebr ttt{ffrat}{f4 ermd^iie (cb noilft efnel Ormi 
ytar^ in rnefner Gämnilnnsi bal^efi^ (lefi^riebefief $^ 
lefblatt mfi ber 3abr}i(i(I 1523 iat) auf tbelcbem' irio^ 
CHifafTtths ifl ®a^tfi^inUcb ^atte ba< (&<mp(ar'fefii 
Zitelliratc oertoren , unb jemonb ' ni^m von einer am 
bem ecbrifk bc» SitelMate, fc^itt beffed %m f^txwi] 
nebte ein xotliti SHatt auf ben SRüd^n , nnb fcbriei 
ben folfcben Xitel \ro\^n bie SinfafTuns* 2)er Sert 
ffimmt mit B auf baiJ senauefie ilberein; 3^ ^be 
mvAil^tni nocb nirgenb eine 6pur einer Slnj^äbe 9on 
1525 finben fSnnen. 

SIber t9er iff nun ber Ueberfeber % Sutber fast in 
feiner : Antwort bentfcb anff bti 9bni% 6enricb< t>on 
Cnsellanb bncb: wie tool i^ bai (iecbt nicbt 
fcbaw, bntt vxifti bocb nit^t^ sefaHen, bal 
f< verbeutfcbett ifi. Stuf ber prfacbf bai 
mepn ^ifftiger fepnb oet^an b^tt, mi^ 
}n fcbenbefi, vnb tar feiten troffen »irt, 
i9a< .i(b ftlb niibt verbeutfcbe, unb man traft 
feinen Slugen Hvm, wenn man 9turner< Se^AnbniS 
lieH, er fev e«.-) Obne Boeifrl ifi bie 9fn^abe e 
feine 9frbeit. 3fi bief fo, fo ifi fle cbednologifcb bie 
er#e, nnb A bie ix^^t nnb B bie britte* Um fo me^r 

bebanrt 

m) in feinet ^((n'ft: tlb (er Attti0 Df engeffanb ein tü^ 
• ner fep obet ber 8ut^er. etrapb. 1 52S» 4. 04^ »aCv 
bau (^at btff bemerft \ f. beffen 9eac^r. Don 2(Qm. fOhimeri 
bfbm.'tmb Ck^rtften, (Stbg. 1775) e. 96. 



»4» 



MB C« MH COKS 9MBif Ul^lf tvfBVfCf tff Mc 

Wäß€ BtMe «iH^M, MHB «Bmcr Mric nc»» 

9i^ ea^cr mM# »« mififtoi foHi&H fdiefm 
|«ftc, Scn fc^ wfir er M», •cUftcr S<4tM 
»w4 »» SctasfMafit »rr S«tni sä feirfcr Satf^rrb 
M« e«rifk ffo He f<tMiü»e SrfifiM cnfrtoi 
ßMCi ULfii fo frisBDfitft ttfrftft n^; eter frier 
cf irirfl{4 fo nwtfTaib tbn nuibt f mcfei fcw, Mrf 
uiftbi wmtd itt a(«n? Seite er mrbtilt tai Sdca 
mif wuLänn, »4 bu^ ^ (ArifHif^ Srtigüa u(fr> 
(Mpt pfiti^n velc, vefl er Uc jra4elfr4e 2)«SBACif, 
Mb vctiöglUft Me Se^re «ob bin fitbtü 6aa.uifntco 
frrteiiief»!« r bilbim ttnd ^tflenTc( prüfte ? Dbit irar 
e6 imxtt^ilite i'etAtfertigfeit, »elc^ auf Mefe 9rt ber 
Ciftfid^ »er SrrAtaer ferbenmf t^n »eler , ta er 
fenfi M0ti , nob nct^ te(t hen ölten eionbeo MUf 
tmb teigcnb, m G^^pf mib etofi, verfeclc fr 
frfftd M ftt^ fiber ferne «bßc^t oi((t erflart ^iibefs 
fm bin icb# fo I9eit icb feinen S^arafter Fenne, «eneiff^ 
^0lbett für bie Seranlaffna« )n baften. ei lä^t fi# 
{ibri«en^ leU^t benfen , wie biefe G^rift inU)€ti Des 
feinen Setnben onfsenonunen »erben fey. 6cbon am 
Sofien Dcipber ts^o, alfe 14 Sage na(^ i^rer (Srfcbei« 
mU9, wnftt iuiffa, baf fte verbeten fep* & fibreibt 
an 9ticb* R^iTf Ctffercienfer in SeOe: Libellum de 

Captivitate Babylon* prohibitum esse, nihil eure»") 

Cr fennte von ber ®egenpartbei e^ ntc^t anber^ ers 
toatttn. (E5 iü aber ancb begretflt(b# ba§ ti an ®fs 
berletunflen nic^t loerbe gefe^ft ^aben. Sag ber afUtit 

fertife 

n; eut^erl Briefe , »on ^üit ^nm^t^ m. IL €(/a4. 



\ 

I 



— »v4* — ^ 

fkftijie cro^IAtt« iitfffl auf Mr S(«iit»fi^« itWmfi 
mt iti Mr Shr6mifi0; «af aUt f(Ml# e^^s: Dt. 

grati« Sacr«ikittitoriiin li)M». :uiiui; Acfaietsut M«fH., 
Lttthemm effi Ott €llto>''MI Sh^ 16^« 0^ilc S^ii 

litt» X>ft> 4« >9 i5«|ni, frfJ9ietiV '«l(M«fr^3a«r»A•f' 
nHlr #? «ftoff nU^t fc^ttf»* ^e JMiwb^i^'^efiM^' 
Mftoflvbifl , fM €» tarin t< J^itj^ct^ Ubium ^ Mfi 
fli^ »ef i«*^ r K^^e gtekiMll^ wti {Uffwn*^^ 
vttf&ffttn tafft. 2>ie Cl^fk jUbfi iü in ber befattn^ 
tett gtattiir b^< Soi^auf al§ef^ft i&af fein »btbtt 
mit biefer 6^|rtft tro^i tift9t:^8^^ fev» er«' 

}A^(t er ttpctr is2$ ßtiieiit St^^ fPirlP^eimer , ber 
ten)i9 tn(t feiner/lkmMt nic^t gitiy }u^ieben nmr, 
fo ^efU} er felbff §e(t)t 04blant|Mibin^ au jftt^r. üodf* 
Hui fc^reibt i^nt am r5*6et^tt5t6: Ego certe ante 

Wormatientem diaetatn^ trei scripsi in Gapt. Ba* 
hyklibro$ d« ieudiaristia , nondutn tarnen ^di- 
t.0 9» in quorum secundo uideor mihi ostenditM» 
toUhi ejus «acramenti ueritaUm negari» negatu! 
transBubstantiatione. <")• ^Die aiib^n>|t9elSft<(er er^ 
fjj^iettett tttf iitei Sifrn^ ttlf^r pb tr gleich ttac^er fU^ 
fi^.ben wn i^ beteic^neieti ^smftanb m^riM« 
^on^Ueff, ober .itii^t gerabe unb iiQthi in entern 
«ttf Wefe ©♦rift fttt^«. : .. 
• Scbfutenber, nU^ m^tn Ui Sj^h^Ui nnb Oet 
iaiti f p) fcnbern toea^n ber perfbtdi^rtt änfem SBfirbt 
M SJerfaffer^r unb n^egen ber lüeitem folgen iji eitie 
anbere SBiberieguns, biefe nAmltct, wel^k Jt^nig {Mn^ 
ti^ VIII. »on SnseOanb fc^rieb , ober fOr flc^ fc^reii 
bw lief r pp) nnb flc^ baf&r al^ SerfafTer ben <S(ftM» 

iltei 

. o) Heumanni Documenta litteraria» p, 56* 
p) iDiefen ^at ^Imt, a. a. O, ®,102. f. un( (cf^nberl in 
ber 9lote 128 angegeben. 

'pp) fRan liiett ben Zf^m^ ^QUi, 3»^ S>f4^/ r<>dA<^ ^^ 

arafM«^ 



144 




TIO SEPTEM S4G&A 



tncmiii ac«Eta ab in 
mo Angliac A Fi 



6ie ig 9i0e 3«|r «* Oft niDdm, «* 99^ 
§m 7 etterr fbil Der Sitflriefaflni m^ Mfol 

I wf t m c 9fttact )f iMrif änKis 9kii^ (ttff , fi 

n^fßWHHUM Wtb MltafllCly 88d tt]S (^Üf CHfttf 

hbc» oct 9iiRf|W ocTfCivnif wuwnv» •''■p c* »v ■ 

A. 6A0$ M» |mM 

Mtas« »rr (Om eaamnt 

•fkrr 9miMM tst^, m »es «OerMstmiMälb 
im f usfg }tt €n«eiasM m» Stantfrrpc^, mb» ^rm 




— «4$ — 

m ccccaxxiL 

Dir S)fiNfim ff iiii(( MMetcn; a» (Eitbe ft^ 
M^: SM«, Mb tmter ton Siirf iff fii einer (Sinf<irs 
fititg hai Snsfifc^ SBappetu ^Me 6c(rifl »etrAit ii^ 
Siteti, «Hb if in QmxL 

(atunf ber Gitonr CEacfomeM 

Siber üRoniiittiit Siiter ^ üö be» oler mfibernfstfic^ 
fen Stottit }tt eii9e(atibf w SrattcrretH^* 911 (ern ig 
^{brmia , ^ (kiiirfa(( bem ad^Mi Hi nf^omlt «tt|^ 
gantemt. 

S)iere Xttiflabe ^ot mber :3a(r tto<( Ort bei 
2>nt(ri , fimmt aber mit ber wti%tn «enatt äbereio, 
bie Drt^oflrap^ie ou^senommeti / nnb %at gtSfere Seti 
tetn, ba^r f!e 21 3o§en farf if). Sfuf beratficffeife 
bei leeteii Blattei finb einige Srtutfeiler anüeteigt 
Oolbatt in feiner 9Uu^r. 9. {Her. SnifeH Seben nnb 
e^tifitn (9lnfi>a((, t78S* §•) fiMttt & 50 nur bi^ 
afnlgabe A gef annf tu ^en f n^nigftenl erwS^nt er 
^iner anbern. Slnc^ ^n\tt fonnte nnr bie Solgabe A, 
ober bafär f&firt er eine tteberfe^nns SBnrnerl m^ 
mit biefem Sitei; 

fi. SSefen^nns ber fieben Q^omenten netter Start 
linum Sni^emm eemac^t pm bem «näbertPinbUi^ 
5toni0 }tt CngeQanb rab in g^ncfretc^ einen {Ferren 
ftt ^ibemien, ^eintico bei namenl bem ^'dütn. DoctM 

Murner hat es vertuUchU 9Im (Enbe: Qetmcft }i 

6tra0bnr§ von 3oNnnel 9rieninger vfT ben abent 
ber gebnrt fRorie. Snno 152t« 4* 



^ 



t 
i 



*4f 



dl fipHff feff «Ict üt Mtc* ( 
«6«^ 4.) Si. XU. k « Me Ic« SWt« 9i# 



(»5255, 

fei, «* tM foirr C«. <* O. 6.4^8. b.s9S8*: m> 
tfirte Si*# rfi wüittiiirttf Jidiiirif 3* Ute 

flHr lipiM JlPUÜUVpwip WfC« C^t9»Mt Z1UVCI9 ^^l^nBi 

ci ^ mA te bc^MipM vcift. 2)(BB 8tM^ fv^ ib 

ter 90mU {■ fdaer AsMrtionis Tjitheranae coofa- 

utio: te fU^ fst^ tn4 fene ate», rMtfitß^ 
4lta Wf^ ftiae 64rtfitai wm tet SoMoiincs 0es 
fi«fKÜ M» enn» n» UfM dbr fMHU iie tah| 

fwoi Sl»(cr meigt, (nie Gc^fk ober 9Ctt frtaoB JBU 
tü% im ^tmtt CdMfirf M hn w» itii«emf fc9, tl 
MM M Vetfa^fni 64«fflbui na^ 6f lelrfanMt, 0MI 
fWoc 9creMfnRfftt taMubrnt fol, OHteflctt vorbei 
fry, (b 9il er fiil rar «I ber Sfberfrsssf bcr att 
»er« befiMfU«»« £af er tabefeti ^ mnb iki w bcr 
SMonbfttsg «^ ottf Me er^ Stfictfi^t scmmmi 
lobe, (e^ »er SiiMf fetaer 9rMt 

flwi fam veromi^, tef fttt^ Mn JtSili 
•erbe tumtm^nn Men, befMiberJ ba er 900 bemfcfi 
•en mit be« fe^ffitffea mb befeibitei^ffes Seaenmf 
fett bdeft, »ftb bei fetaes eksben Oräobeo mi f» 
tf^tifeii nebenmi^ leMnbeli tvoiben wat. 95et bes 




« . 



' \ 



-147 -^ 

Sern SteunDett auf Me l^sfcif*. totste, «itt »er er 
sesen biefm eefncr. Uibu^ I9fir6e, nnb «Or f^te 
fBorfiiHanteti ^iiiterfriebett bit {^roöltabe bcr 9fiif» 
t9on nic^ 6c^ 0e$eii ba< fbubt tÜ Snliiti ists 
fc^eb er att €ipafatin:«) libellmn m«um Epiaoo- 
pos Urualea (tytber (est folfc^ feM«itleii geifli^e« 

Ctanb) inaadentem ex proposito uolui acrem eis^ 
sed et in fiegem Angliae pihil ero . blandior. Video 
frofltra me humiliari, oedere» oäbsecrare, et 'dnmic 
pacifica tentare» ideo cum fUriöfU- et .conHui quo* 
tidie erigentibus durior ero, et mea in ipsos exer* 
cebo cornua, Sathanam irritaturaSf doned effuaia 
uiribus et conatibiis- corruat in se ipso. Tu erga ' 
noii timere» nee spere^, me illis parcitiirum, mo- 
tns ac res nouai si passi fuerint ^^ Vitnmt^üil^ tbi 

!Bori{eaoti9^rtinb epOaüiki , um i^tt ittm Qiimpf pt 

betDegen — nobis autoribus non patientur , sed gum 
Tyrannide sie uocantibtis Fatis urgente; ttttb an 
4*6epl.:0 Sciebam, multos offensnmm, qnicquifl 
in Regem Angliae scriberem, insiikam et uiruleia- 
tum Thomistam» sed ita placuit mihi atque adeo 
>multis causis necessarium £uit. 3)ettl 3)atitllt biefet 

Itotl eteOen )u goffle fSBl dfo bii- ^rau^abe bcr 
Stittvon »o^rfV^eMidft In ben Sbitnff 1522» Son bereu 

UttinU 

s) T. II. Epp. p, 88* b. ^d^fö^re ^ter nod^ eitir euUt 
aui etneinSncfe an Gpolotdi p. 78 an, totil fte hmtift, 
iut^n ^abe ben burc^ feiiie ^trdtidf eiten mit (Sta\mu$ 
httüö)tiqtm (Sbitorb 8cf cXi etgenai^^n Serfaffer im 8er« 
ha6)t: Gogor virnltiittssinio leonj, qai te in Angliae 
regem trsasförmsait, retpondcrt* Ignorantia ^uidem 
rege digaa est in eö libro, ted ninilencia et mendaei« 

tas nullius t nisi Lei. est. 

^ .. . . • . . ■ t' • 

' t) «Senftaf. pi 91, bV »erat. p. 95, 



UMfAHwm %fft ^l Wmfi fBi||ftt9 rat Hm Htufi^t 

CONTRA HENRICYM 

REGEM ANGLIAE 

MARTINVS LV- 

THER. 

TYITTEMBER6AC 

«ieifi6 89tm bi Daatt fort StatMelO^ 
filai «ba tiebi ci ivfiit«fifa< iioci; 

A» SnttDOftt 
Start fttf 

t^ Mff 

CsseSosb tai^ 
SAg» t(ra «9t nfait 

3i bcr ^(cktefsfpuif Pt^ mm UsN: i5<t, 
aiib oai Cnbe |if^: eebnuft t« SiltaiAcftf tan| 

BCHNO 

<nf Cfe} tiam$ 
SiaMi kcde fnA ii Omis,«» < Set« $^ 



• ■ - . • •• 

— i49 — 

2)df iu^if in htt UtittfHtmt; Me er fuH%tei 
H^ nld^t oettatt an bai iattinif^ Sjremplar itinnbtn 
^abt, if^t 9Ba((^ f(tott bemerff, bahtt er in bettt 
2;^. XIX. btt ÜBerfe intfftti itotl Uebtrfe<funsett «abr 
feie oeit fttt^er, nnb eine neu, na^ htm (ateinifc^eti 
im «mfertiste ; unb bag tnt^er feinen Sptt in ber 
Iteberfeeuns nic^f (erabi: , foiibern e^er ^inaufge^immt 
ffabe, (e^rt bie Sergleii^nno. 6eine CtftiiMi, bie 
fliegt }u biOisen iß, finbet vieOeic^t einige Cntfc^uIbU 
snng in feiner S^ermnt^nng be^ »a^ren Serfaffer^ 
ben ta au^ Srafmnt fc^on berb setfic^tiget ^atte ; auf 
allen %aU aber nnirbe fle von nitn an eine reicQiH^e 
iinb woU auc^ bittere DtteOe von lange banrenbenjsSer^ 
briegfic^f eiien ffir ibtt* ^enn nic^t nur ber St&nifl, ber 
f!c( al^ tvirf liefen fßerfaffer benannt , unb ficb ^&(bU(l$ 
beieibiflt fanb , belangte i^n bei feinem Sanbe^^rn i| 
einem Gd^reiben , ba^ burc^ einen eigenen öerolb d6^ 
gefc^ictt lourbe, nnb f^berte i^n anf : ber Snt^erifct^eit 
6ecte Sin^l )tt t^un, boc^i toc m&glic^, ebne SB»(o^ 
Dergiefen , mai^te bieg aber i^e (al^fiarrige Jt&^n^ett 
nnmSglic^, auf iebe ÜBeife; fonberh auc^. anbeke >^ 
men flc^ ieet be^ beleibigten ft&nigei an: Öerj^ilGeor^ 
nnb Smfer, SKnrner nnb 3o^ Sifdfter* !Öon bem fowi 
|en änferfi meiKiuftig gemorbeneh CatiMi fi weil b^ 
crfiett baran ZW iatttn, nnb ben gemec^felten 6<6rlfi 
teit giebt 9Ba((b in ber ertoi^nten (ginfeitung Stod^rii^t 
Von 3o^. iHditti Sert^ibignng feinet jr&nig< fS^rt 
9BaI<( a. a. £>• 6. 25. f. S. XXIV. itoar brei e^xifs 
ten wn i^m an , i^ti nur eine gehört itin&t^ ^ick 
ler, nlmW^x - 

Defesio R^e otser/tionis cotra Babylonic« cc- 
ptiuiUte ^ / per Reütrendum patre X D« D» loha- / 
Aem Roffensem Episcopu. In qua re* / aporidet pra 
^aiiutriaaimo > eodeq; doctifldiiiQ AiigIo)$/ 'R^aHotf* 
" rico# 



% 



fioo. ^ij;'fidei dAamnt, jci Hiakdir^n» / timimnm 
Martmi Lotfatri libella , in condi Rege / scriptti 
pliuq; inipiidentissiflie. 

, Colonie. In offidna honcsti chns PetrI QnanteL 
Anno. AL D. XXY. Mense Jaiio. 

Ilttffr Uifm %M Hl Uti CntKr^e Hob fjßo^iSfb 
Me Sttypni in vkr gÄera , mit einet Scenf oben 
mb Mit |ibei€asete tt^aiten- SmSnbe t|l bie2)ni(& 
M|rite tviebcr^cff . 9taf be? 9l3tffeifr be< ZiHii ßugt 
Me Sebfoition gr. 3e(. 9tomber4, bei Stonintconft^, 
M ben SerfafTet «, «mrin et »elbrt: et (abe biefet 
Soten, mfrt anbcra fi^bnen 9frbeiteit 9Ctt i(» s^ea 
Me Stti^criMe itebetei, otut bieTe rab eine anbete, 
Defensio sacri sacerdotii |Bni 2)tttcf et^ollen; nnb 
fbfleic^, e(e et ein IttfTotbentng^rc&teiben et^tnt, 
liobe et fosfeii^ 4uf ben 9bbnicf Sebai^ tenomnen, 
Mb bie (Eottecfttt ani Snfitat be ^ flinwib von Zawf 
uti^iim flbernonnnen; nnb %ßlb€ aber Mefem Gefi^Afte 
uebet feine Stleifen feten Vnbt* (£atlftattf ^nffitl 
^j^it i)t(9 9ranfe(^ nnb anbete bei Geite getM 
Mb pm beqnemetn Oebtan4e ein Slegifiet beiflefBgt 
p^ne bief^ 9ottebe nnb tai 9ttifUt ifl bie eWft 
136 9a$tnitte SMffet in Dctov ftatt. eine &(net 
angäbe In Qnatt nnb Mn eben bieTem 3^' fu^rt 
9BaUlf üui vm nt {(otM M, bie ii^ nc<( nii^ tei 

6ei»r ScMt Mkixtt Stf^er tm 9if^ol «m— 
km er diMi X^f U iawn ^nbfi^rifUi«^ im {efci 
iBitget^cRt ^tu. SXefer »ar fearfiber f« nttifidtt bog 
<c iN bat, i^nt fo«(H4 M«^ bm Hkbntcf dn €r<tt« 
Vtor «if)«t^((it. aOcin bet-MMniif ^tte ftift miif 
i«fert, t^U« tNitS<r<^ atAcre0ef(Mfite (attr, ftdtt 
«ea*ft(ft Ml ecrt(^ »(rbrritrt ^Mtr, ;«t^.«ii> 



tüiä^ friiur UnUnitt mVen t^ve Whmtn tifyttn 
tyiebmufm ; im ttHteim gaOe l^tte et feine 9(r»e{t 
itnietbräcft : ba fi(^ «u« aber ba< ®etfi4t ni^t be^ 
ü&tiste, fie (insegeo ef vkl Arger «II .9mA^ mat^ten, 
fo ^be er nttit fliA titr tbifflicM Oerottl^abe ntlWtU 
fen* 9uf biefe dueigntwd&T^rift f^nmit Hn VmDott 
(Vrüleflnl)/ «mrits er Snt^em ad unguem fc^ilbert; 
ber eingang : S<tM ^^ ^^ fleitten gflc^fe/ tSft fc^ti 
enot^r ti'i^ M^ S^ilbenins aulflefaSett fey* SMe 
SteAi&ntofeii ber SKrc^Mrüe^er nttb ber GctttAtoeK« 
ttffter ^fien ffäbtn §m^*9 ^9 9^i &f>t fleineii 
%ndii eitt:0tp{er, jlafbgar ein tofit^enber j{^mb/ ein reis 
fenber.SBclf, nnb ein srimntiser S&r nnb Sime aai 
i^m gemorben ftp. 2>er Jt6nig ^abe eitrige feiner ^rr^ 
t^ibnif geabnbet, mH flfitt i^nt fAr feine fironAneSBefs 
fanf tu banf en, ^abe er mit {^intanfesnng «M ^U 
Mgtti jBtefi^a^ auf eine ^unbiflfte Veife i^n, ongefoU 
fen. 31ttj ÜSrtleiben nnn mit bem «mieii C^rifenvolC. 
fttc^e nun Sifc^er in biefer 6(^rift tt^^tti Stägereien, 
£&gen unb unoerfc^ämte %f|ici[iieibereien , beren er ii^ 
in feiner Gc^rift gegen ben kSnig fc^iflbig^ gemacht, 
«n^nbetf en. 2>te Stb^anblniig feib^ iß. in . fieben SapU 
te( '!) get^rif t|«nb be(ic^aftigt ffdft oor)^g(ic^ mit 9(nftHf nng 
ber fiSgfin int^tt^ mit^^i^igung ber Sibenbteia^lg^;' 
(e^tfe 9on ber Sranffb^ftantiaticn nnb ber ÜSefe, ber 
9ttctorit&i ber jtin^ nüb beren 9iäta in Srfi&rung ber 
ed^ft mib (gntfiteibiing über Ofanben^fS^er ber ^rie^ 
fienoei^e «nb ber €^ <Ai 6acramenfe. {Ben ber grilnb:^ 
iU^ ^e^anbfung mögen ein 9aar Sen>dfe genügen, 
lifttt^er (otte in feinem €ommemar ftber bie (Kpiftelii 

; fetrf 

er) dinm Vu^aug mi hem (ritten Siapitel : de commanica- ' 
tione tub utraqne specie ^at (Sod^UM M üii^catQ fetnee 
e^tift : 2Cuff SUrttn gnt^M e^(uM&dfitn Zn bit G^rifte 
DOQ <^aUe gtf^nben» 1528, 4« iii&erfe|t 



w 15:» — 

«^ baritt nii^tö Mti bcr Sitfirfk(iiii9, diieai fo wU^ 
dfett , tx^r Mb (of miigtofaten Srttfel MrComme» 
2Xef Mtofririt Sffi^ mrf 3at l^ i& £Mi^et ^attt 
IrMipMs 9€titt<, tkmbti, fel60 Varia (obe Mne 
Stöflm 'ffi&rbe ttnb C^ve^ oM teber oitbere ttm^re 
Cftriff. aber Stfc^er be^pttc mb beioeiff — tanr^: 
constatü baf SRoria, e^ fie bnn^ ba^ Saffer -^ 
am Stanbe ffe^tt ante baptiimnm — mleberffbtmi 
»ofben, wOer Otüabeti gemfht fev* Unb btefe livcf 
farfe StöcTe ffeM fo§(rii( Mrne (trriti. MP mm 
mtittf fo ^nbet maii nic^tf itüubiU^mi, iiUM, imI 
tti<(t anbrre Cetner 2iiffier< vorgebracht/ loal ab» 
Stiller (Ang^ fränbli«! abgefcrtiset (atte* 

ä(ber atK^ ein £etttf((er na^iii f!c& bei voiitec^em 
Ib^t bebanbettett f 6tt<s< aRi Siefer ifl ber fdon 
oben enoa^Nte , berüc^tfgte Z^cmai Stnmer» Ci^ 
im ffa^ iS2£ tob er leranl: 

Ö6 ber, ffin{g 

9f enieVaiib 

efn (flsner fep ober 

.ber £ttf^er* 

Unter bierem Zitel ^t^t In einem Dnabrat bai 
Cnglif^e SBappen, Aber bemreiben }wf fc^n imeiiinfen: 

hearicus Rex Aiiflie; ^v9 

2>ie S(n|ei0e M IbtnOtti m Cttbe ifi merhbiiri 
M§* 6ie lantet fo: 3tt lob wb ere got bem a(me4« 
ligen, }tt mü ni förfianb c^ri^ii^ glanJ^ , vn beti 
Elisen eacroifcnte , ani^ |tt 'entf(^Ibi§nng fönigfb 
c|^ maieffat oon (gngeianb, ra tu gnt aOer oberfeit, 
^ab ic^ ^o^antui Srientnurr burger tn Gtrafiburg big 
bttc^ getrucft in guter Hoffnung nieman mir foic^g oers 
argen toerbi mieiool mi(^ etUc^ ongcret, i(( f&I eg ein 

anb'n 



— »5» — 

4nVn trucfetr; foffnu k. rtftoji. bod» eitt Übet ftmM 
leol btbtnOm Hi fid^ttttinditr^^anbtienttt^MiS m 
Mb*er .trfice. mein ttMMg. fb^at «nf; Snb iü 181 
t^öc^Ijtt MÜeitbet i»fF^t Otattin^ abettt» in lern iai 
nad^ b- $f bim Cl^riSi «nfer« iirbni ' (erren^ SmM 
fünff^unb't ymti Mb |men(^. K; ^^C i« Sögen in Quart) 
ffn ber ^Sovrebe vetrfic^rt .BKitriietr fd^on ani 
tiaifirf{((er 9fli<(t bet Hebe M eine« unf^big flSif» 
^nbeften onpne^men; no^ ttef^rnber bontm/^abt 
(f fU^ bti' St&nig^ iesen Snt^r dngMbrnmm ^ mit er 
tM« Sefien ber teutTAen Station mit i^rem St«ifet 
»Iber beren 9^^ # ^ ^nig non Sranfrei(( ^ mit 
tfeoHen toffen-tnifefbe tieser nnb gegen bie bfnt« 
ibfltii^ettbe, mj^rif^e Ste(erei,- itnb tttimenf(E(i(i((e unft 
nngoetU^eiMM^eft Snt^« ein ^iframSBnc^ mit c^rifi* 
lieber aRigignng unb itunfi gerc^rieben ^be; berenber« 
«ber ^be i^ bä)tt ikriie^t, bof 8ntl^, bertofit^enbt 
Sittt^unb, benStonig mit.lotterbftbifi^ Gk^mA^nngen 
Ui Sägen« bei^^tiget (nbe* ^it Se^anblnng ifi fafi 
bttriH^nfti« fo eingeriÄtet, baf SRumer inerji be« 
St&nig« ®orte, bann Snt^er« 9(ntwort baraitf anfill^rti 
nnb enbU(( feiqe ü^ert^eibigiuij bti Sbnlti gegen ins 
^et brifftgt, beren Mltat jebe« !R«I ifi, baf ftit^er 
gefogen (abe;; nnb fo bringit .er natl^ nnb nac6 htttü 
ein (albe« {^nnbert Sflgen i^üieti itXMi. 7ba% el 
an groben e^tn&ftungen nic^t fe^fe-, toirb' man feiert 
Ott« bem fnri tnoor 9fngef&|rten oermnt^en. D^ne 
Sioeif^l war biefe ftatüic^e SertMbigttng }ut Stenntnif 
(^einri<(« gefommen , nnb »a^rf^einfic^ ^attt IBtntnrc 
eiye Steife na<^ (Etf geBaitb unternommen / um bem Sti^ 
ntg M |u nA^ern, unb menigfien« beffen aDer^bc^ffe 3uf 
fHeben^eit, loo ni4t gar eine Sefol^nung ein)n&rnbten. 
Gobaib ber Jt&nig beffen 9(nmefen^eit in feinem Sanbe 
frfo^rcn j^atte, empfahb er gro|^ S^riangen, ben 

itann 



— *54 — 

Dtaitti I« f^M# ttM Hi§' i^n |tt fi4 (bmmni, titib Bcf 
btv UntcnriMiiit mit bem Jttofg Mertrtf Otui ner feliie 
ilfinMnt, Me tr fc^M oor^ 9M t^ffm Sd^tfc^ffrii« 
leifr 6c(e(rfamfde luib tBef^Hbim^eit tefaft ^ttt, 
mbmirbe'tnie eint?, tm ntm Ocpiniiber 1523 00m 
jtoni« fclbH iiiitfr|ei4iieten Cmpfe^mt m beti 8tat| 
Itt Gttafbttf t f tttfaffni. Oewif (ot fl<( ber eitle 
min^ babwnft nii^t tonUg serd^mricirft teffi^t , na» 
flA ftir «He bi« (b<iff beif etibeit Gotpr cii ouf ibiii btf 
In Xfutfdlanb Itviftb mb (aieinifcb in rricber aieiifle 
Icmnlloieiir (iilinglicb etitf)^i«t tetlonbt WHb 
iio4 i» biffm 3atr ( 15*3) (at da Satmawitet IM 
m4tr(6iat# lam Mf ftine trobe VeiTe, fMbetn wtt 
finfoi Ctnfff bcr (li( <ii faltcr Smutonvbci noäüs 
bitm aBenMm aiA te bcgdibrtft filMiwf tatbcf* 
«tt^ftmcbr bc4 tt^ «osi^nMl ber Craf ia bci g cabtti 
Gppn ober. 6ciae 64rifit ^ bra SM: 

9lat»crt b( Shmuit tf fHae 
fras, Db ber f&ait m Cat 
feflaat cia i&»nn ft9 «bcr ber %iau^ boclif 

aianauia faicr* 



Uttlcr bief« Sisfl Hl eia ^^fitattt 
nd^ e^tt bra fiitrt, f^i^b, ia ber ff beficaes 3fc|ti 
fhie Satbe boiicab. lieü Koiia fhbcobt ia berat Scii 
2kjal dOi (S«br9c ffcMeiat, vtt bctei ^iabca eia 
itea} Mtea»» aab «t bnqidbea ia bem 
Ka trClim £ri^Mi ber eiae gabae ■ 
iivft2ea tiUi. »eitt eiae »eficJcif B^kam 
Vifeifcrf ii; i«n<|e« Icifita fri B ^iaaw 
0IUMI WC ä^Scls; aai (cma scata fii| eiae Ici 
timm 64^aa«e ; i>es tkis bs Sane iji cia taaü 







^ »55 — 

ht tcn ® oifett IL Me f^inbt fafftttb. Vuf bev M(f rebe 
bti Zittti ifl biefer {^o()fc6iiitt tDkbet^oU, nut mit 
bem Unferf((iebe/ baf fiber bem $o(tf((nitt fie^tt ^r 
e^ ifi tett )tt li^oit, fie fabelt ocnottn^ bein gefabr »nb 
baf bei Sott bem Haut C, beiSBatia B, uttb bei bea 
Drachen A f{e^t, toelc^ Stt((fiabeR fi(( auf biblifcf^e 
eteaen be)ie^ii, bie auf ber ibrittett €eite (ateiniffb, 
ftef^eiii n&mli^^^ A,, Genes. 111,' k4« B, Ps. 52, ((ier 5^0 
3.4-7«f ttnb unter bieffitnociNum. XXIV, (^ie? 23) ^7*. 
eben bfefer |)oI}ftt(tin fie^ no4 einmal auf ber erfiem 
Ceite be« Ie$fen SUafte^. 9(ttf ber imeitm 6eite, 25o«i 
sen Sii , t^ ein dofjf^^nitt , {utfter in fOiin^ifiaiit 
mit einem Sirett, i9ie ti fc^eint auf bem Jtepfe, unb 
SRitrner an^ in feinem Orben^ftabie, mit einer Strone 
auf bem Stopfe« Dbenöber fie^t : Sta paulisper (Mur- 

liar) iuxta hölocastlT (fo) tuum - loqnar tibi. (Na-. 

mcp. XXIJI, 3. 19.) Heber Sni^er ffe^t: Vcritas fr 

berahiteu, fiber 8)»Umer: Scnitare Scripturas et uide. 

91m Staube neben Sui^er: Jo. 16.C.7.) £go ueritatem 

dico uobis« Jo« 12. (550 Adhuc modicu lumen e^ 
in uobis« Princeps huiiu muildi eiicietur fontt« 
SReben SRurner: Quid est hoc, qd' (quod) agis ne- 
scirnui quid loquitur« Sogen C« 2. auf .bei erffen 
ßtitt 19 ein j^oltfc^nitt, rec^tf imei Jtarbin^fe nnb 
)toei 2{f(l^&fe mit i^ren GtAben ; ^ an: ben 6Mtp9 be< 
einen SürbinaU HU M eine mir |alb fic^tbgre m^% 
mit einem Jta$enEopf (SBumer, benn ft loirb er oft 
auf fatprifd^n ^o{)f(^nitten »orgeflMIt), vor i^nen 
#e^t in bemiit^iger eteOung ein Wiini>i obenr^ufer 
»em $o()f((niit, fie^t fiber bem crfiern: Heredität^ 

posidiamus ( fo ) sanctuariura dei ; fiber bem lebteru : 
Dens meus pone illos ut rotam & sicut stipula ante 
faciem tnam.; unb hinter i^m: Ezech. 14^ (>^0 
Gladium induxerunt super tcrram. Sogen b. ift 

'ein 



- .56 - 

rfn f^tfAnln, Oott ber Sattr, auf eise« Sesm 
Ullinh, ttdui itaria, liaN Jtfui, Mbc fnienb un» 
Mttcnb; unten fttfun olct flBenfiteii on^ eribmi auf, 
red^t^ patfc du XcnfK dnen bei beut Sopfir , ttm i^n 
tat bie i^iSe in iie^N , linM rd^t dn Cngel dnem 
beibe <(^ttbei um i^m mi be» Orabe ju Reifen. Sim 
gen 8 3. b. Gönne tinb ÜBenb nnb tin oen dner 
Soße iur anbetn reidftenber Sogen , nnter bentfelben 
ein e^lt% auf dnem Serge , nn bafTdbe ^ernm neun 
eterne. Segen t t. h. fibc 3efu4 mit ber flMtfugel 
In beiben(Änben iwif^tn iweiSlumenfiengeln, bieoni 
ber Crbe fprofTen; nuten fie^t: Puer natus est 

nobis & filiut datus ett nobis. Sie Gereift ifi in 

fiuart, II Sogen fUat, ») c^ne 2at)xit nnb Dre^an# 

|dge. Mm Cnbe ffe^t biof: Datum ex Mithilena 

insula. Anno. XXiij. 2)ie e^tift fribfi ifi fdne« 
9ltt<)og< f&()ig. ÜBnmer wtiHUi>, Smfer, ätkanber, 
Ctfr bie Zoologen »u ^tii, dbin unb ihvtn , ffioeib 
befrtnmen ie nnb te ettoa^ ^tnau^, aber Sut^er^ 2ob 
<(i baj^^auptt^ema; aufiftn beutet ber 93erfaffer gan|o 
lange GteOen ber M* G^tift, ). S. t»ai dffti^ni 
oon 3obanne^ bem Käufer, SRatt^ XI, 7 — 18. fugt 

g4 bemerfe (ier nur noc^ eine Stelle , meiere ^ ma^r^ 
^inlicb bur^ einen Srutffe^Ier unbeutUcb gemorben 
10. €ie- lautet Sogen L o. fo: marum lancfent 
if^n friegent iai it fagent, ic|» bin pauli, 
ic^bin Cep^eri^ binSnteri, toer fin fie, 
bleuet bei V^ttn bi fie geglaubt ^aben. 
t>oetot Suter |fflant)ti banioet, lactere 
feine 2>ifctpnli (Larelffat, üSelancton k. 

»eff 

«) iSatbau ^tbt 10 fBt^tn on^ a.o. C e. 97. /becmutd« 
i. U^ ^a( bit onbfre Zixi^obt imr 10 SSogen; benn et tttt 
jlctm^'Mii birfPt toib* fftnmrcl Gi^tift gebe ef ^wtiZni' 
' ^ gabnv Mir man auf bKaSe^tMccibmit tpa^tne^en tbnne. 



-«• 157 — 

I 

vottJbt ^tintidf tofc^ac^« Gott «ibt, »«^4 
c^ 9ffma^fl vnD friti^t teft# «;(•»• O^ne 
Sioeif^l foPte ber »mr, ^eintic^ flldfc^ai^, nac^ 

cenf Mit 9oMku$, beffeti Mrtrefflk^Sm^ribigungjs 
f^rift f&r Svt^ (to 3im. ober SalM) 152 t nnttr 
htm %Htl ttfäfiin: Sniavtititt , baf bie Komift^ J5uS 
mevcffii^ctt fcbabieit in (eioiffto »aiitcber 
menfcbeii t^^i^^c^t bab,(oitb mit t>d<ttt 
"Ht^tti Uer. (4. '4 9osnt 5 Sl&tter; obne Ort,) 
»oriit er befcnberi üiKb, anb ttamentUcb Sut^er^ 6äbe 
oert^eibijit, mi^ biefer itt feiner Gibrifir Don ber 
l5a69(onif4en SefAnsnif ber Sircbe, bie €i4fra8ienle 
betreffenb, aufgefieSf ffam, nnb fie flegen SNSbenmnt 
rettet. 2>er verkappte {^einricb^ V^Snicml i^ ber loArs 
bige, nacbber fo berft^mt gemi^rbcne Urbaniu« 9te« 
SittJ, melcber bama« Sfebrere^ t^M pfeubonpnt 
Ibeii^ anonpm beran^eteben ^at, tpie anber<mp eini 
mal betbiefen werben fSnnte* 

ittt^ere &^tifttn, bie dklöbbe ber Oeiflttc^ 

betreffenb« 

€k(on in feiner vcrtrefplicten 64Mfk an ben tent^ 
fli^n Sbel von be^ C^rifilic^n 6tanbe< Sefferung 
^am tttt^er ba^ {^rte nnb ffiibernatöriifl^e ber 0e' 
I&bbe fowo^i f&r bie jtfcjierseifilfcben , ati att(( für 
Me OeitgeifHicben ansebetttet , nnb beren 9IbfieBnnif 
ober xomlifltni eine mf bie ntenfcblic^e Statur berec^« 
nete S^erAnbemng in ibficbt anf bie Stit i^rer 9iUe# 
tnnt «erat^ 9iOein im 3a^r 1521 fanb er »e^r 
4li eine SerünlaflTnnt i biefen Oeien^b genauer in 

tinter» 






MMfb^eit* %th 8<rt^o(. Sem^rM, ^IrobPf ober 
IHnbigert in Jtmbem SerfKirai^utiji, €«r(ff aU« 64riß 
von bett Sel&bteiir Me flcrobe in ber ^\m birfe^ 
^a^r^ O^rau^fam, mb an mic^int^ @rtlttblic^ 
fdt ber S^ewetfe unb Stfar^eit bef Su^brucf^ oermif te, 
itnb bie aponpntett Sert^etbiguiiiiJft^rffiteit bej ooti 
Strn^arbi get^aiiett Gk^ritte^, am melfieit aber bie 
OUttisfeit b€< eesenffattbe« felbß tooren für i^n 9(ttf< 
forberttn^ett tenug , ben Qegenfiaiib in Unterfuc^ung 
tu ne^meiu 3« Wittenberg felbf{ (alte fic^ nnter ben 
ferfonen be^ /gelff liefen Gttnbej bereit eine €(inu 
»uns geteigt, i9eld^ nur anf Sot^r« (Eraitmig aber 
bte ®eiöbbe tu märten f<(ien, nm bie Uebertengnng 
i^oni(rerUnoerb{nbfic^feii|ttt)oaenben, ba nton von i^m 
ifibellere 6r&nbe, Ai bie Sajrtfiabtifiien waren, unb 

^mt Hi^tocSere 2)arfieKttng )n erwarten berechtiget 
i9ar. 2>enn c^ne Smeifel tuar ba4 in Wittenberg be« 
f annt geworben / wo^ er von ber Wartburg mi , wo 

^ ftcb iebt auf^tett, mit !Re(an<(t(on nnb Gpalatin 
In SSriefen bariiber i>er(>anbelt ^atte. @e^r merfwär^ 
big ifi beSfad^ fein S5rief an Slelanc^t^on , «) ben er 
axi bemfelben an $etri unb ^auli (Den 29. ^uttO 
1521— a(fo gerabe bamalj, oM Sarljfabt ^ Gc^rift er« 
f^ien, weldfte am Sag 3o^. Sapt eben 24.3UQ;) unter» 
leic^net ißi fcbtieb,^) worauf ^icr nur W foigenbe 
GteOe angef&^rt werben mag. 92ac^bem er feine Slnfi^t 
an^efprö4en, bafi e^ mit ben !D;$nc&en unb WeitgeifUi^ 

*<^n eine oerfc^iebene Sewanbtnig ^a()e, weil biefer i^r 

' 6tanb eine g&ttlicfte 9inorbnung fep , tene aber i^ren 
6tanb fetbfi gew&^It, unb Sott oXi ein Dpfer ge« 

bracht 

•) t. I. Epp. n. 238. p. S4S» 

' ' b) Unb ßerabe an ^f^xi unb $ault tmtersdd^nete C^arlftobt 
' ^etne (ateinifd^e ^d^uft: de «gelibaoi, monachacu et ni- 
doitace. 



r 



— 159 — 

iVM^ iafeetti f^ er ftort: Hnc adde, quodt.codi- 
-batos est mcn humani atatati.» quod hoino^ qni 
atatait, aoloere potest; ergo et qnilibetChrialianiia 
potest. Qqod dico ,. si etiaiv^ a daemonibiu alatu- 
tum non esset, sed per bonom tfominem. Talem 
aententiam cum de .Mocoachia nan habaam, non 
est tutum, idem da iia aasarera» Neqqa enim ^o 
anderem seqai, neqne alteri coaanto r aj ut'segua- 

tur — ntolftft bem IBdfpift M 9nuliaM, H099 
a «or^ Heft^recM, tüb tei ff fct0H|et |<^ ~ 

Vtinam hoc .£Eu:era p^»timaa> na nlterius qnisfoam 
monachtts fieret, ant intra annoa tragism« (am 

Sollte fUf^r. triginta, M f^MitOwt^ oieleif^t fi^rM 

^tnfl^er: utfra annum trigaaimuni ) resiliret. Scan- 
dala etiam uitanda sunt» nbi ncm est manifesta 
acriptara pro nobia, fuanliimuis-lic^ sunt. , 3ta(^ 

einer tun^ Srittt eUtet €lf>f^ htt (^arfibMrc^ 
C^tift fiS^rt er fort : Nam nac ego sacerdotibua con« 
iugium dederim proptet solam .us^onem, : niai 
Paulas prohibitionem erroneam & daemoniacam 
& hypocriticam & Deo damnatam uof»ret, ut uel 
sine ttstione cogat istum coelibatum ob solina Pei 
timoriem deserere ; tarnen in his adhuc utile fiie- 
rit latius disputalre« YeUem enim & ego monachia 
,& monialibus snccurrere, ut nihil aliud aaqüe. 
Adeo me miseret miserabUium hominum pollutio« 
nibus & uredinibus uexatarum iuuenum & puella« 

rum. 2)af er ftcfr 9oit itiit an mU Crtv&smg ber 
OräiAe in feinem Ka^^benfon oft befiri^fiigt ^e^ ba^ 
el i^m fe^ am (^}en (eleoen temefeu U9 1 ber fo 
tvofen 9tn|a(l Don UntUknic^en , tU H bnr4 fi^ers 
eilte Sblegann ber 5Ho^e(fibbei )inb bnrc^ bie Oa^f 
M Jtiri^nle^rerffanbe^ ittootiiu, iur fditnf^iiunt 
ttnb eeniif i^e« 9)enfi^nre(^te< |tt Ifelfrni bai ge^a 



dttl M^mit efeHetTfefbet SMefe ^or« tlm nwk 
ffMU^ (Hur setvontMe Uibttitntmt 9mi bet Unfia» 
(ofkf^fHt »er QMflbbe fot9c^ tet aS6nt^, a» bcf 
OrftedfiHiMf m» feine IBtünbt »erfikft voritdesea^ 
iM^ee er Matmti 

») *Jadiciam Martini Latheri de Votis, scrip* 
tum ad Epiffcopos- & Diaconoa VuittemLerg€& 
EcclMiae. VuiMeMl^i^ae. D^ 3a(r be j 2>ni(fe#, 
iU 2 SBcflen , »le le^ce @eife leer. Sio^ ber Sttereim 
fdlTM« ffi ber Shttfer SRef^. Setter. Snf bem Sitef 
Meinet Crettt^f^itt fkf^t wn öfter, ber tnt^riftftett 
teSerfi A^nU4en j^anb: V P Joh Dors Seniori. Ofyu 
S^^Hfet i^ bief ber 3o(. Derft^, ml^m D. e((em( 
eta Q^mtpfor, feiner neberf(fi(niit ber Gtoopdffi^ 
e^rffk: Vcn ber entüi^e» oo()ie^ttng eml^er fOrfb 
ffnns, (9lb9. i5t7; 4«) f^enfte, auf beffett Sttef er 
In tnefnem (gremplar fi|rieb : Amico »ao Patri Joanni 

dorsch Augustiniano procuratori & confecsorj 'Chri- 
atophorus Schanrl i» U* doctor 23 Sept. 1513. 

2) & mtif ita<^ ber ooit nenerer $aab gefc^rtes 
beneti Sinteige mif bem Site! meinet 9fmptati noc^ 
eine Sntflabe in Dnar) geben, mlift id^ nic^t nä^er 
ongeben fann. 

' 5) ^Judicium Martini Latheri de Yotis. acrip- 
tnm ad Episcepos et diaconos Wittembergen. eccli;- 

biae. D^ne Drt nn» 3a^r* 8. 1$ Sogen, tie le$fe 
©elte leer. 

' i ^. 4) Äocc 

• c) (8J. T. I. E^p. n. 2S9. p. S45. s. n. 242. p. SS2. 
n, £44. (bei btefem »riefe tiraf ba« iDatum ^fen: Fcr. 
2. polt Naciuitatis Marias; eö tonn lü^t b(of Nt* 
tiaicatit betten $ benn an Sl^iieattad^ten. f^ttt n i^dft ^ö^ttU 
ben t&nnen: si edita fuerine, ntoli^/ cheinaca de vo* 
tis, weit fie .in bem 7infan$ M @ept d«^<^<^t »urben, 

' p.358. n. 245/858. b. n. 250. p. 964. B.2il. f. 365. 
a. 252. p. 366. 




\' 



( 



— i6t — 

4) 2>octori^ SRar« irnfftt tntH ftfugrebe tV hm 
flelSbbfftt «IIb $fiffl<4eti (ebenti ber eiiftet. D6>^ 
Drt ttnb 3a$r. 4. i7>S^b8ett« f. 9a[ii}er< 9(nna(en belf 
ait^ beutW- Sittrrat. S. H. e..67. ». fSo?. 

9(tt0er biefeti tinitintn QCu^flaben ff^t bfefe ed>tVft 
attcff In brtt 2>ift)Utation<rammIoitsfri imUti n. a«, 
von tvelc^tt lilieberer iit feinen füaiiti^m (anbelf, 
9. lY. 6. $3- aber nafOrfict tittr iit b(n Sfa^gaben, 
)9elc^e t)on 15^2 an erfc^ienen finb, unb von benm i4 
bie tBciiUx 9lnit* von 152t unb bie ^tmnUt^n vpn 
1538 befi^e. 3n ienet f{ebt ffe Sogen £ auf ber fllucfreift 
imb ff. in biefer Sogen £ ff. gemer f{ebt bief)r 6(^rift 
(ateinifiti in ben Oittenbere* Zb^len, 'f* l* p- 574, M 
ben ffenaifc^en T. h p. 490 # '0 ttn» bie ftfle übt^eh 
Inng biefer 6(^rift in IDietenberger^ nnten aninfTt^reti« 
ber e^Hft. Zmf^ beffnbet jle fU^ in berjeini». 
eömmlnng £&• XVlI. 6. 716, tat be» fyilllfim 
S^U & 148 r tin» in ber VM^^n «nlgabc 

$^; XIX ^ ©• 1797. * 

S)ie ek^rifk MeN ^tt< iwei <^pfabr$effttngem 
IMe erüe (at bie Kuffc^rift: Jhasuo« BpiKejpii & 

Diaconis Bcciesiaa Yuittembergeä. de uoto reilgii> 
num dkputantibiis» Martinua Lutherus seraoo haec 

niittit« e< finb 139 6A$e; {toar ^f ber leKe bfo 
3a^f: CXiL, oDein e< i^ ein gebier in bir Saufen« 
orbnung vorgegangen, inm na^ 79 t^omt 8t , nn» 
Mefer 6a« ^ffe ntic so be)ei<ibnet merbe» foOem 9ta 

e^lttffe biefer Ciftt pfftl Haec ric dutputari aolo^ 
Bt carta & uara tautanlur. Qnaa aeqnittiir aimpli- 

dtar 

• ■ ' ■'",". 

ac) 9ta4 to Sa(4. VsKige ia ha «bileie. |tt S^ xa;, 
e. 111» itot. «}/ o^ec In bec (at. €^ammi» 0. eot^eri 
t^nften, jentc» 1564 FoL (mdl. St^. XXIV. bec 
101414, Tim. •* «^ |. XXVOI.) ^mi.h^4i96. 



\ 



oter propono dispotanda & inqiiirenda. 2>ie }Mtte 

Sh^tmf («f ^ie OeMi^rift: Jhesus. An Uceat 
perpetuam 'rotum roaere, wnb biefe bffte^ a«l 
141 6i|eflr 0e|&(b obnr finD nur 139- 2)i^ crflirt 
fTi^ boTM^, Ukt 64 {weimol t«|&(i< <fi# va» >m(| 
134 ein 6a$ Crine 3a^( ^ :&ie Dctavan^tote («t 
m^ 64 dura 6at ol^nr S^j^fi «etaftc mie bie Soitcc 
Sltt^. ber IMflnitatiüiiai , ivpran^ iv fc^fefen Mctat, 
M 0e M j bcr Dciapon^gabe , (obm S. 3.) obfc* 

IDie Srit ber abfofintit f&Ot in bie etfie ^fke 
bti Gepffmberf iszi« 2)cnn ifnt^et fc^tribc seqüenti 

die potC NatiuiUtem Mariae (atfo bcn 9. &tpt^ 
1621 an SteUim^t^on: Mitto super hac re (er 

JMtie onffü^rlic^ oen brv SerbinMic^fdt bcf Scifibbe 
fdnc SHtetnnnt bem WlHanäftfyon «itget^etiti »d4<t 
biefen Setcn^nb #»((. in. UnffTfuc^nnii genonnn« 

iKiCtf ) disputatlonem 9 quam si edere uolee^ 
addam brevisaimas reioIutioaeB , ecdeaiae Witten- 
bergeiui ioscriptas. ArbUror cnim» haue senten« 
tiam claram et firmam satia in scriptaris nixam 
poste lucem et publicum austinere» unb ben Xa| 
barauf an Slm^berf : «) Mitto themata de notia; ia* 
quibus e(ft nihil noui ait» guod uos quaeritis» aduer- 
aariis tarnen^ si edita fuerint, noua et hofw 
renda erunt. — — . .— Mittam etiam alia^ 
in quibus disputetur Ii|tiua de legitimis et piia por 
Üs, quatenus tenenda sjnt Sed ducta ex eadeiv 
causa pieutis et impietatis. SBorunt über bet %rO^ 

ttn 9(btbei(ttn$ ber i^efen in bem T. I. Lat Jenens^ 
M So^r 15^2 jfe^ei ibetg ic( nif^t; 6ecrenborf bcr» 

4) T. X. Epp. o. 242. p. 354 b» 
I) Ib. n. 244, p. 358. 



1 



— - »63 i^ 
wtiMr Mfff fiff Mf Sii|ci0t be< 3«(rl ber 4ktm§a 

taf Me 30^0^ ttt ber fdgenben 2>if>MMb« st(ire: 

Da Digamia Episopponuii^ Ollb baff mif bmK^ ffaic 

mgefc^icffe Ober tiira<Miniie eteOnnt ber ffa(r|a|t 
Mefe^ Settatidabe entfianben fey. 3ii ber 2>ifl)tilatfinifc 
(taimttttiii obtr 152« üe^t sar Mn 3o(r bei beibe« 
S^efen^ in ber Uniiaht von 1538 aber ocr beit er^ 
S^ti bie Sabn^^f MDXXI fo, baf fU |if ben 
Mr^erffe^ben S^efen gebSrt, bie 3a^n^(I MDXXa 
über am Cnbr bet ttotittn %^tn Sosni F 4« urtr 
ixoat fo^ baf am Citbe nt^ Stottm |tt misef&^r 8 3ef# 

len »&re , unb bie Propositiones de Digamia erfl aiif 

^ falflenbeti 6ei(e oiifanseit. 6onff iftbeiaitbem 
Xlfpntationtn allemal ba^ 3a^r am ainfont bemerfc 9 
Ikiratt« fc^IieSe i($ öiro, baf bie 3a(( MOXXir )tt 
bfit eben bemerlren Propositiones de Digamia, nic^ 
aber )it unfern Surfen teb&re. fUe^ bemerfe i4^ baff 
bie ttutfd>t tteberrebnng fe^ fe^ler^ft. entmeber «e» 
mot^t , ober abgebmcft fe»^ 3* S» in beti trfien £^ 

fen n. 14: Haec opinio uniiiersa impietas , infideli-i 
tas et idololatria est^ '^eift in ber fSat^. Sltt^«; 

6* 1798. 2>iere9{einttn8 ifi bnrc^an« ®otf 
te<, Ja ber Uitsfattbe nnb' 9Ibg:$ttere«l 
feibfl. n. 56. 5a fie finb b'e* «ottiofell 
Sthniii SRanaffe Qe feilen nnb Dienet 
aRöioc^ im £^at Sen {^innom. ^ai iattink 

f4e ^eiftt : Immo cum manaaie impio cultorea aimt 
Moloch in ualle Ennom* 

JKi 9< be» iR^iK^^fiatib att ber S^ur2:e( ansrlffen. 3n« 
if ffm $ mir f riof rifl^nJ botnol ^ »agegrii rrf^ienene 



— »64 -^ 

MrW iti €€fi4t tefoMMi. 2>«f oter 3e|. SJMcii 
ynet totegen tef^thtu %af>t, ifl tnvif. D^t 
3i9fifrt (MK SietoAcrset feine todfrif^e Sibrckf 
%m% »er ff^r fiiiiiU4t »er 139 6i$e, (iir Mr 
Ool^. «si^ Z^- XIX« 6« 17970 bm (Mil&ni ^nb« 
flfKtfi^ otitset^eat, ttttb Mefet gab fte für »eti iifa^ 
liteMfcf» »rcfiebenbfti S^ett be^ ^ttbHrnnt^ tenifi^ nu 
KT Mm SirrI term^: 

T . ' iDocMr Soannej 2>iefenberfler tviber L ( foD mtl 
Hü C fef^it)^ XXXIX fc^ltt^ebe SSar. Sttt^er« m« 
•fttbbnif vn (etfiH4e feben ber tloflttm w iniiclb 
Ikatifs^ft rc« oertfltfdftt bnrcft 3c. eoi^ffiü enrucft 
fi 6(M6bttr0 90 f^^nite 9riettiii0er vff fant Storni 

«beut 9taiip 1523« 4. Dirtr«berser^ 9(rbeit erfc(int 
aber aocft (oteiitif^ unter bem ZUtl : 

♦) JOHAN. DYTENBERGII THEOlogi, contra 
tmitrarium {Vlartini Luteri de uotia mpnasticis 
Miciam, Über primus : quo singulatim illius ratio- 
luliua 9 quaa omnes ex ordine p^ssim autor praeU- 
sdt» ex aacris litteris luculentitsime respondet: 
de multit obiter disserena , uidelicet de Castitate^ 
Paupertate» Obedientia, Libertate euangelica , lusti- 
tia fidei et oiterum, Fide et legibus , alijsq;* M 
genus plurimia, omnes Martini strophas & sentefi« 
^am, acute y eleganter & uere diluendö* ^ö^tU 

Sfa^ luib Ort, 3. aber o^ne Streifet )tt 6§(ti.i>oii 

' f) C$0 ^^t ben ältel on 9(o|){tf($ in bem 9tad)UciQ iu SBHffl 
^{firnberg. ®e(ef)rtm«ee}cifon, IB. I. &. 175. Xu« bm 
dufrtft DoUftdnbigen ];)anbfd!)n'ftlt(ben SBetietd^nif oon ben 
e<bviften bei C^ocbldtt«, ioelt()el 9>i«fv (be. (S^^nftQ« @$ciimati 
<ii Vttfrf oerfaft, unb womit e( mit bei meinem ^Cufenti 
b<*lt in 2((torf ein fe^^t n>ert()el ®ef(^en! gemacht ^at, f^ 
iä^ , baf bte ®(^rift 7 IBo^en {tarf fe^. ^emnöd!) jäfttik 
fc mc^t ein ^Cue^ug ^ als eint ttfberfi|»iig Wl Qkin(fii |« 
fij^, wie rt (atfilNf^ srfc^imr 



^ 465 — 

Cttf^or* dewlcotnui 1624* mit ^tm tweitm 8ui| 
Sietettbergerj Sebtucft, baj fiefleii , Smleri 6<ftrif!( 

de uotis monasticift iiuUcium f eH4t^ iff r t^M toefi 

item balb bie ^At fevo «Htrb« ^nii ottf ber le^^ten 
Geirr ifi Ui ^efvi^rttitl Sttd^mcfeciffcM / n>ie am 
€itbe be^ imeiieit SJucftety/ t»cl(^ .li* elgetiel Sitfti 
Matt M, iDorottf, ivfe tm Sribr# 152.4 r mtb bir 
fltoitat Slugttü al« bit S^tt bej S>ttuUi hmttH i% 
S>it{ti erfle J8tt(& ifi isl Soten fiarf; jper {^eraotf 
scber ifi oicftt 2>ieteiibi^er^ fUbff , fonbftn grater 
aiitibrpfittj ^darso^^ rii l»ber Kef. eefi^ic^te ni<(C 
unbefannter . lutb toitHUü MtU^tUt 3>Amitiifaner. Ör 
fa9t in feinem, |tt S^aitit ben i5.,Sebr. 1524- tmters 
teic^neteit fSorbericbt: feine SBeträboii unb fein 9nu 
fiiitn fiberSutber^ difdse Stoferei, unb feine Vitmunß 
»eruns ober bie @d^(&friaMt ber Sele^rten feiner 
Seit, bem Uebel entteten )it tiefen, Me ü^ demint 
bert, ba i^m be^ selebrten )Dietenber8er^ iBuc^ im 
^ tätigen 3abr unDermntM t» öanben gefommen ; er (abe 
in ben Serfafer tebrtinten , fie (ecaitljuaebeit , biefer 
aber ^abe ficb anf Anstieg seweigert; «Oeitt ba er ibm 
bie Siotbtvenbigeeit voroe^eBt, btfbßifafititx fkitreiif 
^be er enblic( in bie ^eran^iale ti^kttt aber 
nur unter ber Sebinsitngr baf f|k(ar(Mi^ Ht m^,U^ 
fonhtti im Stn^bmcC, mrbeffere; er ^be ba^er uot^ 
einigen SSerbeffecnngen bie f^anitiht btfiHrge« SHe 
wn 2>ietenberger an Sii^axi von @reiffenNatt , (Er|i 
bifciof von 2;rier> geriebtete 3>ebication ifi no4 ^M 
1523 batirt 3tt ber SSorrebe giebt S)ietenber|er eiilc 
aOgemeine 6d)il&erttng von Sut^er, mottt bie Vkttt, 
eptidiw. ed. 6v if "rr 15. ium Onrnbefiegen. . Ott» 
tarn fc^on ^ierau^ btn ®ei^ unb ba^ €o(orit berfe(f 

g) IDcK SufammthrMä UO>tx (M4ir, JTiUi/ l^iSS, $, wir^ 
audfö^rlid^er «Deitet unten otigfietflt »erbfti* . 



•ttt o^ett, tut» 6er Serfaffet «dttt to4 neift fettf^ 
fmm fr N» 4tiiteMer ften Staoieti be< 6&4ffr4i« 
^tveiii^ «ebe, «erbe e ^ i^ tet^ 9ielfefa(t AM 
^^ineii. 9la<» her Sorrebe «e$( e< m Me Ofbeik 
leitmt, Me «11 »er HufTc^rifk »er Sittl^erff^eit Z^efm 
«esimit, itt* «Nf(^ er eine« 9friMif(i»eti 3rr«N«t 
Unbef , »iff fltt»er »ie «etP4eo »er tirc»e in Off» 
fftiberi Episco|iot itattiite r «0» iviberfegt ^ut^em oiti 
»eilt Slttgtifliiitit m» ^eronvmttl. 9liif »ie iveitere 
2Wir(e0ttn9 un» 9(tt4einan»er(e$ttn9 »er SMefenbergerifclM 
arbeit faiitt (db «icb bi^r xMü einlaffeit« £j mat 
genfigett, im Mnemefaieti tmw }tt fagett, »af nnrer 
irte(en 6op^(taett> on» (ftufiger Serufiiiit onf menfc^i 
H4e 9fttccorit&teit, «oitc^ ni(»e ttttsefdftitfte fBemerrmts 
ieii Mrfemmen, )• S. fosleicb »ei »er erßen £»efi4 
ft»er ben in biefer 6ie8e ))attli üegenben Segriff bei 
CHanbeti^ nacb beut Sttfammeobattd berfelbeti. ^) 

Sitt^ , tti(^ getDo^Qt r wenn er einmal einen Oe* 

'tenfianb in ttnterfnc^nns tenenraien ^m^ anf ^»em 

'®efle (ieben t» Meiben — (bnbem fietDo^nt, ibn bon 

«Den ®eiten nnb in feinem ganien Umfang in prfiftn, 

««nb oBe ®rAnbt fftr «nb ibiber }n fammeln, bie 3toeis 

fei (i(^ in IbfNir nnb 94 wOe ttfber|eugun9 oon ber 

SBa^beit |ftt erringen bttr(^ Orfinbe, »eltbe ibm bft 

' '1^.6iMft ttn» »ie^Semnnft »orboten— fe$te nun feine 

lfcifer|iiciNt»$^n A^ »ie (gntfle^nng, »a^ Sefen, nn» 

»ie 89igen »er ®e(ftbbe fort, nn», anfmerffam anf 

fBernnnft s nnb Dffenbaningfsr&n»e, fiberieugte er fl(( 

»aib bon i^rer SUcbtigfeit nnb 6(^&b(i(^Feit. 3^n 

^fcbmertte in^befbnbete ba^ fitt(i(^e ttnbeil , ba^ bnr0 

4^l^dr&nbet, nnb %\i in einer fi^reienben ®r5{[e 9er< 

bielfdleigt 

li) ®Attflid urtf)etlt aud^ $ran( in ber ®efd^. beö 9rote|lant. 
ee^rfregtiff^ji ' C^ II« /Cf« 81,«noCt.94« von i^icteiibiirden 



t 'T 



pielfiltiit mtbin, mb btt |&tr4tetl(4e ittfotj^r bff 
Sorberuns tinfr 6et Sffac^t tev gefuttbett ÜRetifc^nnatitr 
mit Mm Verreiben mitfrffreitettbeti ^t^attg ber ®e(fibbe, 
nif^ Hcfi bti mltiti^U^tnr fonbent DortötHc^ bti 
n5ii(frlic^fti6tatibe^; unb e^ fieintift ^aBe fic^dgettts 
lift sefrcttt , burc^ bai 0teftoItat THtier ^tfifuiig fo oic» 
len Sanfenben tu Sfbfc^fltfdtmg einej 3o(^^, ttiib }ttt 
Sktxoafitnni wt btt Itebftrna^me befelbeti oer^elfm 
|a föntten, ba^ fo mibentatärftc^ {ff« Stur ba^ mts 
- fSfl(t(^ oie(e @ufe, ba< er babnn^ ffiftett^ittite, im 
9i\xie ht^alttnb, o^ne M burc^ bie unglimpflic^ett 
Säom^rfe trte mac^ett {tt (affett^ bie nnti mit p&s 
mif^tt ^Ittttttit aber i^tt an jgegoffen möi bett , unb 
vtU ftcffh j^offnutig bei SeifoOl — ttic^t ber itac^ ^ 
nub&nbiiet Sügenofltfeii läfiernen — fonbem ber reb^ 
Uc^N ^abtfftiiifttnnbi , ttnb ber ton ett , ttacft bem 
gefe$m&f igen ^enuffe ibtti SHenf^ttöitti rtngenbeii 
(SetrifTeit, bie aui Iteberteagmid ber atec^tmAgigfrit 
bitUi Senufff I , tmb mit bem Semugtfepit , bag (le 
®ott bei btcfem Sentifre iticgt migfaOeti, el senfegeti 
tPoOten, ma^te er feine C^tift Aber bie St(pf{er0e(fibbe 
befonnt 2)a er fid^ ent^ioffen flotte ^ feine Snfic^ten 
finb Ueberiengnngett birrftber , nebfi, ben ®rönben ba^ 
w» bef annt )u ma^n, f(^rieb er an iDfartini i6st 

<Ln GpalatinrO ^^™ religioeorqm uota aggredi »ta- 
tao» et adolefcentes. libe^are ex isto infemo coeli- 
batuSy uredine, et fliixibus immnndissiiiiis & dani- 
natisaimis. iPartim haec tentatus, partim indigna- 
tot tcribo , tu boni conBules* Noa enim onua est 
Satan mi^cum, seu potius contra m^» qut aum ao« 
'-loa» aliquando uero non solua» ®al i^ bemog^ 

bie 

i) £pp. T. I. p. 565 b* ^<m Umtat, baf iut^tt hiefcn 
imb ben fodtei^ on^ttf&ffvenbni IBitef Don bet Stotburd-ous 
an 0palatin (efd^fcft ^abe , jDi'ef ivitb dm'ae Ifudbrätf e erfrft vm. 



— i6ä — 

hU ^oui^aU tiefet 64ri fr i« b^Iettnlgen , mdbcf 
€f Mefrm retaem %tennbe am Sage däcüü, (Mi 
2t. 9lo9. alfb |iDo(f Zage na^ tenem Sriefe) Ai föb 

Senben Sorten : ^) Vaga d( incerta 'relatione didid, 
deposaüse apud nostros quosdam cucuUum; quod 
He forte non satis firma coiucientia ficerent, timoi. 
Hie timor extorsit mihi eum libellum , ut et mei 
Hominis, si qua est, authoritate uel apad pios & 
bonos leuarentur, et apud semetipsos magis ani« 
marentur. Certum est, uotum monasticum hodie 
esse damnatum, uel uno hoc nomine, quod in mo* 
nasteriis uerbum Dei non tractatur , et mera homi- 
num mendacia ibi regnant. SBit biefffll S^titft 

fc^icfte fitt^er fc^on bie 93orrebe tu bietet ß^tift an 
CpaUtin, unb ffijgt am 6(tlufe hei fdtlefti nc^ 
feinen Vinn(ä> bei: ber Jtnrfärfi mSc^te tie Cinffinfte 
M Slcfleti in ®Ufenberg, n>enn bie (eftt nt^ fn 
bemfelben befinblic^en SBbnc^e c^'sefforben tobten, uns 
f er bie SIrmen üert^eilen , beren er in feinem ^onbe, 
Mä> nnier bem 9(be(, fo viele f)aU. int^et toat tot» 
niit Sage barauf na4 Oitfenberg gefommen ; aBein 
}n feinem groflen 9(erger erfuhr er , bafi biefe 6dftift 
no4 nictt im X>tnd fe9# tittb artoo^nttr »an ^abe 
He ^interrctlagen ; nrib (alte befl^aib befonbert beit 
Gpalartn im Serbacbt, bem Snt^r in feinen 64rifireii 
immer |n heftig fc^ien. Wtit UnmiOen nnb Sro^nnft- 
forbett er alfo i^n auf, in machen, baff ber 2>m(( vor 
fiä> dinge , ober er merbe f!4 toeit M^ger über bie« 
fen ®egenfianb ^rfl&ren ; nnb noct» in biefem 3<^r 
»urbe fie gebrntft, ^0 «nter bem Siiel: 

Dt 

k) Epp. T. I. p. 366. 

I) Epp. T. L p. 367. 

II) euerer felbll tt^mt fit |u fetnm Gd^dfeea hH So^tf 
15S1 in brm Catalosiil feiner ^Sd^ftea, ber tu ten.Unfc^» 
9ta^t. 1738. €5. ICK ff. »Ceber abflrtrttcCt ift. 



i6^ 

De Votib monatticis, Martini Lutheri inäicltnäi 
Wittembergae. 1521. 4."") ' ;? '^ 

<£itte 9nitaU mit tttn hliftm XM, ^Ut t%ni 
3a^r (emerfen wn ber (^atM/ö Wh tat ^vtoefc^ 
93er}eic(nif von 9ntf)tti 6((riftfn. 

3m Msetiben 3a^t fom fle f« ffiittntlers »m 
meiert ^eraaj , tovictc 9(a^da(e Sat4 an< bti OUtai 
tini , i>ott mir no4 nie ge feiern Sft}ei(^nif von im 
tfitti Gc^Hfrett anführt;?) wn Meret ifi mo^t eU 
Stac^brucf: 

* DE VOTIS MONA8TICI8, MARTIHI LTTHSRl IVOli 
CIVBI. BA8ILSA£ ANNO M* D. XXH. 4. l6| SOgftl. 2>ft 

Srntfer iff , na^ btx SttekittfafTateg , 9(bam 9eiri. - 
D^tie 3toeifel ttac^ ber veme^rten 9itt<da6c fle^ 
biefe ®4tift in ben (ateim Garnmlöngen von imf)tti 
6(tHfitf n ; in ber oben fftct '0 an§efS^rceil 3enart 
Siu^sabe fh^t fie T* IL (nreic^er 1564 sebrncCt 
tvtttbe) unter ben Gcbtiften von 1522 6. 477. fH 
Diefe G^rifr, bie nic^t nnr ffir bie (Belehrten, fotfi 
bern and> fftr bie ttnflelebrten , befonber^ fftr 9elteni 
nnb Sertoanbie, melcbe JHnber ober Sertoanbie r^oi 
in ftöftem ^tfen, ober barein }it bringen gefonneii 
toareri, bai ^S6>flt 3nterefle |&atte> muffe ondb bi 
feiiift^ epracb'e erfcbeinen, mib ^n^i 3on«< Abeü 
fe$te f!e ba(b nacb i^rer Crfc^eUmnt > temifl nrif im 
^i S&etoiOiflung , ober toc^l gar auf feine Sufforbee 
rung. 3>enif biefem feinem (^erten^frennbe nnb Ski 
gleiter auf feiner ^ic^fi mistigen Steife noif^ Oonn< 

traittf 

m) Sßald^ in bet@inr. 5. XIX. S^. 6. 111. HI. 9on eut^ert 

' Stiften dlebf ba8 3a$r befltmmt an. 

ti) Antogr. Lurh. T. I. p. 1 15. 

o) 2(n9ef)6n0t bem S3. III. oon ^ut^ecd Soffen , 90ii fl^ile 
(eraudgegebcn, ^* ^84. Hi 8* .' 



4Nmtt €r e< |v, M A fMMi 6iMi to fdmm Onb 
§m tttttfcM 6t9l tttf Mftr&Coi foaic. «) SMff^ 
tlrtirftlBM foi to filinibcii Ss^gabai (craitf:') 

t) So« be« t^vilitfte« 9«b flofler fe^ 
lleftben aiartiBt£si(er<9rte«(L IsCAe: 
OctaMfCf») t» «ittmtcrt. Sab octtaifi^ (fo) 

•üMActf. Smo 9L 3>. arXij. 4. 27 SofOL Skr 
SM Ui ctoer CfaiMNl r t&orta 1522 tutte« fbH 

2) Yen be«tt t^9ffit(^t« vnb ftejlerses 
IA»be« aiariUi tsc(er< oftyL 9« Cibe: 
6cMmf Cf») M SHfmbcrs. Sab oerbcstMc bonl 
ffc 2>tct0r ^ 30M VrobH Um fBitfeabcri Ino 1522« 

l^ot 9aa|cf Me Sild Mpfosotifii toMi atcs€l|€fl^ 
fb ifl no^, cfaie Sittnibergcr 9«<t«be mc^o*«: 

* 5) Sott bfui irpittif^ Mb floffoiiiilbcsSaii 
M Sid^cr« oftrvL 9« Ssbe, wk bd n. t wtb 
«ttft 27 Sofctt ibre. S«^ brr XitfIdaMRuitf «f 
»ef^cr mift tatoi 1522, oobei 22 ««gcfctft (fr») 
•rbnuft tf , üe^tr ^t Mefr 9bi<«abe SfaCel 64iita| 
ipi 9ittnibcrg «ebmCt 2>ie Serfleu^nt bcrfcttcs 
ptt bcn Stonuf fai ber Solc^ 9iil§. ^ mu( bcf 
lr|rt, 6«g fic ta eüdc» Sa^brndSni 90« bkftm obs 



. . 4) Cn«« Mm w^m M^li^, bei la^tHMM 
Mb e^c^ttfa^ ktcfi Switet tet^cci, m« bai tt* 
HbbM ber flofkittti, 0» f» wan tcfittb fiKif Mb 



öe jwo joBi, HiL 1517. 4. biffcr ei^nfl p. 17. f. 



r) e. 9a)a< TUmaSm Wc 4(t bcKf4w Mt «.IL CIL W, 
B« 1S04.MI 1305. 



•^ 171 — 

Vtmtu 9ff ih^ »to |o<( — — «te Mibe f^^t. S« 
Cnbe: Bemdi |« SOricft (iStt.) 4« t7i JBofäl» 
Sft Oeterfeecr i|l tto ffvb. 

2He »Ol tu mw. iSfti Mfne'fiimbe otet Sui 
fi(rifit {ff an tut^eti Stttr 0efi4ift> »b mi( {i^n 
Mf befuriUcn imfte bie 6((riflr bolb Uerfcft «eibol, 
bniff bct ttttCf vU^ SirtftaPfffb^cibf S^Mi ^ravH 
fiit^, balb fefbf fefhi f^mut, «•< Um %ittfäu 
eoiti }a fiteii ^br. ikktmOU^ m$t Mefrr Aber 
ben Cntfc^Ittff fritii ^N^, MhMl tmofbai t« 
ft^, ftfft gitftibwKf fltmfdi. S«# Mefe. ^sfi^fffk 
jhi^t ber 6b^ «m bU ftM (M^ tefiMette 9htli 
fi^iMt «it bmi atettr in bcfrfHim; «b de bcibtait 
taut tmb ovftacrffii» tefefm i»«itbair mK JM borfai 
Sttt^ etmfti^ ttnb eefjl mb tHnftma cfam fr^ 
Oeboiff «Hb «<|tmit<tbfiibftf« €Ml» |elst SMiv S5tt 
wHfi bif 6<^rfftr fUb# lomMisfHacr 9bi$uU>tui^ 
barauf (iiMki<: »i| Me «fit^fttgcUttbe M^ nur ui 
Oottef 9Bort «f^t gfftAnbet, fonbcm bemfdbes him 
«riber, baf fit' oiber bc« M«tibe»# »iber bfe C^rif» 
li^e Srei^eff, «riber bie eefote OMel, »fber bit 
Siebe be< Si^feit , tmb tbiber bie 9ernmifit feviir Mnb 
esMic^i baf bieOelflbbe frei feyeii, «ti< tibU^eot eiset 
nem Sfottdl emiefeit & i# tHeÜeictt tti4t unaiisei 
ne^m 1 fHitrfl tetrtfnbeiel tfrt^ Mit bierer ftit^eri« 
fi^en 64rifir lu beme^mett. „2>af ti Stit^ bei 
„einer feli^en edegeii^eit tti^t barattf attCam, bb idk 
„ feine Orflnbe wn tUtU^m (Be»fa^ waren ; bafi bef « 
„m^tn man^ mit nnlerlief, beffm J^eanttbortung 
,1 eine» 6e0ner mnit 8M(e ntai^ tmmu ; baf er 
„felbff, in ber 6\^t bef Semeifm^, man^e C^tif^ 
\f ffeBe in einem S5emeif tftitfbtti, Me Ht^Ül^ met 



— 17« — 
fj4f f tbcf .flif ittdt- Mit fecf dtff tß 4w %tiii9 

mmlt% wHv HIWI— ■ WfWI9 VCfMRfniy VCf m 

ivfUMi e^riftoi rar iritiflvAfif Munt Ht; tat 
lyMtea^M vfttimt Mfer frfaic« SetCm biefei fmß 
i9«€r Md €iwMctttiftfMs€6(ffr. SfeGpiMiebel 
itfc^Mbn 8lf ifdtt wwrtJMfci i iwfiA (Uft tetin oft sfei 
9,101 ntfrCoplifkffiaii tcfet er M ewiiecflttM, 

i;M«HM«tt4 #nC M^;-) frie Afe ZMbietnniff 
ivirtt fveldkr er feie Srage ^MMte, t^t fem WmU 
i^fenut eise «tiitnifc Jtr<ft «il» femft feie friie 
^th^ iri4t wato ^oHflfeert vi*; «) mfe fUMI tc«e 
i»etole«, «0 IM te^ is I« Mii cecrietoie 6<(lfif|e 
19 in venHfvcne i^cMif cftfff veMliRw oet giimiivf 
ifdHniHW scwRWgf Mfif- fecv ee pcp twvei* 
^ies 4iif feie MMMMcefk Sii;^ wem tMi enni^ m* 

': tl Mr §aat MdMid, f% d« folget 9«9ci(f 
«f Mr0nw»|f(b M IIiMl^t|Mi#, Nr de ja 3nieif 
pni fiiifuwiWf VW fciiifii cui|wf| feefufivcen ivff 
ttii(f fe^ Sertfteifeifting feagefes bliefe. Ser Sr^, 
iret f{<l(^ ceten titc^ert Ci^tift mfmai^ , »or Saf^ 
e^litfHt, eis graniiAaier, in feinet 64rifir: 

*SCRVTlNluH DivniAE «ceiptvkas pro covci* 
t«iATioiiE difsidentium dognuita circa subscriptas 
nuterias. De Gratia et libero arbitrio. Fide & 
operibua. Peccato in bono opere. Exordio nerae 

poenü 

fi) ^itt temtif pUaxt fß. n. e. 81. cwf hm TOf^tdtt, 
wo eiit(<r ^e»ci|l> baf tte 9c(&^ tpHtr bk fßtamft 
fe^n, (bd Saabl, 6. 1940—1968) mb auf bie euOe 
t>«tt ber )»<tftofea Umt^u^fctt bec |)c064a^ ja hta Slht 
ftttn, e. 2020. 

t) Unb ^ auf bte ^rtf Stelle ^m ble 9XtM(f, 6. 192ff, 
»0 man ober^ hei htm TCnla^, brc (ttt^ere Qlfn erregte, 
fehun Ch'fer m^l nur tnt^6)tL\hi^in , fcsbmi beinah boonii/ 
bfn ntu^f* 



Ä=- 173 AT 

poenitentite^ rMfqtono aotu Hberi «ribitrj j^ • Säcn- 
ficio noui tCAUia^^ . 8acef«liitio nouae , legis» 
Communion^ «ub^ ut|r«qj tpecia . Baptümo & Über* 
tote Christiana. Votie & statu moaachoruin. As* 
uerendi patris , F. Casparis SasgeH » Fral^ Qlümr^ 
p; Germania superiore prouincialis ministri. Ste 
^be; Basileae in aedibus Adae Petri mense Markig 
Aono (fo) IVI.O.XXij. 4. i^p^. i| fSogetU ^ 

^(^ ^a^e tfpd^ fine aCuJ». o^ne 3a^, etmfaU 
in Quart, i %i}fy. s SSogm fiort, nnb wi^ eine ia 
0(ta9/ }tt £&iiin{eii 1527 tebni<ft. 9Soraa 0e^ 6c{ 
aOm eine em|)|c^i;g.. 9on ftonr. ^eOicon, ^0 »oriti 
»er m^ite iMlemiri^e £on btefer 64riftt gelobt oicl), 
nnb Wittum iü v^efe Smofe^htng ni^t antetiitebef^ 
nn^ unt fs ff^^ »^^ aMutitit»^H$tt , »a gerate 

tentoK 

w) Sine ^Ü^ it^lri^t Xvttbote traf i^ on in 3o^ (S6en 
(th< €k^ft: 9Ki<l^ tptmbfct, bae (ein e<Ib if^m (fo)Iaii^ 
ift. (1524, 4.>0oden jDÜ. „&, (e^^Me^er) |at scnir 
,, ba< man ü^m fein »Din^ lc(»t, ta< toiffen etlic^ feina; lifljs 
„Qtv mhnä) 9n nu(inne, welc^ äem emptet 7h oi{ ^rinfe 
„ U^ia fetten on burc^ ftfiid^ fälfdb' ettas0e fle bae au leitr, 
„M aixd) Sönrab 9 ^Uican lief feiner büc^tin eint 
„iu fBofet trutfen,- hcA er med^t gtnilt htp htm Ckifj^ 
,, erlangen. (Sv ber Ckif^er »ar ^rud^»intii<i( ^ 5n Ct««f« 
^^muS JD«n 9ioterbajni inat|it eia (ob f^iftff 
^fernen in baS böc^lin im name beS 9>.i(« 
ji^licah. tin fold^ mepnung ^at ein anberer 9><>^te 
^€Sebafh'an SK&njIerer ba< bfi^^ bämadft tnttfit 9ft 
sttoi^t^^ PHkan mar fdt 1514 CN^aisepecti eecrette^ 
1518 Okabian il^8afe(> I52S anf einem an 9eonftcq| 
Se^oltenen (Sqntel bei Sttt^ertfHrail «iseRafit €^« Adsoii 
VitatTheolofor. p. ni. 278/ ftä7r S09* AieKei^ft slanbte 
er, burd^ biefe fßotttU fi^ reiniBCi; i» »nnen, Xber bol^ 
erflftrte er jl^ (ffentlid^ fftr bie Kef^tmatoren , tml ^ 
rottete fd^on im TCuguft 1 525 in Mn'((. 0on einer Ml^ 
f4ea Uebeffr<f«Ni9 ber 64batfle^yerft<ii- » # tltl «es «Mlk 
«.. DUinfter fnbe icft nirgenb etwas» 



- «:4 - 

NmU Nr «foaefiei «r»Mr teirrf feirMb»«« 

«cm wrMi fmtt, «ic M (Rbo* KitcR vM. 
9Mf Mc lUltvcCf 0foM14Mt r wri<9t rra CSuiiCt 
Mr^iini fcfM»m «frt, Me ttrncBfcn frOn, «c^l 
ftni Setfc «fe. S<^ wnt ei Sm^ la feiaaü 
Sriffr M 30^. IbMmtoM, iwa «mH^ ««4^ Me 

lUle fevi *Mf Kbrnni contemtum & insulsum; 

m^ »Ml MBf el ftfw {M^ber ft^bt (oben , »nm 
f«Kf iff&mi iri4t S Saifafieti bcvm inutN »orten. 
««I et^nevet te Mefirt e<trtft aar fm VSte* 
■Kbus feffii ivitai 0rflBbe, »mit Mrfrc Me Itloi 
PcrietfiftM betritt, «He^^rt |8 ^bm tlosbfe, ul 
•e«rMMif «c nu befMb<r< nnb aB^fKiUt^ !■ friact 
64rift: 

* R£PLIC& contra periculoM scripta po«t Scni- 
tlnium dillin« •criptura iam pride emissum cmanäta. 
D« uotti menuticii ConititutiAnibiu eccluiasticia 
Sicrifieio Mcroaancte Eucharistie Sacerdotio nou« 
Icgia Potutata Apottolka Cü adiectione retponsionit 
•d tria obiectä. Keucrendi patria Caaparia Sasgeri 
Fratru minom per aupariorem germaniam proain- 
«ialia- Miniitri. e^n« "^attt tuib Ort. i8 Sogen. 9(u(^ 
«Mbt ti »ini %^^%. Tubing. i'sa?. B. 3ii tief« 6((rift 
yOctt nun et^Mtper au^)iigjne1fc ettllen au« £» 
i%ni CÄtlft de uotis monastici« »fn, utiti »ibctlegt 

.fic I«« frin« SBcifc bur(( SSetbre^ims I>i&lirf4er etel* 
ilfit unb in einem tiHlt batbarif^ca jatcin ; fitbefTen 
irrnnt tt Jutöetn eben fo wenig , a\% in ber eerigen 
6*rifi, fotiöeert natb einem Te&r weif aul^plcnbm 
Cinfiong fagt er blp^ : QuU autem contra Monastt- 
tract»lU9 ardentiasimo atomacho ^t confccti« 
gcijwwa «nhelaoa, ad omiii monaaticet 
..:«xtcr>- 




— >75 — 

«xterminiimi 9 merito , quid oiriiim hab««L cit di%- 
cutiendus. Aggreditur autem monasticet fbctalitiiin 
formidalibns tormentis , qninque sigm^Dter^i quibot 
omnet eius deiicere coaatur miinitioiics » soloqoa 
aequare, ut liberiui ad omnia pfetioia diripicnda 
pateat ingressus. Praeterea aduersarius de oicloria 
certus exprohrat et maledicit omnibus castris brael, 
sed non glorietur accinctos atqne et diftcifictuti 

Jtannt mir bltft 64Hft ttWttnu, rat SmMi 
|tt Offic^te itttmvun, fo lai er fie Mr^V rat Toiit! 
freili^ nic^ft / toai l^n in T^er tmomtenoi UAm 
iieuiuui von btn Jtb^rrgefftfttctt ^üuxoontiPlb nun^ 
^nneii. !ßetf er olHtr glanMt , e< tflrfKe to Skf^ 
Sttttg ter loa^ren Meberieitsmt tef anbem, rab etiM 
6(tat0e9ertt (ttbft |r feiner SeTfft&mtnt bienett, ber 
ta lo&^itte, er ^be Ht^i Se^piragett tiiib Qrfinbe 
^ttfic^ oiberlegr: fo oünr^te er eine 9iber(etra| 
Ui SeibSfiM e^imtti. QMI er aber fUbfi b«f 
tu gerobe nf(^f Seit ^tte, fo erfbc^te er ben Scf » 
Srie jmann , ^) eine Siberfegmg ber 64a)gc)m1)(M 
6c(rift tu verfertigen. 2>er fBrief , ') tporin er l^ill 
biefel eben nid^t fe^r fc^tvierige^eefc^fite flbertrAglf 
iff ber Slrbeii SSrie^monn^ tcrangefegt ^Diefe erfi^iei 
mier bent Sitd: ' 

. ■ 1 1 

w) e. )»on i^m Unf((. 9ta4r. 1727* 0. 888. f., M mm 
eine toje ^ta^tit^t bon ^fm (te^t ; im ^tUinittttn fhretifni, 
S^. IL p« 279. SB. imb T. in« p. 180. is. flc^ fein 
Mm mKf&^rftc^er, ha$ iä) nt^ nU^t gefe^ (^abe. Sffs 
Acra Boras tict, T. L p. 793— * 8» 7 Pim »tiefe Don 
Butler, 9Rtlctxiä)ti)on , ^polatin imb yoiil 6feratiti an 
i^n. SSersL T. ni. p. 665 tmb 679. - 

x) tiefer »rief f^e$t lat bei Anrif. fipp. Lmh. T. II» 
ip. 113. T. 11; O^p« tttth; Win#Jb. p. 323. (eutfc^. in 

xt$ m^, Kuig. s^< XIX. e, 672, - ^ > ^' 



— i-jS — 

«lOAtn:» BKiEiuANKt AD cASFAris Schatsg^rl 
Äfinöntäe plicaft reeponsio , pro Lutherano Ubello 
(le iiods monaEticis. item IVI. Lutheri ad Brtes- 
rnannum Epistola, de eodem. In hcc libello clare 
oBtenditar, quantum errent qui uotU monaaticU 
plus nimio tribuunf , ' citra onute sacrae scripturae 
testimontum. D^nc Ott 9(m Sttbt: nENSE deceu- 

BBi, ANso u.D.AKiii. a- 5 Segen, 3 Slärtet.T) 3o 
btm Sritfe iittt Ht^tt unmaggcbltt^e Wnft, auf 
pAi Ztitimaatt bei feintt fßi&crlegnng vor|ägU4 
flUtctfU^t nc^mtn medttt. Stütimanii, In (14 tamaI4 
(im ÜRärt 1523) in 9Bftten6trs btfanb, na^m an^ 
titfes ainftrag «cni an, unb er erf&Dtt f^n fo, ba| 
jEnti^r genil bomit tnfrieben mar. 2>(no er ^1^ 
ßftaisevrrf {iauptfSfim'ber Dtbnuns n«c(, befonbetj 
aber i&it et (14 d<0*n bal Cnbe anf eine gmour 
SMißrfiune bfc aSerbre^nng bcr Ste&e iPauU, 1 Sim. 4. 
1—5 ein, wo e^tiigroer bie ft^r sth^rte Zcner> 
JEuag ongebtacfit ^atic: ^aalai ^abt bei beata, nel^c 
9f bieten, in mriben bie Sbe unb bie Cpeire, bi^ @ott 
gefd^fffn \iat, an bie Satianet unb SÜamät&tt gebacdt, 
fttliitt aaät l^rem ^rincip von ber SRaterie unb beres 
JErfttaffung Spetfeverbote gegeben (»itten. ^nbeffet 
^ibrtlegt er nic^t bie gante 64rift S^wisepetj 9unA 
fftrjtnnft; »eil, nenn bie emnbfiiise »i&erlegt xoattttt 
tfiti, tmi barauf gebaut war, von felbß |ufamnifn(ieL 
«Bei« 

. i) 0M in ^aitt, T. Aniogr. p. 157. fi^xt riat ]6i*g. 
Winub. 1513. 8. mb risc va^ttu eba bomt^ctt tu, 
Wc in t&Rib. Saf' ^ i« iSittn>6. scboicft i% 3m 
3a^ 1514 f^titb Cot^E an Srirtnunn: Thcianrivon 
, <k^ tft e^SfOn) nun ncet; (tenul« »ac a[fo aelfl 
SAajgtoerE e^rift : Eumoi &&. no4 nütt in Cat^n* 
JUnntnif gctomincn ) tnni libcUu apud not de 

nr, NuremtKrg«« duidcntH. CL Ata BspM. T. L 
. 798- 



mein e^imtt «latt&fe ito4 tinte ®afni %n (abm, 
loomit er liegen ii\if)tti itttb Srie^mann j 6rfitibe fe^ 
ten fönnfe. SSon biefirit machte er @ebraiub in feiner 

©cbrift: 

*EXAMEN NOVARVM DOCTRINARVM pro 
elucidatione ueritatisEuangelicae & catholicae omni* 
bu8 studiosis , diulnorum voluminum 8(^tatorü>u^ 
pro aalubri exercitio euulgatum* De Fide, Spe & 
Gharitate. De Justitia christiana. De praeceptis & 
Ugibus. De operibus meritoriia. De uero Dei cultir 
& sanctOFum ueneratione. De libertate cbristiana» 
De monasticis institutia & uotia perpetuis. De Sa« 
cramentia in generali, & quibusdam in particuIarL 
De Fotestate ecclesiastica. De libero arbitrio (.} 
De doctrina chriatiana. AVTORE CASPAre Saagero 
Minorita. 9Im (Enbe: vlbiae apvd MAoiBTaw Jo- 
annem Grüner. Anno M.D.XXIIII. 4. i6!5tgen.O 

Sin Sritt^eH biefer ß^tift 00m Sogen F— K, nimmt 
Gcbajgeper^ neuer ftampf gegen Sut^er nnb ie$t ani^ 
gegen Srie^mann ein, ben er gem&^nK(( impUcator 
nennt 2)er Eingang )n feiner neuen Unterfuc^nng 
tinb QBiberlegnng beginnt fo(genberma§en : Hanc m»- 

teriam etsi aufficicnter abundeque in replica contra 
Lutlieri delirameota absolui; quia tarnen Goliad 
superbiia, de suis praesumens uiribus, iterato in 
harenam cum suo descendit armigero, scripta mea 
labe£actare contendens» tyrannicae iterum est fero- 

citati 

x) Ci< Qitht avtä^, nod^ flhpit^^, einen ^ad)htUiX, Tnbing. 
1527. 8- ®ie Ulmec 2Cu«0, »on 1524, »erd^c S^icpitfcfv 
ober 8tt)eifelt^af(# anführt, ift m^i nid^t uorfonben. Xiit 
SBorte, bte er onfö(^rt, flehen bei b'cv TCixi^, r>on 1523 
am G^tuife ber ^d)tift, auf nnild^en ^n langet S^erseicb- 
ni( 9on Ztix^^lnn tmb bann erft bie 'Kriiä^e .Dcf 
DrucN folgt. 



— 1^7» -~ 

citati ^occimmdonL Et primo qaidem eorum in 
Jucein 8iint prodncendae insidiae, deinde quid mo- 
aaeticum sit et contineat institutum declarandum, 
, tertio proinde loco uotum super monasticen emis- 
anm atabiliehdum > altimo missilia ab aduersariis "^ 
emissa aeuto ueritatia excipienda excutiendaque. 
^m rrftai 9itf(^nitt %h%\X er 15 imposturaa adversa- 

riomm auf; bei beut }i9ei!eii fc^icft er eine: Descnp* 
tio mofiastici institnti 9orati, bie ^iet ffe^ett mag, 
tamir mun fe^e , tote leicfrie 9(rMt er fttttem ttttb 
a^rie^fiiiifitt getitatl^t 6&fte , toe tttt fte t^nt ^&ffett attft 

t90TCetl toollett* Monasticum institutum est quidam 
modus uiuendi 9 in unitate sanctae ecciesiae catho- 
Ecae & apostolicae , compendiosns, quo efHcacina 
«etus Adam per crucem mortificatury nouus homo« 
qui secundum deürn formatus est in iustitia et 
seritate sanctitatis induitnr» & Spiritus humanua 
in diuinum spirltnm transformatur , ad »loriam 
dei & hominis salutem , per spiritum sanctum or- 
dinatus, enangelicis & apostolicis institutia bene 

quadrans. 2)antt folgen bie Setveife — für biefe 
^attli(^e IDeilnitioit. ®o er gegen baj (gnbe ber %xiU 
t9ort SHe^mann^ ba^ Sl^e -- unb @petret)erbot beru^ 
fen mufite^ iji feir !B)orr me^r t^on Sarianem itnb 
SRanicMern jn flnben , nnb er permeiff mir auf feine 
ateplif. 9lnf Sut^er« unb Srie^mann« l^e^anptttng, 
»aS au(b bie übMegeiftlic^en ntc&t an ben saiibat ge^ 
bttttben fepn , anttvortet er FlusUc^ : bie 9(nrmorf ^ier^ 
auf t>ermeife er an bie jttrc^e ober ba^ n&ctiffe Sons 
(iliuntr baj bie Stirere oorffeOe; ^ieröier }u ffreifen, 
liege auf er feinem ^n^ecf , U er nur XAt JtioßergeiiSibbe 
}U be^anbeln f!(6 i^orgefe^t ^abe. 

SDoc^ ben alten , fct^toacben / Jt&mpfer iSffe balb ein 
anberer ab, ber flc^ fonji fc^on al^ ein räßiger Ser^ 

fec^ter 



— ^79 — 

fe*(et be*.aftett ©pffem« «ejetgt, «nb bei feinen ttit 
6er}ett0ttn0J9enoffen (Sf)tt timtUit fmtt. 3n be? 
Wtittt t>ti äiugulij erfc^ten n&müdf ^o^. 2>ietenberteti 
}t9eife^ Snc^i tooDon bai erffe 9ben ahsejeist 49otbem 
^i f)at ben Xitel: 

•^JOHANraS DITENBER6II sacrarum litter«. 
rum professoris de uotis monasticis über .secundu^ 
cditus in secundum de uotis monasticis Lut^i in« 
diciu. Secundae J'etri tertio. Custodite uo8 fratret» 
ne insipientiiiin errore tradacti, excidatis a propria 
firmitate. Anno M. D. XXIIII. mense Augusto. 
fim €nbe: Coloniae In aedibus Euchary CeruicomL 
Anno M. D, XXUIL Idibus Augusti. 8. 19 SiOim. 

SHctt ein wUti 3a(r f}anb e^ an , fo nfc^fen eine 
nene ^ini^abt, bei mrfc^er beibe SSfic^er '«) lufammtm 
gebrucft würben, unter bemlitef: JOANNIS DYTEN- 
BERGII THEOLOGi cotra temerarinm MartiniLu- 
theriy de uotis monasticis iudicium, libri duo, iani 
ab ipso autore denuo recogniti» ac per breuem in* 
dicem^a q; pluribus desideratum, sole clariores 
facti» in quibus iliius rationibus» quas omnes ex 
ordine praetexit, ex sacris litteris & luculentissime 
& eruditisstme responÜet. Secundae Petri Tertio; 
Custodite — — — - firmitate. Coloniae. Expensis 
honest! ciuis Petri Quentell. Anno M. D, XXV. 
Mense Junio. 8- s74 paginirfe ISi&tter. ^äi 9tefl{< 
tht fiat ixoblf nic^r paginirte S$(&fter 2)ie 2>eb|cftf 
tion ffat ^ietenberger an Seorg (^artnng , 9ibt bei 
S5enebictinerf(o1ier« ©eeligenfiabt , gerietet. 3n ben 
ihtt)en (Eingang ermähnt er ; bai QBo^l unb Oeelen^eS 

aller 

tt) ^0^ ^at baS }ioeite SSud^ etn ti^enti, ober in htt ^o» 
dintnmd forttoufhi^ ge^d^UeS 2:ttr{6{att/ gan» fo, wie im 
ter erftmVtt^aabe tantenb, nut mit SDc^Iaffirng M€$fKU^ 
^ttxi, mü €v i^t auf bem etilen Sim jte^, 

SU 2 



dUt (tiütt aiKK^H^f taf in Mefi» tfamjgcn 3ritni 

femttfite f^mf&fyttnt tMt^ S^enneii oni t^rem JHaf 
itor orJ) i^re Ser^irat^iui« (^ier ffe^t an SUnbe; 
Loth. foeda cönabio , oieOeictC foßle ei ^gett : €x>ii- 
^ jDobia) nab Me Sm^ibtgtiit( biefer Sorgin^f , Mrs, 
ififli« die? bai ^&ctfi fc^Mfa^ 2(tt4. toi^i de' 

4iotu inonasticis iiulicium ^htU Ü^U bemcgen, ut^ 

ettunol bte &adit ber jtlofirr^elfiifbe oiiD ber SteHgmi 
felftfi in pertMbifl^- 2)anti fu^rt er unter ber Siu 
Mi 9M gaviOattimen , bcren 20 ftnb, nnt> beren tebe 
otf Unferabt^Uno0fn t^re mendacia ^t GteOen ani 
fM>iti €<ftriff aa, auf mld^t feine SJrontmortnnt ' 
fof|t 6oslei4 bei ber erfien üerfpric^t er, mit feinem 
Oegner ottt eiHinteltft^ Sanftmut^ ju verfahren. 9B<e 
er SBort gebolten ^abe, fie^t man ani tem Index, 
unter ben Stubrifen ; Luthcrus. SBenn ^eiik^ tc noc^ 
emai an ben Sloflergelübben mit ßatt^afien @runben 
tu retten o&re, fo ^&tte ßt getotg 2)ietenberscr bnn( 
feine ^^eintränbe «ereitet SlOein menn nur menfcbs 
liifte 3luctDrit&ten ben Stangel ber G^riftbemeife erfet^s 
ien muffen, fo ift bie 6ac^ fc^on fo tut ali verloren. 
Sber mit einer nnermartetrn QBenbnns nnO 2>ietenber< 
Ser ttn menfctlii^rn 3lu€toritäten unb befonberi ber 
Srabltfon )n i^er iBemei^frafr Reifen* !Kan ^itti 
a^xi^ni ffat feinen fjungern nirgenb befohlen ^n 
fc^reiben, fonbem bai (SpangeUnm tu prebisea» 
f5erufir man ilä> nun auf bie Si>anselifci^n unb 9(po$ 
#olif(^ 64^rifren, meiere, o^ne^inen auibräcHic^ 
Slefe^I wn (^ftri^o boiu ju ^aben , uon i^ntn auf atiM 
trieb bei ^. ®etfiei aufgefegt morben finb: marum 
fcöte H^ nictt auf tit Xtabition tum Semeife berufen 
merben bärfen, bit von bem i^ren Urfprnng hat, toai 
^e 9lpp^l, üli mftnbltc^e ^rebiger bei ebandelinmi 

nnb 




— i8t — 

in bcr Xrabirioit fovrsepflianjt uttb er^aitftt f^atl S>al 
3Atitinet{i((iie aber,, toa^ 2)tecenber0er porbtitigt, ifi 

. D^ne aUtn (Btttit ^ai , womit er intf)tti 2)arjif Qung; . 
ter Unjmfcfm&itgfett nnb Unnä^ficbfeit ber ^robeiabre 
mibevlegen will* S^tbefTen mag nicbt unbemerfc iciaf$ 
fett toetbett, baf uttter bem (Scblecbten bocb. f^it uttb ba 
ertoa^ 9$effereö fottitne, nttb bag ec bie jtunü verfianbf 

' bie ec^eingt&ttbe treffKc^ }tt erbnett nnb attf}ttffat$em 
XOein ed ifi nicbt beftnnt, baf jntber tn>n ^iutn$ 
bergerÄ 9irbeit SRott) befommen ober senommen bäbe. 
9ibet, nm bief noc^ }n bemerfen, ni(bf sanf ebe( war^ 
iT^, ba§ 2)tetenber0er fl(( einen 6eiten(^ieb auf ben 
WUlan^t^on, ^Utt t54r erlattbter ba tt ü^ ober 
einen an«ebli(^n 3ebircb(u0 UtÜai auffielt SDiefe 
9lrt }u f(bUef en , meint 2)ietenber0er , ^ben nnr bie^ 

. totl^t anf er !KeIan(|tbon^ 2)iaiecttf au((^. beffen ncnt 
Stbetorif begriffen hätten , totlift für bie Stibnng ber 
6cb(Affe setDiffe nnb }tt ber tamaligf n Seit no<b nn^ ' 

erb&rte Säcb^r le^re, qui ultra dialecticen rhetoricam 

. Melanchthonis assecuti sunt nrovam » quae certos 

firmandis argumentis et nostro seculo inui&os tra- 

dit locos. greilicb batte aRelanibt^on etwa aucb S>tes 
tenberger j jRift^ersr^ugen flcrei)t l>ur(b feinen ,,6enbts 
„brieff an ein Jtartbeufer pon ben brepen Jt(ofiersel&b^ 
,iten« 9Son ber ^enfci^bait 93on ber 9lrmut 93on ber 
„ge^orfam. QBtttenberg 1524»" (4« 91 ^l&fttt.) vocu 
in er ftetlicb flon) in totber^ 6inn fprac^. ^^^ 

@enfl ifi mir meber von Sutber eine Scbrifü t^ber 
biefen ®edenf}anb bef annt , no(& eine Gegenfc^rift ber 

anbem 

bh) IDie latetnifd^e &ndtnalati§da(f jetgt t)on ber ^atbt Au- 
rogr. Lach. T. I. p* 196* fo an: De tribui uorit nio- 
natticit Phil. Melanchth. td Carthusiantim qüendam epi« 
•tok, de castitace, de obedicatia» de panpettacc. 



— l82 — 

tU^tjai , bai fid^ M ta ttntftfii4nn« Mcfe^ 6<««is 
iUnhti ergeben baut , einem jroge« V^ der SMbfs 
ieyife vor fi^i^eriei Oeföled^ Dtdbf mnollfOflraien (e« 
•efm fe9, fteirei^ bit SBenge eca t^neii, 9eb^ Me 
JUMer 9erlieiea ; ^0 ba^ fie aber atK^ tct «e^rem 
SebgeWicoea Seifafl er^fe« ^aben , Uff fiel a«# 
ber nntt geriagen älniabl berer fclKefeii, 9elAe, be« 
€vtmpil bti SartboL Sem^ardt, ^robfi |s jtemberg 
folgenb, 5fentlt4 fo ben (Skftanb träte«. 9ßer aii<| 
ben Dbrigfeifen war bief Sffu!rat ao mancben Orfeii 
gaoi voütommen, wo man c^aebi« ber U^gen S^ef 
trlorben fcbon langß Aberbrufftg war, anb fobato maa 
reformirte, il^nen bit %a^i lief, enrae^er »ieber te 
bie Oe(t {ttrucfsutreceit , ober aiibeili9f i|re ttiitrrr 
fttoft in einem ftfctier i^re j Drben^ jn fsclen. Sfefe 
»ib(ten ba £ dtfte, aber mentge nahmen fo ebe( nnb 2(bl 
cMngeUfcb ^bfcbteb, mie bie 'j^rfuger in Ulm. ^^) Sl 
ift leiclc tn üermnilen , ba% bie Gelubbe ber (Mfbh 
i|en Ottcl 9on anbern bomoll in Unterfnc^ang genom^ 




cc) Zaf nid)t meaiqt boMit rud;i hie ebeljim 9!lteti»e f^m, 
tüit mid baö IdB^noi' iDat ober au^ ff^ »tcU oiK.rib« 
liä^t UtbevienQvmq ouittatm, o^ne rtner QUanioibm, ober 
011(4 nuc fcrgenfreten 3tt!unft entgegen }n fe^en,' t# ebc» 
fo gewt^. 6i tt^fe ft^ oon vtCft Dielen ' na^weifrn , baf 
fte bie gemein^ .^bwerler lernten, oni tgelb^enntnll 
i^ut getfltgen Unbrou^barfett §a einem Sentfe , ber, wttm 
an4 nur üniQt, UUeSectudb ^Cttebttbung erforbcrte, bcrem 
fe goni ermangelten, inbe| fe fr&ftige Xnne niib 6berr 
^awft einen gefunben itbrf er ^en. 9tur ber ^ieberli^e, 
ber aixd) M 9X6n4 lieberli^ war , tmtrbe feinen aXitmen« ^ 
fc^en huv^ feine Jaulet nnb Uneerfc^timtbcit , beren 9oU 
gen ber IBettel, aiu( itou^al mitunter ber Berftulft »ar, 
ft^ Sum iDiebe an (obilitiren, aur 8j(t. 

^) €S. mein 9)rogr. Serfu4 bcn Znnolen be^ ehemaligen 
SrottciKoncrllofUiri in mm. U07. @. 6 — 7. 









. \ 



. — 183 — 

ittnt nnb ifftnÜUf |i» Sprache getraut mtün. Sie 
er^ebli^fte unb sr&tt»(t4fh ed^tift, bie ^ierfiber |b 
tnrhter Steniiniif gefornmett ffi, fc^itit Me )« fepn, b{e 

beit Silel fiat : Cfofters^faitgener. von mattf^icA 

ffittriit oon ®evbfrt^dw. (6traf(ffir0' ifi ma^rfcbfins 
lic( ber JDnuEort) i5^S, 4- Gte , i>{i!bnrf fl<& bur(^ 
etünblWtit, %nlmhtfyiiUitf mh^t^Mbe $^et(naf»me 
an ben jleibett ber «esen i^ftoHBiOeti <ti4 JHofier 0<s 
)nmttgeiiett r ober ^egen ifrre iie${9e Uebertettdnns barin 
}tt bleibeit sm&t&isteii !D76tt(^ ttnb 9}otttie(t aul 



Ittt^er« @(^tifit: ^in SSerid^t an einen guUn 

§reunb, Don 6etber @effa(t be6 @actamentd auf 

teö 58ifc^of6 ju ÜReiffen 9}{anDat, 1528. 4« 

. Stn 3a^r 1519 Mte 2ue(^er, in feinem Germon 
von bem l^oc^w&rbigen @acrantent bei f^. itid^nami 
e^rifli ben ÜBnnfc^ seäitgert : man m&c^le ben Saien 
ben Stelc^ toieber ^eßateen. S)er bamairge Strd^of wn 
SReiffen, 3p^. von 6(^(eini) , erlieg darauf ün S>efret^ 
i9orin er biefen üBunf^ ffir fe^r DeKmeifen unb ärgere 
lic^ erfl&rte^ nnb foelc^e^ er nnte» feinet bffict^l^ 
Giebel {u 6tc(pen , mo er reftbirce ^ l^atu anfc^lagen 
(äffen. Buffer erdarte fi4 in einer 9(ntmorc , an ben 
Dfftciai )u 6toI|)en , bie leuefc^ nnb (ateinifc^ erfc^ienf 
n^ortn er unter 6(ionttn0 bei Sifc^of^ feinen sanken 
9(erder fiber ben Ofüiial au^giegt >) 3n ben iBifitas 
lion^qrtifeln (152a) war ber @ebrau(& jmeier ©eßaU 
ten int 9(benbmaf^I ali , einfe^ung S^riÜfi nac^setoie« 
fen, aRein ben B^^toad^en no(() unter Siner Sefiait ju 
commnniciren oergotfnt* ^nbeffen mürbe bie einfu^tt«^ 
, . beiber 

a) 2C(re ^t<^et Q(i)hti^tn &ä)nnm fi^th iHtklK. SB. Don 



— 184 — 

Sek» fir Me Sdm ait »n ürfln NHtfiftn 
tcr XftfWcift a Me e^rifoi {■ |^A ttcr »ci It^ 

IPITO ^rf vf§fr9t 9ffV§ ^OKBnffrr» WCHDff ■Bil9CBMvl 

•cfiMA Seile fccs Skfe« vcderes. ») Ha ■» »ufni 
wwfisMi 9fi(cnt( H^ gfcvci snf§lb89 ■ fcüut 
S)t^|cff ■&f!i4t iawurft— ff c^^r wndifgii S» 
t«lt {1 tftUf cittrf her SiR^f «m SetjKS cä scaeä 
9aa^at, ««liB er fnm fitn «er aesa 3fl6m srsetearl 
Srrfecc, aater Mdca Qe^iltea (b c:Mgiichta, cies 
ftfi^eltf, sab 3ea(^ «a4 teaea frabmi ia htciej 
^^&ere mk riarudte. j)««rsea ft^mft aaa f suier eie 
&^rifir, 9ca vdc^ irsi »eitere S«4ri^ t^S^o 
veraea fea» 

€ii l^teu tktli ^Ciac Hri^t «a ciaca/ gas 
iea freaad/ rot 9eAer §eftait tc^/ ^aciaaeati taff8 
Si/fiMfi IB Setfea/ statot/ Sot Saf^i 9ai 
Cabe fb^t: Oe^nKtt la Simaitcrs/ tan| S^fep^ 
SBat. / .1. 5. 28. 8 Segea ; (r4 if Me lc«ie 6ettr 
leer. 3s frtf raDra ^i^r erfi^iea me^fr etae laä^ 
f^kf / eia Sevetf, U§ Ht £rs^ter wa tcr er^ra 
gatea aa5 ft^nrika 9Kfa( «eftaM, saa| fleUl im ZUd 
arit tcr ücrii^nsra, aar orit ost^rl akgeff^ea SeOca: 
Ctac tchc^ oa / ciaca gatca frcaab ' vea Scitcr gcf 
ffalt iti Ba/crtpuuü anffi Sif^cfi in SScifffa ■oa/^ot/ 
atart int^. im taJbt : Sctnuft ia ScftciBfecrs tan( 
Sefn^^ jlisg./ .1.5. 2« 9. 9fa sl<^^ Scirfe ait tcr 
aerigcff. Sci^c 3s J9«frca aaterfiteitca H^ ta4 tan| 
Ne ZitefctaMaa« , aab ae4 batanft, tof feet tcr 
i«eilraa|J9ate aattcapectkctra 6cttca M tca &ti 
U§m ia tcr 9rrflc ciac Scrirraas atrsctaagca ifL 







— 185 — 

Stw ftfe Mibflc Griff bti 2)ni(f9 fMii Mf ttt tt^ 
fif« 6rife ^e4 IfCtm fRatUi , unb bie If$te erice bei 
DfücM raf bft loritftt 6rife bei oorie^tnt Slattel. 
SMefe CM^ifr In^crl Pf^t in ofen tetttfcbeit eommf 
fttaifo fetoer Serie; iii bet SalAifcM S. X. 
C 1635— 1698. 6leh( 9011 Stefdas erfl&rt {nt^, 
er ^be fb( {nrnr «orsenomiieti , «Hber f etneit 9<ii>i{ieii 
«e(r i« fi(rribeii, »eff (te erfltoe Setabe ber auten« 
fi^iiHf^ffett Stt^etten fevn, loieSoctor 6c(iitib, 
Mb 3)e€tor Stibenfiffef, mib ber arme raus 
treibe 9ranb fey, ber ooai gever tu Sera 
flbertebliebett fep. Daf ber erffe ber befamite 
3o^nn Sober, ber «nbere (Eo^Ubtl fi^r iÜ (rictt |n 
fe^n; aber beii armeii ra«4nibett Sranb Griten 
eiecfenborf snb ®a((( f&r eine« 6c^fterir4eit 2>os 
«inifaner. Mein (Eod^Ünl M fo ber ttiitett an)it)eis 
(enben !Berf^bigtin( bei SNfc^Sftt^ftt 97atibatl ge geti 
biefe Schrift vernttttMi ber all ^ff3ti0er®egiier?tie^erl 
nnb ber Deformation anc( nicftt unbef ann(e 9t e n f l n 9 
fey mir biefer Senennnng semetnt ^ nnb ftetotf M 
er richtig bemutt^et* 2)enn Sntter r&ctte (iemit unb 
in feinen weifern 9(en§ernnaen bem 3)ominifanerori)en/ 
itt bem 9}enfin0 ise^irfe, bie Ar0erli((eJBemer@erc^i(^te 
vor* 2)er sanje Xon ber 6c(r{fit i^ber^anpf t(l änf erfi 
^efti0 , nnb nid^f nur ber Sifc^of mirb barin fe^r ^arf 
be^anbdt ^ 9on meutern fogar fxc» i>erf&nii((e fcanbos 
I5re Vnefbofe erj&^U mirb , fonbem öber^an|>f bie ^h 
mif(^0eftnncen görßen geifHi^en nnb toeltlicien 6fan^ 
bei werben fe^r nnglintpfli^ mitgenommen. QlfyM 
Sioeifel rei)te Snt^rl ^eftigfeit bol aBgemeine Sluffes 
^en, toelc^el bal gerabe bamoil |nr Sprache gefoms 

ntime 

c) )Dte$ $at fdftcn baö £ttt. !(Kuf. S. I. ®. S2:S. SRot. ^) 
bemerft, wo @. 324. f. etwal SGScm'ac« oon ^enfln^js 
Sel^enSttmftdnben vorkommt. 



■\ 



>»s 



»9*«rd> Ins &imsn»t feeorr facAaa «ri|$ Iv^jk 

^1 






ter tew »dct rn ^^i dar 

9£Va tom frfccka |^&tei, €iif taf 

,mft» si^ {s Sdbiadfli bvws; idrr of taf 
J«f S^^r:^ in i«fl^ n»>0r, n» st4t «Sf4 
me pric a^§gfttffz 9€tH, Cicfee, taJ »irr et« 

s iß tdsttst , «a> »irr fcsa 
gigrf(ffcgffrni >rfi(fcff b tr t mt e?x Sif 
^g&rf frtcir: »ff «cfni ift St4« 
iv imt Ia§r «rfiin ^^in« uf btf Jtsc^tr 
M^rfu M tri:u±rgrr, nd Mr ^wsntle bcr fcfm 

^friji TffMiä^ %tbtt, barim mä>t §tUi^ min, wk 
^mam 9cr fetn ftcTsm, tttr 9cm Cns^^l le# »ffte, 
^(cB^mi me ti tu btt vdt n^ i» $csfe »etl ^ 
^«r(r.'' :£:ef» ectestai Üot^rrj A^eam o^ Nr 
Ccifa^ trr a^ra85fcto|if4fB gritr — rt — g (fie 
rrfüim 1540/ MfjrfBjt |« (M^nif omis g e roita a 
ü, Mr S^^rfl Ml {rdtag SRd 6nMbaib sA Mr 
QMMrafr&Mlfa&s IriiaM^tUra, »efl Mr ^affO 
Mfe tef pmnju Soaa {m graf gmrift, »ib ts 
McifAfRfc» grdTni osb 6afni mrüfbrcn, nb 
•df SM Me tregr fafra lai ^fc^ üniririg, bb5 






bai fuxfhtftml^m ttU^li^ mit 8if(^efH oerfe^ 

& \&ft M mearten , ha% tieft |mat ^efir{<te, 
üUt in titelt Sc^npttioflett fe^ srfinMh^ Gil^rift 
tti4t o^e 9ifterf|>rn(i waVt %€b\iibtn fryn. Surtiji 
erfdHeii anf bem Staiii|»fp(a$ d^ocftUxJ , ttt nit fehlte, 
ttntn e^ ttmai itstn intfyan )» fheitetl sab« 2>eii4 
fc^ott am 9. ^änntt 1529 iß bfe an ®raf {^9er ooil 
91an<felb seni^fete 2)ebkattoii fettifr 9e0fnf(()rift: 

*Sortrbi9ns tStfcftoff/licft^ aBanbaed tu Sfeiffen, 
nrf/ber aBaitiii intf)tti fd^eltmthu I So(ior Sc^an« 
i^ocleu«./ 3m 9». CCCGC./ XIX. 3ar./ unteffd^rte» 
bnu 91m (Snbe 0e^t : ©ebrucf t tu 2eipt)i0t burc^ fSiidcl 
64nibt 9m iar. 1529* 4* ^ So^en, bie leoee Geife 
leer« fSar fut^er f^tfüi, fo tfi Soc^lauj dsemKcft ras 
fenb* 3)er elenben Gesengrunbe tii^t ju ermahnen, 
nimmt er lu ben niebrigfien unb )nm Zf>€i\ tMf^afuA 
&^impffiooxttn uub gdrmetn feine Süflnd^t, m\> bei 
teber 9ele0enl^eif befommt awib Sut^er^ S^an etn^a^ 
^inau^. 9{n einem ^tawefl nennt er einmal jnt^ern 
einen pbcbenben, trcgigen, M^üarrigeu, Sacriiegn^^ 
3nce0uofttd, 9It^uUer, e^rlofen, treulofen, miaufeneit 
Wliwi) unb 3Ipofiaten. Um nur eine ^robe feiner -IBif 
berleflung^tpeife )u ^eben; wiQ ic^, anf&^ren , xoai er 
auf ienen oben angefübrten ®ebanfett ern>iebert. Geitt 
elenbe j , mitunter anÜ^ nnfiäüiei ®en>&f(be läuft auf 
Un 6a$ binau«: 3Benn bie »ettüt^e Dbrisfeit bie 
galten ou^ meülicben St&dMun gebieten fann, fo 
fann ber ^abfi fie ani geißlieben Si&cf itcbten gebieten ; 
l^fifßS d^nvd f^bte er ieQi boc^ nic^t (in|u; ol^ Irin 
t&ttlii^Ä eebot« 

V 

4) e. im U^tnt Titpf^ahtt 0o$en 9 bae U^tt SBtett, irab So« 
den 3 btef«r ^ü^enovbnMRg » $cb(Uitt|ttSer(Ui/l$40. 4. 



— 188 — 

2)ü(( att Mefer feinen 9v(eft ^tte (Eod^Iini tiN^ 
$entt9* 9loA in tiefem ^a^re Qah er lerattit: Fasci- 

cnlut calmnnianim, sannarum et illaftionum Mar^ 
tini Lutheri In Epjicopos et Clericot, ex uno eins 
libello Teuthonico» cutra Episcopi Mianensis Man- 
datum editOy'coHect^rum per Johannem Gochlaenni» 
Ad Episcopum Roffensem« Galumniae CXLIIIL 
Sannae L. Adiecta 8iint quaedam alia. M.D.XXIX* 
Lipsiae. Sin Cttbe : Valentinus Schuman Lipsiae — -^ 
Anno Dni post Millesimu Quingentesimo vigesimo 
nono. Ad laudem Dei et salutem piorum excude« 

Bat. 8- *3? Sogen. •) 

Stber fBtenfint felbff traf att4 aof ben Kampfpla^ 
ht feiner weitlinftiten Gc^rifit: 

'^'S^on bereon/comiiantien: vnb dl t^Ufni (Sf^rli 
ftai mtger (erre m Qa/cxamit ftjfni mxtn be^fige 
Mhil on bhti DoDfommen fep: ![Bibber / !Rerteii {us 
t^er^ 0o$lefferli/(^ fcftme^unsen , vn eint be/ric^f i9{6>. 
ber bti Sifcbofr*/ t>on fReiffen SRanbat seftbriften./ 
Sing ®hiU^tx fd^riffc vnb ?u(^er^/ ep^en toeittn Sr^ 
clerunge^ aOen from^/ S^rijien not^; {»3 »{fem/ 
S). 3oan. aSenflns./ S)ann fommt no^ bie <5telle: 
Prouerb. i6, 27. 28. (ateinifc^ unb eentfc^. 2>{e &4>tift 
(at feine Sfnjeige M ^al^xi mb ^xtKttxti, ifl o^ne hie 
2)ebication, ble 2} Si&tcer Utt&it, 48 paginirte idt&is 
(er ^arf nnb in Quart 3(^ ^a(te f?e fär ein Vrobuct 
M itlpiiitt 3>rucfer^, ^al 6(^umann, tpa^ bie Sieer« 
elnfaffung an}ubettten fc^etnt 2)ie 3)ebication i^ ati 

ben' 

e) Zcihtt ' ^a6e id^ biefe ©c^rift m'd^t jut ^anb Wommm 
!6nnen, fenne obn: t^re ®rf!|ten9 attS bem (bd^ft ghurani 
unb mbdlt^ft DoUflänbigen ^anbfd^rtf<tt(r>en S^eracit^if ^ 
^(^riftcn bed @ocl^l&ud^ bad bec e^^emoltge ^rof« ^^djimar^ 
in 2fttorf mit sum @cfd)cn!c maä^tc, bcr fe(6ft alle l^arin 
öerjcidf^nctc ©d^riften in feiner örofca ©ommlimg oon 'fos 
(!?nannten Autograph. Lath. & Coaettn, befaf. 



I 



\ 



189 



Un Stütf&t^tn 3oac(titi von Svattbetiterg ttti^Mi 
tmb gratiffurt an ber 9iber (Obet) beti 25. Slus* 1529 
tttiter)d4net a)ie ed^tift fel^fi iü in fSitf S^ile 90« 
i^m ab0ee^eUf. 30 »^m erjiett feet er^f^ev« I&fftr» 
li^e QBom unb feine ^ntxoott baronf, im tmeiten tiM 
tfitti üBibevfpruc^ gegen feine eigene SKeinung, iiy 
brieten beivetfet er feine (SBenfing) Soncontitanticf^ 
im t^ierten fü^rt et ber äleefien nnb vome^m^en i-ieU 
rer SReinung über bie goncomitantien, im fftnfeen teigt 
er an , xoai bai 9Bore Concomitanüen bebente. (Seoif 
eine gnee (ogtfc^e Drbnmtg ! aKan foSte erwarten/ bof 
SRenflug etmai anf brn perfanlic^en Singriff ermiebeAi, 
ba er if)n ben ranc^enben Stanb wn Sern nannte^ 
welche Benennung Snt^r no^ ein ^at SKale wiebe?« 
(o(te, aOein fein 9Bori gebacftte er bauon. infandum 

ranovas, Luthere, dolorem, backte gen)i§ SRenfing 

.bei ber Crinnernng an bie Serner @ef<^ic&te ; ti mar 
a(fo beffer, fein QBort bar&ber in fagen. Unb bie 9^ 
beriegnng fängt erfi mitbem an, toai intf^tx 6* 16881 
SKbfc^n. loi. gefagt ^at 2>er gute SIenfing überfo^ 
Utf^txi Ironie. 3n be^ Sifc^ofj aSanpat (ianb : bie 
9farr^rren foHen ba^ Solf (e^ren, wie nnter dmt 
(Befialt d^tifti £eib unb Sint von »en 8aien gegeffen 
»nb getrunfen werbe; nnb Snt^er fagte baranf: b« 
lerne er tttoai, xoai tt «or^er ni(|ft gemn0t ; benn ooü 
ber Soncomitantia ^abe er tuoor tott^i me^r get 
^(^rt* 3)a n>iberlegt nun SB^enfing in^ SSiant ^ineln^ 
neber^aupt mar mirflic^ Sütniinii &tm&fd^t feiner (ßti 
genantmort mert^« Sluc^ er lieg e^ nic^t m Gi^impf« 
mortem fehlen ^ (b bag e^ i^m felber fam, er iaht 
nif^t immer nadt billiger S^rerbieinnft 
g e r e b t. aBein d^mplat f^at ein alter Sefi^er^ 9lbriati 
6c^&ler , ber bama(^ lebte , burc^an^ mit fe^r bittem 

Sinmerfnitgen ^erfe^en* 

^ ^öiemit 




Ccrtii ^n^A tmtkfti CAnft tvttfitf w wt > fg fi ftvSf 

i* f4 «Ifi« ci4t Siftiiüi* S, taf CvAliai 

to <rkcr 64rft: «XXT CcMm, mkt Cht ffi«lt 

fcck«« 3s«. 3>.XXTI1IL 3tt. Hr «iScifiii tat« 
«Mnt C<M IM Mf s S0fn is Omr t^taiftn^ 

■dd^ C0f ffBf Ct^ffft TtHin BwEQ^C 490flflMS tetcL 

im 3..ii|aMg rf«2^ rr {m nAci ta9M, «Im 
h€ (vtWK mtn tc% «ritfr, M fmt ein «afffofertt 
ttnx'^ &9^9 Bdali4 ^n «». 3ibBfr — « t yiA cft 
{4: fe hnf «a trrti assr^Bni, tcff et ie^r Hrfe 
ftl^tnwttdU^WtüM^n eiiea gstes freavb — 
«utt bcKfrf f Mfft Kmfmai« , te «84 f «4<r9 &irifk 
«n einen «nten fmnd teri(^ if — ii SnMf ta «e» 
ften Snlaf genonnnfn ^oht. Steflek^ ifl bie frf»^ere 
SHtffTnng nnr ein Scrgetai, bem €tAlini nc^a e4 
»tc fSa^r^fcigfeit niäft f» genon , wie t« Mknnt iff. 
über f9er vermt^e tre^f bm S^^H^ ben er (i4 «» 
tet^n ^ftt^n nag , ni4c ein ehiige< Gäfmihnett fi^ 
tmmf^n t« fafTm ? €ta Kd nennt er tmiem, «feer 
«nr, »eil er Jo^. pVfterl Cen^Mgung ber CToanw 
nien «nter CIner Or^ait gegen fnt^er envi^nte, nnb 
flJHH tt üfynt alen ge^fligen ^nfa«. 3« feiner S^re 
fey bief ^er beaerft. 2>ie e<^ift fel»ft ^onbelt Mr 
9Mge ab ^ bie er m^ bornef^tn geffeOt bati ob bie 
ttifdft bie Ma4c l^be, ben faien ba< 6acraaent sn< 
fer einer Oeffalt {« reiben. 2)ie ^age t« ^efoten, 
Iß frin erfier Oriinb biefer: €^rifhil ^be ti nirgenb 
teibMni ; ber ivelte: (i^rtM ^etfe bie JHn^ ^bren; 
Me briite: wer aiber bie yrilaten murre, ber mnrre 
iMber ecu ben ^mm bacftf er ha niO^t an tut^tti 
WberfyriM^ gegcti bat 3>tittt bti ^ift^off von 

flSeiflen? 



§ 



^ 191 — 

9M^nl — «IIb fo f(*6ner, flfaift^affet erflnbf ffiA 
r< 5^^ tie itiatt aBe j(u ^ireti, nac^ Oiefer Vrobe^ loii^M 

3tt üftwanberti tväre ej, toetttt btt attc^ aOetät 
rfifiige Woelb ttfc^t feine 6ttmme er^obett ^ärte. ^ 
"^libe aber noc^ feine &d>tlft von i^m in b{efer6ftei& 
fa^t ünben fcnnen. S)a{[ er de utraque specie ^ts 
fc^ieben ^abe, wei^ i^\ aber au^; bafi feine e($riffc 
iHll^er (fi^on 1520) erfc(>tenen fe9# alfp nic^t ^ie< 
^er se^bre: 

Sin nod^ uttdetrucPter 93tief vott Sn^tosKu« Ott 

Ittt^er. 

2)er Gfreit tmifcften Smingliit^ onb 8oe^er Aber 
Me ettl&tnm ber QBorte: a)a< ifi mein Mb, bai ift 
wein Sine , ober über bie SSorfiellnnd ber ee0enn>art 
be^ Seibe^ttnb fSlntti S^rifii im Slbeitbma^i, würbe 
wn 1626 an immer heftiger; unb beibe nüet^feiten 
€treitfc^rifcen , bif, xolt 6(reitf(|rifiten semetnieli^ 
nicftt inm Siek ber Uebertenguns nnb SSereinigimt 
f&^rten/ fpnbern bie ®treieenben eOer weiter an^ eiiN 
anber brachten. 3nt34t >527 9lei(& }u9nfan9^ttr 
3wJn0lin^ tint 6<^rift ^efan^egeben , bie ben titü 

^af: Amica ex^gesis, id est, expositio eacharistiad 
negotii ad Mart Luthenim. Tiguri, 1527« 4- ttlib 

fie mit einem ^Briefe an {nt^er flefc^icrt. 2>af fut^ 
beibe erhalten , nnb ba0 befonber« ber Srief i^n feffr 
disfsebractt (abe, er^eBet ani benjlenisen @te8fn itt 
feinen Briefen , worin er bai^on fpric^t 3c^ mifl b(e 
euUm alle ffltt andneic^nen , ttm t^n fetbfi ober fei« 
nen UnmiOeo oernel^men )u e&nnen. 9tn Wfnctil SM 

a) aHan fe^e tUt f!e y)län!d ®ef($, bei 9v9t Se^griff^ 
».II. e. 465, bec erjkn Äoe,0.' 



— 1^ -« 

fifilft ff: Boc aoloai hibeo noii, qaod 
nu Tuoicerije, fnod Zwimgd ma cvn libeUo 
«ADtitifBo epistolam qooqae ad lac misit, 
mu tfcriptam, dignam Kilicet iOo supcriiiiiiiiio ipi- 
rito» Üa nBodeftifeime forit» aacrit, minatar ac 
Cremit« nt mihi vidcatar imcaperabilis etiam ntt- 
iufctU oaritate conrictiBi. k) la W^ad 6tiffff : 
Zwinglios ad ma scriptit Ex^ean gnandam adiccta 
epiAtoU manos fuae plana superbia et tcmeritaUu 
Kiliil «il •celerom aat cmdelitatifts^cniiu non me 
reum agat » adeo , at nee Papistae me sie lacerent 
boatei mei, at illi amici nostri; qui sine nobis et 
ante nos nihil erant» ne hiscere qnidem amlebant, 
Donc nostra yictoria inflati in nos aertunt impe- 
ium. Hoc est gratias agere; sie est mereri apad 
liomines. Summa» nunc demnm intelligo, quid 
ait» mundum esse in maligno positum, etSathanam 
-esse Principem mundL Hactenus putabam, haec 
tantum esse verba» sed nunc video rem tsse, et 
Diibolum vere in mundo r^nare. c) 9a @earg 

Bpalatin btn 4* SBai, (M (ett eriefra, oMi totiä^tn 
0hi%t 6f enen smommeti ffnb , i^ Uin 2>attUD) : Zwing- 

Hos mihi epistolam scripsit» superbiae, calunmiae^ 
pertinaciae 9 odii ac paene malitiae totius plenam« 
aub optimis tarnen verbis» ita furit iste Spiritus. 

Adiecit tres libellos. d) 2){efe C^libttnn^ madnt e^nt 
3vf ifel b€U epaiütin beoieris, bett Srief |tt (efen, unb 
«r infme orratit^Hcft teten feinen Sreunb btefe» 
Onnfc^* 2>ieffr anttvonete am 20« Staii Literae^ 

2wingU non erant ad manum, vagantur alicubi in» 

ter 

b) T. IL Epp« p. 332« vnb b«ttf4 ia bcr SBa(<(. 2(s:<0. Ma 
Zut^ni ed)xifttn, Z^. XXI. 6. 1054« 

c) dbtnb, p. 345* b. unb ®. 1049. 

4) Spp. Lath. td* ßaddti» p. 54, unb @, 1038. 



/ 



I 



ter amicos, nesciö, quo^. e) Mfter^ ((^Ort am Soffen 

füidtt intf)tt htn f&titl toMli^ an ef^ün; bettn 

f r ft^tieb an i^n: loh. Pathmann tibi nflFert ZvtringU 
llteras ad me datas^ qt videas (etocttxi illtim Helei^ 
tiapi , ^i rem Cbrif^ti potat agi helnetica feifoda. ff 

fOlbex i»fii ic^ «n^ fdsettbetf jwet &ttam:mtU^iti fcdl;/ 
I9ei§ i(6 ni(H Xn ®t>alatm fc^rieb er am' 16. VniVLfli 

2wingli Epistolam alter am ferocem idine vol6'4 
bam mktere, sed non erat ad raamita. 6c^rif$ 

alfo StPinftli nocft ein 3»<il an Su$^tr? C^ fi^eini» 
Dber meint jnt^er tU mst^emJBrtefe e^cimmen^amicd 
exegesis» beren oben exw&f^nt n^orben* ®i iff toa^N 
fcbeinlic^- aber ben Sa« nacb btefem 35riefe , namllc^ 
« am 17. 3lu8uff fc^rieb er an SlifeL .^^u^mann: Nee 

ego libros Sacramentariorum vidi, mirorque, quod 
- non aduehantur, quamvis Zwinglius epistola ad n\e 
missa, sane quam feroci et minaci/ significet ftese 
I*e6pönsum mittere; aed non est cum epistola red- 
ditum; insanire eos dicunt, qui legunt. 6) 2Bla$ 

ancb B^mii nun ein ober iwei Wial an Snt^ttn ges 
^ fittieben ^aben, fo mar, n^ie ej fcbeine, hii ie$c fei'^ 
ner Don biefen Briefen, unb alfo an^ biefer nic^t its 
Unntf ber t^ier nun gegeben mirb. ^enigfien^ ttwif^nt 
t^eber g^briciu^ in feinem Centifolium Luther!» i>) 
no(( iifditt M 6er Hiatoria motuum ttwai baoon; 

nob 

c) e&enb. p. 55- «nb @. 1042. 

i) (Sbfnb. p. 56. uab &. 1042. 

%) £pp. Lach. T. II. 346. nnb 6. 1053. 

h) C. Qi. in tKibta Si^eHau 






i 



l . 



% 



»94 — 

m> o^e Bwrtfrt »fitrbf 9(attr beffett tmSi%nt f|ab<R, 
wtnn er fcfton sebnttft ipitf , ba er fo cbarafefrißifc^ 
i^ Seine frfi^t ^^^^^ ^ }ner|i «n ^ ecbel^vrttj 
Amoenitat« Litt« (eiiitett^ ttttb i<( tvittibere tiii<^, 
ta% {(^n 5ta|)p nic^f iit feiner aiac(lere 9on Stefortno« 
ftoii^ f Urfottben abbrttcffn lief, ta er au^bem %aMM 
ber Straf(ir<beit SibUot^, oorau^ i^it €(^e(^ont otic 
fSl^rfe , einige 6ffi(f e in (ene €k(riff anfna^m* 3(| 
liefere i^n l^ier au^ einer giei4|eiti0en 9(6f(()rife, in iDek 
^r 9on einer ebenfalls febr a\un ^nb bie Ct^reib* 
freier be^ 9lbfi^rfiber^ oerbeffen frnb. :&er Srief (aft« 
tet fo: 

Doctissimo viro Martino Luthero, 
Fratri 8ao in Domino suspiciendo. 

Gratiam et pacem a Domino. Gompulisti, La* 
fhere doctissime« nos hanc exegesin , in qua Te 
paulo liberius» at citra omne convicium.accepimus» 
ad Te ^0 i n u i t i 8 s i m u m plane scribere. Sic enim 
Te semper observavi» ut patrem non potuissem 
znagis , etiamsi litteris ad Te datis hoc non perinde 
atque monumentis testatus sim» neque Te colendi 
finem JFaciam, nisi Tu nolis pertinaciter ueritatt 
resistendi finem nullum invenire. Agam enim per 
epistolam Tecun» prorsus aperte. Scrutabaris olitp 

•crip- 

i) T. m. p. 105. 

h) SSermut^lid^ tiad^te 3H>tndItue ntd^t me^r. bardtt , bof et 
oben nos gf fc^rteben ^abe. ^6er aud^ am @nbe fd^rie& )tx : 
nos - deseruandifesimum. & fpUte olfo^ xo^\)X ^ier ^^etfkn ; 
inuitissimos » tpeni^fleni grotnmatifd^ vid^ttder. 






/ 

) 



scripturai graviter ; ^ac quid pervestigassen, an|b 
omnes mortales copfitebaris atque defendebars adr 
uersus omne hostiuni genus« Gonfluebat in his om* 
nibu8 amaralentia q^aedaln intolerabilis hostibuig 
quam tarnen ipsi devorabamus aliqumadiu succe* 
dente pauliilum negotio, et hostibus in diem infen* 
sius urgentibus crevit impatientia, quae Te in tranft« 
uersüm sie egit , ut nunc non pauca admittas, quae 
paulo ante in hoste damnabas. Volebas olim om- , 
nia Ecciesiae iudiciis deferre, nunc, %\ vera sunt« 
quae de Te et scribuntur Qt narrantur, quibus po- 
•tgs, autor es, ut ista de Eucharistia sententia ad 
Ecclesiaa non penicaiat. Vbi ergo licet sedenti in , 
Ecclesia loqui? Damnabas plim furorem caedesqui} 
Fontificum , nunc autor es Principibus » et liuie 
hominum generi« quod incivilius, ne dicam im* 
manius , etiaihsi y) n u 1 1 u m adsit inhortator • sae- ' 
vit in miseros servos ferro et flamma, non tumuU 
tuosos tantum vastandi ac perdendi, sed innocentem 

■ 

quoque turbam istam, quae solummodo credit» 
qiiod verum eisse uidet Minaris eti^m quamatro« - 
cissime Ai^riani ten&pöra; unde nero? qudtd Prin-^ 
cipibus, .ut rem ferro peragant, perinde autor ei^'^ 
atque Faber , i) Nebulo» Ecdus» et id genut Gen«^ 
N tauro^ 

i) fBieUetdfjt: gnaviter; bod^ i\t\iX%xvi\ttXy oiMl^ einen xüiifL^ 

unred)tcn @mn. 

k) ^oU 190^1 Reifen: nnllns. 

1) Unter tiefem Nebulo wfirte vS) ben SRunter Detflanbni ^ 
ben, wenn 3n?indli nid^t foiift. bea'golec mü btefem i^as 

* St 2 ^ ' ttie« 



.tauromm. Cur enim ">) ad .Hassiae Princi- 
pem scripsisti, nunc ferro decertandum esse? 
Quae res» Doctissime Luthere, nobis dolorem sam- 
^um adferunt, jion quod metu tabescanius , sed 
' <^^d, jsiae fatearis, siue minus ^vereämury impa- ■ 
'tientiam Tuam in furoreni esse conuersam, cum- 
que scripturis desperes negotium hoc sustineriposse, 
%ii arma convertaris. Id ai^tern quum adliuc nemo 
Sit uspiam, cui saltem libere licuerit de hac re 
4tosererey conuictus» si convicti essenius, iam nemo . 
moraretur 9 . si nollemus resipiscere» üt magistratus 
pauIo durius in nos animaduerteret. Nunc c^rge 
CUin adeo. niliil proferas, uel Te, uel religione 
/ Cbristiana dignum, ipsaque veri cognitio in diem 
•ugescat , Tibi vero crescat non mansuetudo et hu- 
manitas> sed audacia et crudelitas, plurimi sunt, 
qui Te opinantur aliquid tale pati, quod isti, qui 
IL Domino repudiantur. Sed absit hoc a Luthero« 
Si enim irX};^o(pQ()ia tam certus est» atque non so* 
)um ipse» et multi et ego quoque polliceor» non 
ignprabit mensuram suam. Nullus umquam tanr 
absolute doctus fuit, ut nihil ignoret» nullius obU- 
yjsceretur » nus^uam laberetur» unde et priscis dic- 
tum est: Nonnumquam'. magnus dormitat Home- 
•^s . .; ' rus. 

^ 

m«i Bt^rt tßiz. ig. ßutt;erö ®d^dftcn bcr SBald^. 3Cö§a. 
3:(). XX. 6. 1407. unb bcc bort jlc^enbc »rief on SßilU 
Don 3eU ifl ben 30. Wixi X^%1 » alfo nur einen' Slag loor ^ 
^ .^ ..bkfem iatirt 

m) jDiefef ^d^vei^en an ben ^Sanbgrafen s>on «Reffen fenne 



«% 



»97 



' / 



riis« Sic Te , xni Lutherc f iam dudum hac tdu 
yvwSi äsavTOV uenisse arbitror, utuidem, te multa 
ignorare, utcumque Deum spiritum habueris fami* 
Uarem ac propitium. Dicito igitur in hoc etiam 
Tibi: Quid si et'hic non recte prospiciam, dilu* 
cide 9innia; ne» hanc causam ihiquo loco d^^fen* 
^endo cedere coactus, omnia, quae docuisti» et $i 
xxon omnia in ruinam » ad omnia in. suspicionem 
trahas. Quod enim speras» Te planissime falUt. 
Quaeris, quid speres? dicam ingenue. Speras pro 

r 

opere , quod nunc concinnas , in .quo deseris natu* 
ralem carnis esum , et conuerterjs ad carnem vivi« 
(icantem in mysterio uirtute Spiritus divini, ubi 
mira magniBcaque concinnas , speras» inquam, ul; 
uereor, i^thuc nebulam aliquam excitaturum , qua 
perstricti Principum et $editlosorum oculi yel hie 
haereant, iit dicant, non est plane corpus Domini- 
cum e coena tollend um. Sed friustra speras, Num«>. 
quam enim aliud obtinebis, quam quod Christi 
corpus quam in coena , quam in mentibus piorutn 
aliter sit, quam sola contemplatione» etiiios po* 
' steaquam processimus, commenta omnia prodemus« 
Huc enim uenisti autoritatis, ut rem istam putaa 
ea fulcitum irL Huic autem autoritati quum 
magnopere cupiamus nihil deminui, si tarnen ali* 
ter fieri non possit,. quam minimum tarnen de* 
trahemus« IstH ex pectore monens dico atque edico« 
Nota et perspecta nobis est erüditio Tua , vis el 
acumen, sed nota est simul yeritas. Hanc si ia 

aliqo« 



^ 



' ^ 198 — 

ftliqiia ratiofie perrexeris obscurare » aut aaltim mo- 
rari, intrepicle Tecum agemus. At.non fient bono 
Eccle^iae Christi huius modi piignae? fient; aderit 
enitn veritatis Spiritus, qui nos in omnem verita- 
tem manuducet» quo simul fiet» ut, quae incau- 
tius. aut imprudentius excideruiit» emendentur. 
Jpfte scripsisti.ad Principem Hassiae, 
negotium hoc ad iudicem Deum devolutum esse. 
4(}uod equidem agnosco, sed simul spero, hune 
indicem eos quo(|ue proditurum esse , qui siia pro 
divinis tradunt» et si qui hjpocriseos genere ,mi- 
seHum eius gregem fefellerunt, «) redundatu« 
rum. *AS^w irXatf^ftri» hoc est» magnifico' 
iato dicendi pinguique genere plurimi lituntur, pauci 
tamen magnifi9a propter Deum aut patiuntur aut 
£sciunt. Flacet ergo , nisi me £allo , Tecum iudici 
illi tuTtiorem istum uerborum ac simulatonis s^b* 
dncere; placety quae, turbulentius dicta et in uul- 
gtts effusa sunt, extergere; placet, qui eius boni- 
late evecti ipsum negligere coeperunt, sese autem 
calere, fucum detrahere. Nostrum erit, Doctissime 
Luthere, nihil ex affectu agere, nihil decertando 
extorquere, nihil nostra autoritate fulcire» quo tu* 
fius eius sententiam exspectemus. Nolimus Pon- 

tificiis 

b) ®o l^etft H fn bet 2C6f<^nft/ wo bal tlßott cotti^itt tff> 
aber fo, baß man md)H bfutttd^erfS ^erauibnitgt fßUU 
'^ Uid)ti retacdacarum. Saeut^.e^nftfnSt^.XX. 6. 1587. 
fte^t am @4)luffe etnei; 3winQli^d^m ^^tift, eine (Sorrecs v 
txon, von bec id^ nid^t toeif, wie fte ba^ia Bekommen. &t 
Uttifft bäs fS^cxtt iSgov 'kkoLOfua. 



tificiis respiraiuli spatium nostro dare diasidid, qq> 
Uknus fidere stili mucrone. Est enint et aliis sti«* 
luSy et st non acutissimus, at solitissimus. Prot 
inde, mi Luthere, quicquid tandemstatüeris, cm4 
delitati tameü parce» et si quid in jexpoaitione iat« 
peccatutn nobis est, publice, si non uelis priuatiaif 
admöhe. Sed heus, tu cave, ne quid siniatriul 
tentes; non enim connivebimus. Vale» et inen* 
teui contemplatione mortis resurrectionisque Christi 
exerce. Nam si corpus naturale adhibeas» non, 
uestitum, neque mundum perpetuo tarn stultum 
futurum spera, ut nihil discemat inter uerborum 
involucra et veritatis fundamenta« Fersuadeas Tibi» 
nos Tui perpetuo deseruandissinjum futurum , si 
Tu quoque pergis esse, quod audis, HaSaoos 
scilicet, hoc est, purus, ») mundus, defaecatus 
a studio sui, et minus nihil contumeliarum im« 
munditiam veriturum. Iterum uale, et, ne quid 
temere. Tiguri, Cal. April. iVT Ü XXVTT. p) 

H. Zwinglius, Tuus ex animo, quam 

diu Tibi sedet animo candidum 

veritatis Studium* 

:Dief toat freUic^ eine Sprache, bereit int^t 
tti(^ itwo^ni mar, mb tpte er fle iii^tt faum ooit 

feitieit 

o) iSint 2Cnfpielund auf Ht^tv^ 9lamtn nac^ i^totiitvi\^ 
^Culfprad^e: luttt ((auter). 

p) mit bem @d)lu|fe btefe« fStUfei öber^upt üerbient 3win^ 
(iuS ©c^luf feittfr ©c^tift gcaen Zut^tx, t^enbaf. €5. 1637. 



« 



•.'' 



4 



V 



SOO 



• <. 



. »• . - ü 



fUnett |)d^(^ ®esttent oser ben fonatfrc^ni ®ict 
bm&nfrrti vetmömmeit ^atte. 2>a^er mag attc^ fein 
MtfiArer ttüwifle «efommen fepn, bett er in obigen 6tels 
Im feiner SMffe ftarf genug auf erte, nnb ber von te^t 
nn f» feinen ^treitft^rif^en «egen Stoingli nnb OeFo^ 
lanipabiu^ mit aBer J^eftigfett ou^ebrfttft ifi. ^nbefs 
feti bleibt biefrr Srief ein (ante^ Seugntg t>on Smtngs 
Vli Sreiotüt^igf eit m ber @a(be , tiit er a(ö ilBa^rf^etl 
fffonnte, tuib von feiner richtigen 9(nft(^t ber Sofgen 
biefe^ traurigen 3n)iff^/ 



•» 






4. 



il . 



N 



^ 



IQ< 



fue. 



I .V43 1821 
rgwchleW ih 
SttnfordUnh 



__ illill 

3 6105 040 737 244 



DATEDUE 1 



































































































xv-i 



STANFORD UNIVERSITY LIBRARIES 
STANFORD, CAUFOItNIA 94305-6004
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Litterargeschichte der Briefsammlungen und einigen Schriften von Dr. Martin Luther"

See other formats
